Page 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
Page 85 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GW520 GW520...
Page 86 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW520, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 87 Table des matières Présentation du téléphone ....6 Restriction d’appels ........21 Vue après ouverture ........ 7 Appels restreints ........22 Installation de la carte SIM et de la Utilisation du rejet d’appel avec batterie ............9 SMS .............. 22 Carte mémoire.........12 Coût de l’appel ........
Page 88 Fusionner une photo avec une Création d’une liste d’écoute ....55 vidéo ............46 Suppression d’une liste d’écoute ..55 Ajouter du texte à une vidéo ....47 Utilisation de la radio ......55 Utilisation de Studio de cinéma ..56 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 89 Modifi cation des paramètres de mondiale ............60 PC Sync ............61 Connectivité ..........68 Envoi et réception de fi chiers via Installation de LG PC Suite sur votre Bluetooth............69 ordinateur ..........61 Association à un autre Utilisation du téléphone comme périphérique Bluetooth ......70 périphérique de stockage de...
Page 90: Présentation Du Téléphone
• Pendant un appel : volume des écouteurs. posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’ e ndommager l’ é cran LCD et les fonctionnalités de l’ é cran tactile. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Touche d’effacement • Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée. Touche de changement de mode de saisie Touche Entrée (majuscules/minuscules) Touche Symbole Touches alphanumériques • Permet d’ajouter des caractères spéciaux.
Page 92 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de Logement carte SIM l’appareil photo LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le couvercle de la batterie Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.
Page 94 Pour retirer la carte de la batterie sont bien en face SIM, tirez-la doucement vers des pôles batterie du téléphone. l’extérieur. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 95 Chargez la batterie Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW520. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre GW520 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée »...
Page 96: Carte Mémoire
Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire micro SD permet d’augmenter l’espace mémoire de votre téléphone. Le GW520 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 8GB. REMARQUE : Une carte mémoire Fermez le couvercle. est un accessoire facultatif. Retirez le couvercle de Formatage de la carte l’emplacement de la carte...
Page 97: Transfert De Contacts
Si un mot de passe a été défini, Transfert de contacts saisissez-le. La carte est alors Pour transférer votre répertoire de la formatée et prête à l’emploi. carte SIM vers votre téléphone : Dans le menu Communication, ASTUCE : Pour modifi er , puis Réglages.
Page 98: Navigation Dans Les Menus
8 Radio FM Utilitaires Réglages 1 Orange World 1 Profils 2 Fuseaux horaires 2 Affichage 3 Alarmes 3 Téléphone 4 Agenda 4 Appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Dictaphone 6 Paramètres tactiles 7 Extras 7 Connectivité LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Votre Écran De Veille
éteint, appuyez sur la touche Pour sélectionner un élément, Verrouillage/Déverrouillage, sur le appuyez au centre de l’icône. Votre côté droit du téléphone. GW520 vibre légèrement lorsqu’il • Ne placez pas votre téléphone reconnaît que vous avez sélectionné dans un étui. L’écran tactile ne une option.
Page 100 à l’aide du numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Permet d’ouvrir votre pour afficher le pavé de répertoire. Pour rechercher le numérotation tactile qui numéro que vous souhaitez permet d’émettre un appel.
Page 102: Barre D'état
EDGE activé (le nombre de barres peut varier) Itinérant Aucun signal réseau Mode Avion activé Niveau de charge de la batterie Bluetooth activé Batterie vide Lecture BGM Nouveau SMS Pause BGM Nouveau message vocal LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Appels
Appels Émission d’un appel Appel des contacts Appuyez sur pour ouvrir le Sur l’écran de veille, touchez clavier. pour ouvrir le répertoire. Saisissez le numéro à l’aide du Appuyez sur le champ de clavier. Pour effacer un chiffre, recherche et saisissez les appuyez sur la touche Effacer.
Page 104: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Pour la désactiver en cours d’appel recherchez-le dans vos contacts. (pour prendre note d’un numéro Appuyez sur pour connecter par exemple), appuyez sur l’appel. sélectionnez DTMF désactivé. Les deux appels s’affichent sur l’écran d’appel. L’appel initial est LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Afficher Les Journaux D'appel
Afficher les journaux d’appel décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable. Appuyez sur , puis sur dans Saisissez le numéro vers lequel le menu Communication. transférer. Vous pouvez afficher : Appuyez sur Demander pour Tous : permet d’afficher une liste l’activer.
