Page 1 Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543 BL40 * Make sure the number is correct before making a call. Benutzerhandbuch DEUTSCH Guide de l’utilisateur du BL40 FRANÇAIS Guida per l’utente BL40 ITALIANO User Guide E N G L I S H...
Page 2 Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und darf in allen Wi-Fi europäischen Ländern verwendet werden. (WLAN) Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht erlaubt. Der UKW-Sender darf in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit UKW-Sender Ausnahme von Frankreich, Lettland, Russland, der Slowakei und Slowenien, wo die Verwendung Einschränkungen unterliegt.
Page 77 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du BL40, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Page 78 Données techniques ..... 74 Votre écran d’accueil ..... 19 Appels ......... 22 Noms ........... 26 Messages ........27 Appareil Photo ......33 Caméra vidéo ......38 Vos photos et vidéos ..... 41 Multimédia........ 49 LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. directives comprennent des marges de sécurité destinées à Leur non-respect peut s’avérer garantir la sécurité de toutes les dangereux, voire illégal. personnes, quels que soient leur Exposition aux âge et condition physique. radiofréquences Les recommandations relatives CET APPAREIL EST CONFORME...
Page 80 Veillez à sa conformité aux normes définies bien suivre les instructions relatives pour une utilisation au niveau de à la distance de séparation pour l’oreille est de 0.757 W/kg. l’établissement de la transmission. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Mesures Touchant À La Sécurité
La valeur DAS la plus élevée informations relatives aux produits enregistrée pour ce modèle lors sur le site www. lgmobile.com. des tests effectués afin de vérifier Attention ! sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du Tout changement ou toute modification non approuvé...
Page 82: Entretien Et Réparation
• Tenez votre téléphone éloigné kit mains-libres ne doit pas être des appareils électriques, tels considéré comme une solution. que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 • Ne placez pas votre téléphone à • Ne mettez pas un téléphone en proximité de sources de chaleur, charge à proximité de matières telles qu’un radiateur ou une inflammables. En effet, il pourrait cuisinière. chauffer et déclencher un incendie. •...
Page 84: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Ceux-ci risquent de • Pour les porteurs d’implants l’endommager et d’annuler la électroniques, des précautions garantie. sont à prendre: utilisez le téléphone sur le côté opposé à l’implant. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Stimulateurs Cardiaques
Sécurité au volant • Des interférences mineures peuvent perturber le bon Vérifiez les lois et règlements en fonctionnement des téléviseurs, vigueur en matière d’utilisation des radios, ordinateurs, etc. téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Stimulateurs cardiaques • Ne tenez pas le téléphone Les fabricants de stimulateurs dans votre main alors que vous cardiaques recommandent de...
Page 86: Zone De Déminage
Pendant les communications • N’utilisez pas votre téléphone dans ou lorsque vous écoutez de la une station-service. musique, réglez le volume à un • N’utilisez pas votre téléphone niveau raisonnable. à proximité de carburant ou de LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Utilisez uniquement les batteries endroit sûr, hors de la portée des et chargeurs LG. Les chargeurs jeunes enfants. Votre téléphone LG sont conçus pour optimiser la comprend des petites pièces qui durée de vie de votre batterie. peuvent présenter un risque de •...
Page 88 Si la batterie est hors d’usage, des centaines de fois avant qu’un veuillez la rapporter au service remplacement ne soit nécessaire. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin •...
Page 89 Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements • Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements. Pour ce faire, évitez de téléphoner dans les parkings souterrains, lors de déplacements en train ou en voiture. •...
Page 90: Présentation Du Téléphone
• Lors de la lecture d’une piste : allumé et enregistré contrôle le volume sans interruption. sur le réseau. Touche Appareil photo • Accédez directement au menu Touche Musique Appareil photo en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Vue Après Ouverture
Ouvrez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du BL40. Branchez le chargeur, puis raccordez-le à une prise murale. Votre BL40 doit être laissé en charge jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche sur l’écran.
Page 92: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Vous risqueriez de l’endommager. Installation de la carte USIM Faites glisser la carte USIM dans l’emplacement prévu. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Carte Mémoire
Installation d’une carte mémoire L’utilisation d’une carte mémoire (microSD) permet d’augmenter l’espace mémoire de votre téléphone. Le BL40 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 32 Go. A SAVOIR: La carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à...
