Page 1 B2100_Morocco_Cover 2005.6.30 2:1 PM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ENGLISH B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Issue 1.1 P/N : MMBB0160605 Printed in Korea...
Page 2 all-guides.com...
Page 3 B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR Téléphone GPRS & MMS Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Page 4 • Appels reçus [Menu 2-2] ......39 • Appels internationaux ........16 • Appels émis [Menu 2-3] ....... 39 • Emission d ’un appel à l ’aide du répertoire ... 16 • Supprimer les appels récents [Menu 2-4] ..39 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 5 Outils [Menu 7] ..........61 • Raccourcis [Menu 7-1] ......... 61 • Jeux [Menu 7-2] ........... 61 • Calculette [Menu 7-3] ........61 • Mon dossier [Menu 7-4] ....... 62 • Convertisseur d ’unités [Menu 7-5] ....62 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 6: Présentation
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du B2100, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le...
Page 7: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
• Même si tous les modèles de téléphones LG • Ne démontez pas votre téléphone. (Lorsqu’il n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils doit être réparé, emmenez-le chez un...
Page 8 all-guides.c...
Page 9: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Évitez de placer votre téléphone à proximité de • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans des liquides ou des éléments humides. votre poche poitrine). B2100 User Guide...
Page 10: Sécurité Au Volant
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de gênez pas son déclenchement avec un l’équipage. équipement sans fil portable ou fixe. En entravant le fonctionnement de l’airbag, vous vous exposez à de graves blessures. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 11: Avec Les Enfants
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 12: Description Du Téléphone
Prise du kit piéton Touche favoris Touche de message Touche programmable gauche Touche programmable droite Touche de raccourci de l'appareil photo Touche d’envoi Touche FIN/MARCHE/ARRET Touché repertoire Touche de suppression Touches numériques Touche étoile Touche dièse Microphone B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 13: Vue Arrière
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Description du téléphone Vue arrière Objectif de l'appareil photo Miroir Socle pour carte SIM Contacts de la batterie Couverture Batterie Connecteur de câble du chargeur de batterie Batterie B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 14 all-guides.c...
Page 15: Description Des Touches
• En appuyant sur les touches à Touche de raccourci permettant , vous pouvez composer d'afficher le menu Appareil photo. rapidement un numéro. • Touche de navigation droite ( ): touche de raccourci permettant d'accéder à la boîte de réception. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 16: Touches Alphabétiques
Appuyez sur cette touche T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û pour prendre une photo. W X Y Z 9 w x y z [Espace] 0 B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 17: Informations À L'écran
Vous avez reçu un message texte. Vous avez reçu un message vocal. Vous avez reçu un message Push. Vous pouvez afficher votre agenda. Tous les signaux sonores sont désactivés. Menu Général activé dans le profil. Menu Fort activé dans le profil. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 18: Insertion De La Carte Sim
Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixée. 2. Ensuite, poussez jusqu’à 2. Sortez la carte SIM de ce que la moitié de la son logement. batterie soit en place. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 19: Chargement De La Batterie
Remarque Utilisez uniquement le Si la batterie ne se charge pas: chargeur livré avec le • Éteignez le téléphone. pack. • Assurez-vous que la batterie est correctement insérée. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 20 all-guides.c...
Page 21: Émission Et Réception D'un Appel
3. Appuyez sur la touche Emission d’un appel à l’aide du répertoire 1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms]. 2. Lorsque le menu s’affiche, sélectionnez Rechercher en appuyant sur la touche B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 22: Menu En Appel
[Répondre], puis Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la le menu En attente et Répondre. touche [Options], puis sélectionnez Permuter ou appuyez simplement sur la touche [Envoyer]. Vous pouvez vous concentrer sur un des deux B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 23 [Options] puis en sélectionnant Muet. Vous pouvez réactiver le son du combiné en appuyant sur la touche [Désactiver le mode Muet]. Lorsque le son du combiné est désactivé, votre correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l’entendre. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 24: Appels Multi-Parties Ou De Conférence
êtes en communication. Pour cela, [Options] puis Multi-parties/Tout joindre. saisissez le second numéro et appuyez sur la touche [Envoyer]. Lorsque vous obtenez le second appel,le premier est automatiquement mis en attente. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 25 Pour établir une communication privée avec un appelant dans le cadre d’un appel multi-parties, affichez à l’écran le numéro de cet appelant, puis sélectionnez la touche [Options] et Multi- parties/Privé pour mettre tous les autres appelants en attente. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 26 all-guides.c...