Page 106: Appels Restreints
Volume des données inclus dans la liste des numéros fixes Permet d’afficher le volume des à partir de votre téléphone. données reçues et envoyées (en kilo-octets). LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Modification des paramètres la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la d’appel courants désactiver. Touchez , sélectionnez Mode de réponse : choisissez choisissez si vous souhaitez répondre aux Appuyez sur Paramètres appels via la touche Envoyer ou communs.
Page 108: Noms
Rechercher. Ajoutez une adresse e-mail. La liste des contacts Attribuez le contact à un ou correspondant aux lettres entrées plusieurs groupes. Vous pouvez s’affiche. choisir entre Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Création D'un Groupe
Vous pouvez également ajouter REMARQUE : La suppression d’un une sonnerie, un anniversaire, groupe n’entraîne pas la suppression un évènement, une page des contacts qui lui sont affectés. d’accueil, une adresse de Ces contacts sont conservés dans domicile, un nom société, un votre répertoire.
Page 110: Affichage Des Informations
Effacer tout : permet de supprimer tous les contacts de votre téléphone ou de votre carte SIM. Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir supprimer tous vos contacts de votre répertoire. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Messages
Messages Messages Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un Votre GW520 réunit les fonctions modèle, etc. SMS et MMS de votre téléphone au Appuyez sur À (1) dans la partie sein d’un menu intuitif et convivial.
Page 112: Saisie Intuitive T9
Abc. Le mot ou nom saisi d’appuyer sur : est alors ajouté au dictionnaire. pour passer en majuscules permet d’insérer un espace Saisie manuelle Abc s’affiche en mode Abc. En mode Abc (mode T9 désactivé), LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Clavier Qwertz
Configuration de la suivantes : mode Abc et mode 123. messagerie électronique Pour saisir un symbole dans le La fonction e-mail de votre GW520 champ de texte, appuyez sur la vous permet de garder le contact touche et sélectionnez un même lors de vos déplacements.
Page 114: Récupération Des E-Mails
Domaine : permet de saisir le domaine (Microsoft Exchange Récupération des e-mails uniquement). Vous pouvez vérifier Nom d’utilisateur : permet de automatiquement ou saisir le nom d’utilisateur du manuellement l’arrivée de nouveaux compte. e-mails. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
électronique selon vos préférences. souhaitez utiliser, puis sur Choisissez Récupérer. Votre Appuyez sur , puis sélectionnez GW520 se connecte à votre compte e-mail et récupère vos Appuyez sur et sélectionnez nouveaux messages. Paramètres de messagerie pour modifier les paramètres suivants : Envoi d’un e-mail via votre...
Page 116: Dossiers De Messages
Dossiers de messages (itinérance). Vous reconnaîtrez la structure des ASTUCE : Les coûts de dossiers du GW520, car elle est très récupération des e-mails seront logique. plus élevés en mode itinérant. Reçus : tous les messages que Veuillez contacter votre vous recevez sont placés dans...
Page 117: Gestion Des Messages
supprimer des messages. Pour plus Appuyez sur , puis de détails, reportez-vous à la section sélectionnez Gestion des messages ci-dessous. Sélectionnez Reçus. Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier Appuyez sur , puis choisissez : de stockage temporaire dans lequel Supprimer : permet de supprimer sont placés les messages en cours les messages marqués.
Page 118: Utilisation Des Modèles
Pour créer un nouveau modèle, l’écran. appuyez sur Ajouter modèle. Vous pouvez afficher le modèle en le sélectionnant dans la liste et le modifier en le touchant sur l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Modification Des Paramètres De Message Texte
Voix, Fax, X.400 ou E-mail. Les paramètres de message du Codage caractère : permet de GW520 sont prédéfinis afin que définir le mode de codage des vous puissiez envoyer des messages caractères. Ce paramètre a une immédiatement. Ces paramètres incidence sur la taille de vos peuvent être modifiés en fonction...
Page 120: Modification Des Autres Paramètres
Durée diapo : permet de définir la messages en créant des listes durée d’affichage des diapositives. d’expéditeurs sécurisés ou non Mode de création : permet de sécurisés. choisir le mode de votre message. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Orange Messenger
Compteur messages : permet de configurer ou réinitialiser le compteur de messages. Service infos : permet de définir l’état de réception, la langue, ainsi que d’autres paramètres. Orange Messenger Remarque : Ce service n’est pas disponible dans tous les pays. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre fournisseur de services.