Page 94: Formatage De La Carte Mémoire
Téléphone dans l’onglet Choisissez Tout sélect. ou Paramètres. chaque nom un par un, puis Sélectionnez à l’option Etat appuyez sur Copier sur le mémoire, puis choisissez téléphone. Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Votre Écran D'accueil
• Lorsque l’écran est éteint, recherche dans leur répertoire au appuyez sur la touche marche- cours d’un appel. arrêt pour revenir sur l’écran d’accueil. • Lorsque vous n’utilisez pas votre BL40, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.
Page 96: Personnalisation De L'écran D'accueil
Écran d’accueil Gadget (actif) Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du BL40 varient en fonction de la • Premier contact avec votre tâche en cours. BL40 - L’interface utilisateur est Défilement basée sur quatre types d’écrans...
Page 97: Utilisation De La Fonction Multitâche
Zoom avant et arrière Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur vos photos, pages Web, e-mails ou cartes. Rapprochez vos doigts ou écartez- les. Utilisation de la fonction Multitâche Appuyez sur la touche Multitâche pour ouvrir le menu Multitâche.
Page 98: Appels
Accéder aux messages fois sur , ou appuyez sur la afin que vous puissiez vérifier vos touche et maintenez-la messages et ajouter des contacts enfoncée. en cours d’appel. Vous pouvez également mettre fin à l’appel LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Numérotation Abrégée
dans ce menu en appuyant sur Fin Pour appeler un numéro abrégé, d’appel. appuyez sur sur l’écran d’accueil, puis sur le numéro affecté : permet d’ouvrir un pavé et maintenez la pression jusqu’à ce numérique pour taper des numéros, que le contact s’affiche à l’écran. par exemple lorsque vous appelez L’appel est lancé...
Page 100: Restriction D'appels
Restriction d’appels requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement Appuyez sur et sélectionnez appeler les numéros contenus Appel dans l’onglet Paramètres. dans la liste des appels restreints. Appuyez sur Interdiction LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Modification des paramètres d’appel courants Appuyez sur et sélectionnez Appel dans l’onglet Réglages. Appuyez sur Paramètres communs.
Page 102: Noms
Communication. Ajout d’un nouveau contact Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Sur l’écran d’accueil, appuyez sur puis sur Ajouter nom. Indiquez si vous préférez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte USIM. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Messages
Messages Messages du message. Après avoir saisi votre texte, Votre BL40 réunit les fonctions SMS vous pouvez envoyer le SMS en et MMS de votre téléphone au sein appuyant sur le bouton Envoyer d’un menu intuitif et convivial. situé en haut du message.
Page 104: Saisie Intuitive T9
Communication. Pour entrer un espace, appuyez Appuyez sur Écrire mail. Si aucun compte de messagerie Saisie intuitive T9 n’est défini, lancez l’assistant de configuration. En mode T9, l’icône s’affiche (cercle orange). LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Récupération Des E-Mails
Choisissez Récupérer/Synch. ASTUCE : Si votre compte de message pour que votre BL40 messagerie est déjà défi ni, se connecte à votre compte l’assistant n’est pas activé de messagerie électronique automatiquement. et récupère vos nouveaux messages. Vous pouvez également modifier des paramètres spécifiques...
Page 106: Utilisation Des Modèles
Nouveau modèle, Supprimer ou suivants : Tout supprimer. Pour modifier Centre SMS : permet de saisir un message, sélectionnez-le, les détails de votre centre de effectuez vos modifications, puis messagerie. appuyez sur Enreg. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Modification Des Pa Ramètres D'un Message Multimédia
Accusé de réception : faites Modification des pa ramètres coulisser le commutateur vers d’un message multimédia la gauche pour recevoir la Ces paramètres peuvent être confirmation de livraison de vos modifiés en fonction de vos messages. préférences. Période de validité : permet de Déplacez-vous dans les Messages définir la durée de stockage de dans l’onglet Communication.