Page 27: Codes D'accès
Conseil sur les frais d’appel, Numéro pour activer le menu “Réinitialiser les fixe à composer. Ces fonctions ne sont paramètres”. Le nombre par défaut est “0000”. disponibles que si votre carte SIM les prend en charge. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 28: Arborescence Des Menus
4 Boîte d ’envoi Fort 5 Réseau 4 Supprimer les 5 Brouillons Kit piéton appels récents 6 GPRS 6 Message d Kit voiture 7 Réinitialiser 5 Frais d ’appel ’information réglages 6 Info GPRS 7 Modèles 8 Règlages B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 29: Service Sim
8 Réinitialiser les 8 Etat mémoire profils 9 Version du navigateur 6 Appareil photo 10 Service SIM 1 Prendre une photo Ce menu dépend des services SIM et 2 Modes photo du réseau. 3 Mon album 4 Paramètres B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 30: Messages [Menu 1]
5. Si vous voulez définir une option pour votre • Enregistrer texte, ou terminer sa rédaction, appuyez sur la Permet de stocker les messages dans la Boîte touche [Options]. d’envoi. • Police Sélectionnez la Taille et le Style des polices. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 31 Vous pouvez ajouter les numéros de téléphone l’écriture du message et revenir au menu ou les adresses électroniques dans le Message. Le message que vous avez rédigé Répertoire.. n’est pas enregistré. • Signature Vous pouvez ajouter vos informations de contact au message. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 32 all-guides.c...
Page 33: Écrire Un Mms
- Échanger texte et images • Aperçu Vous pouvez modifier la position des images et du texte dans le message. Vous pouvez afficher un aperçu des messages multimédias que vous avez rédigés. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 34 Si vous sélectionnez l'image (15 K) au moment de la composition d'un message multimédia, le chargement prendra environ 15 secondes (minimum). Vous ne pourrez pas activer d'autres touches pendant le chargement. Au bout de 15 secondes, vous pouvez composer votre message multimédia. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 35 (pour f) (pour i) Autre possibilité: Appuyez sur la touche T9abc T9Abc T9abc et sélectionnez Insérer symboles. (pour l) (pour l) (pour e) Sélectionnez le caractère souhaité et T9abc T9abc T9abc Fille Fille appuyez sur Sélectionner. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 36 • Vous pouvez choisir T9 Langues en proposés, vous pouvez sélectionnant Menu. ajouter vos propres mots. Appuyez sur la touche [Options] en mode édition Intuitif. Sélectionnez Ajouter menu du dictionnaire T9. Vous pouvez voir ce qui suit. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 37: Boîte De Réception
Extraire Vous pouvez extraire des images, du son et du texte. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier, Répertoire, ou dans les favoris WAP. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 38 all-guides.c...
Page 39: Récéption
C’est ici que vous pouvez visualiser les messages envoyés ou non.Pour le message envoyé, vous pouvez voir l’état de livraison. La navigation est identique à celle de la boîte de réception. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 40: Messagerie Vocale
Tout supprimer icône Description Supprime tous les messages contenus dans le dossier des brouillons. Message multimédia Message textuel Messagerie vocale [Menu 1-6] Livraison confirmée Vous pouvez écouter la boîte vocale. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 41: Message D'information
Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à Vous pouvez lire un autre message en défilant à l’aide des touches [Suiv.]. 2. Le message reste affiché jusqu’à ce qu’un autre message apparaisse. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 42 Sélectionnez un mode de saisie T9. Vous pouvez ajouter une diapo avant ou après • Quitter la diapo actuelle. Vous pouvez revenir au menu Message. • Aller à diapos Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou suivante. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 43 Si vous avez défini cette option sur Oui dans ce Si vous avez défini sur Oui, vous pouvez menu, vous pouvez vérifier que votre message vérifier que votre message a été correctement a été correctement envoyé. envoyé. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 44 all-guides.c...