Page 122: Appareil Photo
Les options d’envoi Confirmez en appuyant sur Oui. Le s’affichent. viseur réapparaît. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle sera enregistrée. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Utiliser Les Paramètres Avancés
Utiliser les paramètres photo est prise. Sélectionnez l’un des intervalles de temps suivants : avancés désactivé, 3 secondes, 5 secondes Dans le viseur, appuyez sur ou 10 secondes. Le minuteur est pour ouvrir toutes les options de très utile si vous voulez figurer sur paramètres avancés.
Page 124 Son prise vue : permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue. Grille : choisissez entre Désactivé, Bande simple et Section triple Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les paramètres de l’appareil photo. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Touchez sur l’écran ou rapide appuyez sur le déclencheur une deuxième fois pour arrêter Maintenez enfoncée la touche l’enregistrement. Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone. Lorsque la vidéo est En mode de prévisualisation, enregistrée appuyez sur l’icône de la caméra Une image fixe représentant la...
Page 126: Utiliser Les Paramètres Avancés
Plein écran, il est possible que blancs permet de donner un aspect l’image soit tronquée pour s’ajuster réaliste aux parties blanches de à l’écran. votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 127 Autres paramètres Mémoire : permet d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire externe ou la Mémoire téléphone. Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo.
Page 128: Vos Photos Et Vidéos
Ouvrez la photo que vous sélectionnez souhaitez modifier et appuyez À partir du menu des options, pour faire apparaître les sélectionnez options. L’image s’affiche à l’écran avec le nom qui lui est associé. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 129 Appuyez sur les icônes Permet d’enregistrer les permettant de modifier votre modifications apportées aux photo : photos. Sélectionnez cette option Permet de rogner votre pour enregistrer les modifications photo. Sélectionnez une zone de dans le Fichier d’origine, ou rognage carrée ou circulaire et dans un Nouveau fichier.
Page 130: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
Fusionner une photo avec une vidéo Sélectionnez et choisissez Ouvrez la vidéo à modifier, Fusionner vidéo. sélectionnez et appuyez sur L’album média s’ouvre. Choisissez la vidéo que vous voulez Sélectionnez et choisissez fusionner. Fusionner image. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 131: Ajouter Du Texte À Une Vidéo
Le dossier Album média s’ouvre. Sélectionnez et choisissez Sélectionnez la photo que vous Superposition texte. voulez fusionner avec votre vidéo. Saisissez votre texte à l’aide Appuyez sur la photo et faites-la du clavier téléphonique et glisser pour la fusionner à la fin sélectionnez Enreg.
Page 132: Superposer Une Photo
Appuyez sur pour indiquer partie sur laquelle vous souhaitez l’endroit duquel vous souhaitez enregistrer votre voix, appuyez faire disparaître la photo. Touchez Aperçu pour vous assurer que la superposition de la photo vous convient. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo
La piste audio d’origine de la Appuyez sur pour arrêter vidéo sera effacée. Touchez Oui l’enregistrement et sur pour pour continuer. reprendre l’enregistrement. Si le fichier audio est plus court Touchez Aperçu pour vous que la vidéo, définissez si vous assurer que l’enregistrement vocal souhaitez le passer Une fois ou le vous convient.
Page 134: Album Multimédia
Bluetooth est automatiquement préchargées sur votre téléphone, activé et votre téléphone des images que vous avez recherche un périphérique téléchargées et des photos prises auquel envoyer la photo. avec l’appareil photo de votre téléphone. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Utilisation D'une Image
Utilisation d’une image Image démarrage : permet de définir une image pour qu’elle Les images peuvent servir de s’affiche lorsque vous allumez fonds d’écran, d’écrans de veille ou votre téléphone. à identifier un appelant. Vérifiez Fermeture image : permet de que votre téléphone est en mode définir une image pour qu’elle Portrait.