Page 108 MMS des fichiers de type non pris en charge. AVERTISSEMENT : Vous pouvez choisir de limiter ou de joindre à un MMS des fichiers de type non pris en charge dans la fenêtre contextuelle de confirmation. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Appareil Photo
Appareil Photo Prise de vue rapide Utilisation du flash Maintenez enfoncée la touche Le flash est réglé par défaut Appareil Photo, située sur le côté sur Auto, mais il existe d’autres droit du téléphone. options. Maintenez le téléphone à Sélectionnez dans le coin l’horizontal et dirigez l’objectif gauche du viseur pour accéder...
Page 110 Dans le viseur, l’icône d’état du afficher une image panoramique flash correspond au nouveau et apprécier ainsi le mode plein mode Flash sélectionné. écran du BL40. Choisir un type de prise de Prise de vue Sourire : déclenche automatiquement l’obturateur lorsque l’appareil photo détecte Appuyez sur et sélectionnez...
Page 111: Prendre Une Prise De Vue Panoramique
à une prise de vue pour ouvrir toutes les options de panoramique. Appréciez le mode paramètres avancés. plein écran du BL40 avec la fonction Vous pouvez modifier les de prise de vue Panorama 360°. paramètres de l’appareil photo en faisant tourner la molette.
Page 112 Éch App Ph : pour des sur le déclencheur. Sélectionnez autoportraits, activez l’appareil Désactivé, 3 secondes, 5 photo interne de votre LG BL40 en secondes ou 10 secondes. Le cliquant sur Caméra secondaire. minuteur est très utile si vous Vous pouvez également basculer voulez figurer sur une photo.
Page 113 Mémoire : permet de sélectionner Réinitialiser réglages : permet de l’emplacement où vous souhaitez réinitialiser tous les paramètres de enregistrer vos photos. Choisissez l’appareil photo. Mémoire téléphone ou Mémoire ASTUCE : Lorsque vous quittez externe. la fonction appareil photo, les Stabilisation de l’image : valeurs par défaut de tous vos permet de prendre une photo en...
Page 114: Caméra Vidéo
Son pour enregistrer de votre vidéo. une vidéo avec son. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur . Pour la reprendre, sélectionnez Cliquez sur à l’écran pour mettre fin à l’enregistrement. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Modification Du Format D'image Vidéo
AVERTISSEMENT : contenus téléchargés sur Internet Le logiciel performant d’édition ou codés par un utilisateur ne soient d’images de votre LG BL40 pas lus correctement. est compatible avec tous les types de vidéos, sauf 640x480. Certifié DivX pour la lecture de N’enregistrez pas dans ce format...
Page 116: Regarder Vos Vidéos Sur Un Téléviseur
Caméra vidéo Regarder vos vidéos sur un téléviseur Connectez votre BL40 à votre téléviseur à l’aide du câble de sortie TV. Remarque : Le câble de sortie TV est commercialisé séparément. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Modification des photos choisir la taille de la gomme à utiliser. Ouvrez la photo à modifier et appuyez sur l’icône d’options Permet de revenir à la pour sélectionner Modifier. galerie. Appuyez sur les icônes Enregistrer Sélectionnez cette permettant de modifier votre option pour enregistrer les photo :...
Page 118: Rognage D'une Photo
Une ligne trace le différentes options suivantes contour de toutes les parties celles que vous souhaitez de cette zone qui sont de la appliquer à la photo même couleur ou d’une couleur LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Modification Des Couleurs D'une Photo
similaire, par exemple un pull- même couleur ou d’une couleur over ou une chevelure. similaire, par exemple un pull- over ou une chevelure. Modifiez l’intensité de la mise en valeur en appuyant sur Sélectionnez une couleur. Intensité puis sélectionnez le bouton « + » Appuyez sur OK.
Page 120: Effet Artistique
640 x 480 (VGA). Sélectionnez l’endroit où N’enregistrez pas dans ces formats appliquer MotionBlur en traçant si vous ne comptez pas éditer votre un contour. Appuyez sur OK, vidéo. puis frottez dans la direction voulue. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
Ajustement de la longueur Fusion de deux vidéos de la vidéo Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option Ouvrez la vidéo à modifier et appuyez sur la touche d’option Sélectionnez puis Modifier sélectionnez Fusionner vidéo. Sélectionnez Modifier choisissez Rogner/ Rogner Le dossier Mes vidéos s’ouvre.