Page 45 Adresse IP connecter au service. APN: Entrez l’APN du service GPRS. - Page d’accueil ID utilisateur Ce menu vous permet d’accéder à la MMS Centre. (MMSC) Mot de passe - Type de service • Données • GPRS B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 46 - Oui Votre téléphone émettra un bip à la réception 1. Maintenez la touche enfoncée en mode des numéros de message du service veille. d’information. 2. Vous pouvez vérifier les sous-menus suivants. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 47 Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. Messages Push [Menu 1-9-5] Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir le message ou non. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 48: Journal Des Appels [Menu 2]
2. Appuyez sur la touche pour accéder directement ou utilisez les touches pour Dans ces sous-menus, vous pouvez afficher la entrer dans le menu Compteurs, sélectionnez durée et le coût de vos appels. Durée Coût app. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 49 En fonction de la carte SIM, vous avez besoin du code PIN2 pour définir une limite de coût de l’appel. Vol données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés, Reçus ou Tous les volumes de données et Réinitialiser. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 50 all-guides.c...
Page 51: Profils Audio [Menu 3]
Sonnerie, Vibreur, etc. pour le profil audio sélectionné. Fort Mélodie appels Vous pouvez régler le profil dans le menu Fort si vous vous trouvez dans un environnement Vous permet de choisir la sonnerie qui vous bruyant. prévient d’un appel entrant. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 52 Voiture, vous trouvez les sous-menus suivants; Permet de définir le volume de l’effet sonore en - Type d’alerte de l’appel: Sonnerie, Voyant fonction de l’environnement. - Type d’alerte du message: Une seule sonnerie, Sonnerie régulière, Aucune alerte B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 53: Réglages [Menu 4]
Vous pouvez modifier la langue des textes Format de l’heure [Menu 4-1-4] affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12 heures. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 54 Appels [Menu 4-3] Transfère vers un numéro avec une connexion Vous pouvez définir le menu correspondant à un PC, sans conditions. appel en appuyant sur la touche [Sélect] dans le menu Réglages. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 55 Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer • Activer le transfert. Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de - N° favoris téléphone à votre correspondant. Votre numéro Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros apparaît alors sur le téléphone du transférés. correspondant. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 56 all-guides.c...
Page 57 Par defaut: Active le groupe par défaut le réseau de l'opérateur. Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler la durée de l’appel via l’émission d’un Définir: Définit l’index du groupe d’utilisateurs bip toutes les minutes lors d’un appel. fermé sélectionné. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 58 PIN lorsque vous allumez le téléphone. 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 59: Chaque Menu De Restriction D'appel Contient Les Sousmenus Suivants
Le service d’interdiction s’applique à tous les • Afficher l’état appels vers l’international, à l’exception du Ce sous-menu permet de vérifier si les appels réseau du pays d’origine. sont interdits ou non. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 60 Le téléphone vous invite à 1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à PIN/PIN2, entrez votre code d’origine, puis accéder au réseau sélectionné. appuyez sur la touche [OK]. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 61: Réinitialiser Réglages
WAP ou PC établit la connexion entre le téléphone et le réseau et rend le transfert de données possible. Lorsque vous fermez l’application, la connexion GPRS est interrompue, mais l’abonnement au réseau GPRS est toujours valable. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 62 all-guides.c...
Page 63: Agenda [Menu 5]
[Sélect]. un mémo est prévu ce jour. Cette fonction vous aide à vous rappeler vos agendas et mémos. 2. Appuyez sur Mémo. 3. Entrez le mémo et appuyez sur [OK]. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 64: Répertoire
[OK]. Répertoire [Menu 5-3] • Ecrire message: Après avoir trouvé le numéro de votre choix, vous pouvez lui 1. Pour utiliser l’annuaire, appuyez sur [Noms] en mode veille. envoyer un message. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 65 1. En mode veille, appuyez sur la touche utilisée). [Noms]. 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Noms] 2. Accédez à l’élément Groupes d’appel et en mode veille. appuyez sur [Sélect]: chaque liste de groupe est affichée. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 66: Organiser [Menu 5]
à la touche de numérotation. l’annuaire. • Supprimer • Renommer Vous pouvez supprimer l’association du Vous pouvez modifier le nom d’un groupe. numéro de téléphone à la touche de numérotation. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 67 • Tél. vers SIM: Vous pouvez copier l’entrée de la mémoire du téléphone vers la carte - Si vous sélectionnez Nom ou Numéro, le SIM. téléphone recherche l’entrée par nom ou numéro. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 68 all-guides.c...