Page 122: Fusionner Une Photo Avec Une Vidéo
Répétez ces étapes pour ajouter Répétez ces étapes pour du texte. fusionner d’autres photos. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Superposer Une Photo
Superposer une photo Cliquez sur Enreg.. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la Ouvrez la vidéo à modifier et vidéo dans un nouveau fichier. appuyez sur la touche d’option Répétez ces étapes pour ajouter d’autres photos. Sélectionnez Modifier choisissez Superposition image. Ajouter une bande sonore à...
Page 124: Ajout De Son Live À Votre
Sélectionnez Modifier choisissez Affaiblissement lumineux. Votre vidéo inclura un effet de fondu au début et à la fin. Remplacez le fichier d’origine ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Multimédia
Multimédia Images La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers Images contient une liste d’images multimédia, et vous pouvez ainsi dont des images préchargées par accéder facilement à tous vos défaut sur votre téléphone, des fichiers d’images, de sons, de images que vous avez téléchargées vidéos et de jeux.
Page 126: Géoétiquetage
étiquetées sur un blog qui prend mémoire. Cette opération permet en charge le géoétiquetage, les de libérer de l’espace dans une des images s’afficheront sur une carte. mémoires, ou de sauvegarder vos images et ne pas les perdre. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Installation D'un Jeu Ou D'une Application Java
Envoi d’une vidéo ou Mémoire du téléphone. Lorsque vous insérez une Sélectionnez une vidéo, puis nouvelle carte mémoire, appuyez sur appuyez sur le menu Mémoire Cliquez sur Envoyer et externe. sélectionnez l’une des options suivantes : Message, E-mail ou Utilisation du menu Mes jeux Bluetooth.
Page 128: Transfert D'un Fichier Vers Votre Téléphone
Cette opération peut des images, des fichiers audio, également être effectuée avec des vidéos, des jeux ou des LG PC Suite via votre câble Sync. applications. Il est utilisé de la Pour transférer des fichiers même manière que le dossier (musicaux par exemple) via Documents.
Page 129: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
LG PC Suite. Pour transférer des fichiers à l’aide de Bluetooth : Musique Assurez-vous que la connexion Votre LG BL40 est équipé d’un Bluetooth est activée sur les lecteur audio intégré qui vous deux appareils et qu’ils sont permet d’écouter vos morceaux connectés l’un à...
Page 130: Utilisation De La Radio
Musique > Toutes les pistes. Appuyez sur Recherche automatique. Les stations Utilisation de la radio trouvées sont associées à des Votre LG BL40 dispose d’un tuner numéros de canaux sur votre FM intégré vous permettant téléphone. d’écouter partout vos stations REMARQUE : Une station préférées.
Page 131 ASTUCE : Pour améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait office d’antenne. AVERTISSEMENT : Si vous branchez des écouteurs qui n’ont pas été spécialement conçus pour cette utilisation, la réception radio peut subir des interférences.
Page 132: Organiseur
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez , puis cliquez sur Extras dans Réglage des alarmes l’onglet Utilitaires, et enfin sur Dans l’écran d’accueil, Enregistreur Vocal. sélectionnez puis Cliquez sur Enreg. pour lancer LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 133 écouter de la musique Grâce à son émetteur FM intégré, le L’émetteur FM et la radio FM de BL40 vous permet d’écouter votre votre appareil ne peuvent pas être musique via n’importe quel tuner utilisés simultanément.
Page 134: Le Web
Navigateur dans complet. RSS permet de se tenir l’onglet Utilitaires. informé sur ses sites Web favoris Sélectionnez Signets. Votre liste de manière automatisée, ce qui de favoris s’affiche. est plus simple qu’une vérification manuelle. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
Assurez-vous que LG PC Suite correspondant dans le lecteur est installé sur votre ordinateur. ou en cliquant sur une icône RSS Connectez votre BL40 et votre dans un navigateur pour lancer ordinateur à l’aide du câble le processus d’abonnement. Le USB, puis exécutez le logiciel...
Page 136 BL40. accéder à des cartes depuis vos Associez votre ordinateur à votre périphériques mobiles. BL40 de sorte qu’un mot de passe Rechercher : le service Google soit requis pour les connecter. Mobile Web Search permet Utilisez l’Assistant de connexion de rechercher des sites Web de l’application LG PC Suite afin...
Page 137 YouTube : YouTube Mobile vous permet de regarder des vidéos sur votre téléphone portable. Contactez votre opérateur pour plus d’informations sur la diffusion de données sur votre périphérique mobile. Blogger : vous pouvez gérer votre compte et partager votre blog. Vous avez la possibilité...
Page 138: Pc Suite
Installation de LG PC Suite Internet. sur votre ordinateur Cliquez sur le programme Sur l’écran d’accueil, appuyez Sur l’écran d’accueil, appuyez d’installation de LG PC Suite qui puis cliquez sur apparaît sur votre écran. Connectivité. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur
Cliquez sur OK. reliez votre téléphone et votre Les informations sont ordinateur à l’aide du câble USB. sauvegardées. Le programme LG PC Suite est automatiquement activé sur Affichage des fichiers votre PC. du téléphone sur votre Votre téléphone est à présent ordinateur connecté...
Page 140: Synchroniser Vos Contacts
PC va alors importer et afficher tous les contacts Ce menu vous permet d’ajouter enregistrés sur votre téléphone. de la musique sur votre BL40. Cliquez sur Menu et Avant de démarrer le transfert de sélectionnez Exporter. À musique de votre PC vers votre présent, spécifiez l’emplacement...
Page 141: Transfert De Musique À L'aide De Windows Media Player
• Câble de données USB Lorsque vous essayez de connecter votre téléphone • Carte MicroSD (Si vous souhaitez à votre ordinateur, votre utiliser la mémoire externe pour téléphone affiche « Sync stocker la musique.) musique » suivi de Connecté. AVERTISSEMENT L’ordinateur, va vous demander Ne déconnectez pas votre de lancer votre logiciel de...
Page 142: Convertisseur Divx
Préférences, vous process and learn more about DivX pouvez modifier l’emplacement VOD. d’enregistrement des fichiers Pat. 7,295,673 convertis. Glissez-déposez les fichiers vers l’application pour l’analyse initiale. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Réglages
, puis accédez à Connectivité charge. Musique : mp3, vidéo : dans l’onglet Paramètres. H.264(AVC)/ AAC/ MP4, image : jpeg. Sélection réseau : votre BL40 se connectera automatiquement à Si vous activez la fonction Réseau votre réseau préféré. local alors que le Wi-Fi est...
Page 144 – Les données d’assistance ne sont récupérées sur le serveur de service que lorsqu’elles sont mises à disposition par votre opérateur réseau et qu’elles sont requises. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Utilisation Du Mode Avion
Connexion USB : synchronisez le Java : vous permettent de définir BL40 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis des profils pour les connexions votre téléphone. établies par des programmes Java et d’afficher les certificats.
Page 146: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Un message vous invite Si vous avez déjà associé le à accepter le fichier de périphérique Bluetooth, votre l’expéditeur. Pour recevoir le BL40 n’en recherche pas fichier, cliquez sur Oui. automatiquement d’autres. Vous pouvez alors voir où le Dans le cas contraire, le fichier est enregistré...
Page 147: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Modification de vos Association à un autre paramètres Bluetooth périphérique Bluetooth Dans l’écran d’accueil, Dans l’écran d’accueil, Lorsque vous associez le BL40 à un sélectionnez , puis faites autre périphérique, vous pouvez défiler Bluetooth dans l’onglet configurer une connexion protégée Réglages.
Page 148: Utilisation D'un Casque Bluetooth
à l’emploi. Utilisation d’un casque Bluetooth Assurez-vous que Bluetooth est Activé. Pour mettre votre kit piéton en mode associatif et associer vos périphériques, suivez les instructions fournies avec le casque. LG BL40 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Wi-Fi
Wi-Fi Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Wireless Manager vous permet Phone à partir d’Internet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans Pour plus d’informations sur fil) sur votre téléphone. Il gère la l’utilisation de cette fonction,...
Page 150: Données Techniques
Nom du produit : BL40 Coordonnées du fournisseur Système : GSM / WCDMA LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Températures ambiantes Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Séoul, Corée 150-721 Détails du produit Max. : +55 °C (en décharge) Nom du produit Équipement terminal GSM / WCDMA...

LG BL40 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour LG BL40

Sommaire des Matières pour LG BL40

Table des Matières