Page 69 Utilisez cette fonction pour accéder à une liste Vous pouvez consulter votre numéro personnel spécifique de services fournis par votre sur votre carte SIM. opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 70: Appareil Photo [Menu 6]
2005.7.5 12:19 PM Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil photo [Menu 6] Grâce au téléphone B2100, vous pouvez prendre 1. Résolution ( ): 160x120, 320x240, des photos et les enregistrer. Après avoir pris une 640x480 photo, vous pouvez l'envoyer immédiatement via MMS (Multimedia Messaging Service).
Page 71: Modes Photo
(Reportez-vous à la page 60.) barre de menus des options d'aperçu Après avoir pris une photo, vous pouvez définir les options suivantes. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 72: Mon Album
Message MMS Dans Toutes images, vous pouvez voir toutes Enregistrer les photos. Vous pouvez exécuter les actions suivantes sur les photos à l'aide de la touche de Supprimer fonction gauche [Options]. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 73: Paramètres
Appareil photo → Paramètres à l'aide des touches de navigation. Enregistrement automatique: si cette option est activée, les images photographiées sont automatiquement enregistrées sans que la barre de menu Enregistrer ne s'affiche. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 74 all-guides.c...
Page 75: Outils [Menu 7]
6. Utilisez la touche pour effacer un chiffre • Les touches de commande varient selon les jeux. ou un signe. Cependant, chaque jeu comporte une présentation décrivant les touches de commande principales. Les autres touches sont répertoriées ci-dessous. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 76: Mon Dossier
• Ecrire SMS/Écrire un MMS convertir en appuyant sur les touches Vous pouvez écrire des messages courts ou multimédia (selon le type de média) et y joindre des sons ou des images. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 77: Fuseaux Horaires
Pour plus d’informations, consultez les fichiers d’aide de durer jusqu’à 20 secondes. PC Sync (CD-ROM). Enregistrer [Menu 7-7-1] 1. Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu Enregistreur. 2. Une fois l’enregistrement démarré, l’enregistrement du message et le temps restant sont affichés. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 78: Internet [Menu 8]
• Modifier: Modifie le titre et l’adresse du signet - Parmètres de données sélectionné. Cette option n’apparaît que si vous définissez le service de support sur Données. • Effacer: Supprime le signet sélectionné de la liste des signets. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 79 Selon le port de passerelle utilisé, vous GPRS comme service de support. pouvez définir cette option sur Activé ou sur Désactivé. Adresse IP: Entrez l’adresse IP de la passerelle WAP à laquelle vous accédez. APN: Entrez l’APN du service GPRS. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 80 all-guides.c...
Page 81 Le contenu de la mémoire cache est supprimé. Version du navigateur [Menu 8-9] Vérifier cache [Menu 8-5-2] La version du navigateur WAP est affichée. Vous pouvez sélectionner cette option pour vérifier la mémoire cache ou non. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 82: Sur Le Menu De Navigation
Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. • Accéder à l’URL Vous pouvez accéder au site de votre choix. Dans ce menu, vous pouvez également modifier l’adresse du site. • Effacer cache Le contenu de la mémoire cache est supprimé. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 83 7. Options: certaines applications Java Microsystems, Inc. requièrent une connexion de données. Sélectionnez cette option pour configurer les options de connexion. 8. Renommer: permet de modifier l'application. 9. Sortie: permet de quitter les applications. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 84: Accessories
Il existe divers accessoires pour votre telephone Remarque portable. Vous pouvez choisir parmi ces options • N’utilisez que des accessoires fabriqués par LG. selon vos propres habitudes de communication. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 85: Dépannage
Nouveau réseau non autorisé. indisponibles Vous avez inséré une nouvelle carte Vérifiez les nouvelles restrictions. SIM. Limite de facturation atteinte. Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l’aide du code PIN 2. B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 86 all-guides.c...
Page 87 N’utilisez que des accessoires de notre marque. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Signal trop faible Reconnexion automatique à un autre réseau fournisseur de services. Numéro non La fonction Numéro fixe est activée. Vérifiez les réglages. autorisé B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 88: Données Techniques
B2100_franch.qxd 2005.7.5 12:19 PM Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Généralités Code de produit: B2100 Système: GSM 900/DCS 1800/PCS 1900 Températures de fonctionnement Max: +55°C Min: -10°C B2100 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Page 170 all-guides.c...

LG B2100 Guide De L'utilisateur

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG B2100

Sommaire des Matières pour LG B2100

Table des Matières