Page 136: Utilisation D'un Son
, puis durée, la protection et le transfert. Appuyez sur , puis sur Vidéos. Envoi d’une vidéo Sélectionnez une vidéo à lire. Sélectionnez une vidéo puis touchez Appuyez sur Envoyer et sélectionnez Message, E-mail, LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 137: Utilisation D'un Jeu
Bluetooth ou YouTube. Trier par : permet de trier les jeux et applications par Date, Taille ou Si vous choisissez Message Nom. multimédia ou E-mail, votre vidéo sera jointe au message et Gestionnaire de mémoire : permet vous pourrez écrire et envoyer d’afficher l’état de la mémoire le message normalement.
Page 138: Autres
Documents. avez créées. Lecture aléatoire : permet Musique d’écouter vos morceaux de musique Votre LG GW520 est équipé d’un dans un ordre aléatoire. lecteur audio intégré qui vous Lecture d’une chanson permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur...
Page 139: Création D'une Liste D'écoute
Utilisation de la radio de la liste d’écoute puis touchez La fonction radio FM intégrée du Enregistrer. LG GW520 vous permet d’écouter Le dossier Toutes les pistes vos stations de radio préférées lors affiche toutes les chansons de vos déplacements.
Page 140: Utilisation De Studio De Cinéma
Insérer. Appuyez sur l’onglet Style pour choisir un style Cinéma. Appuyez sur Son par défaut pour modifier un son. Touchez pour voir votre création. Si vous souhaitez enregistrer votre création, appuyez sur l’icône Enregistrer. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Organiseur
Organiseur Ajout d’un événement au Trouver jour J calendrier Trouver jour J est un outil très pratique qui vous permet de Sur l’écran de veille, sélectionnez déterminer une date à partir de la , puis appuyez sur et sur date du jour. .
Page 142: Enreg. Voix
Si vous choisissez Bluetooth, Bluetooth est automatiquement activé et votre téléphone recherche un périphérique. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Ajouter Un Mémo
Ajouter un mémo Convertir une unité Sur l’écran de veille, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur et sur , puis appuyez sur et sur Appuyez sur Ajouter mémo. Sélectionnez Convertisseur. Saisissez votre mémo, puis Sélectionnez le type de données appuyez sur Enregistrer.
Page 144: Stk
Ce menu peut varier selon que les la ville à ajouter dans le champ services STK sont pris en charge correspondant. La ville s’affiche ou non par la carte SIM (SIM en haut de l’écran. Application Toolkit). LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Pc Sync
USB. sauvegarder vos fichiers. Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. Installation de LG PC Suite sur Connectez le téléphone à votre votre ordinateur ordinateur. Votre téléphone Dans l’écran de veille, appuyez sur affiche : Connecté.
Page 146: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Synchronisation Musicale
, puis appuyez sur Sélectionnez , puis Mode connexion USB. Appuyez sur Sync musique. Ce mode est enregistré. Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre téléphone affiche : Connexion en tant que Sync musique… puis LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Orange World
Orange World Orange World Ajouter des favoris et y accéder Orange World vous donne accès, entre autres, à une multitude de Pour accéder facilement et jeux, de musiques, d’actualités, de rapidement à vos sites Web préférés, sports, de divertissements et bien vous pouvez ajouter des favoris et plus encore, directement sur votre enregistrer des pages Web.
Page 148: Utilisation Du Lecteur Rss
RSS Sélectionnez la page requise pour dans un navigateur pour lancer le l’ouvrir. processus d’abonnement. Le lecteur vérifie régulièrement la présence de nouveau contenu pour les fils d’information auxquels l’utilisateur LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Affichage De L'historique Du Navigateur
Affichage de l’historique du navigateur Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur sélectionnez Sélectionnez Historique. La liste des titres des pages Web dernièrement visitées s’affiche. Pour accéder à l’une de ces pages, il vous suffit de la sélectionner. Modification des paramètres du navigateur Web Sur l’écran de veille, sélectionnez...
Page 150: Paramètres
Ce dossier vous permet de modifier Composer numero : permet de vos réglages afin de personnaliser régler la taille et la couleur des votre GW520. chiffres. Police : permet de régler le style Personnalisation des Profils et la taille de la police.
Page 151: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Téléphone Sécurité : permet de régler Profitez de la liberté qui vous les paramètres de sécurité, est offerte d’adapter le GW520 notamment les codes PIN et le en fonction de vos préférences verrouillage du téléphone. personnelles. Gestionnaire de mémoire :...
Page 152: Modification Des Paramètres De Connectivité
À l’aide de ce menu, mode manuel, un message vous vous pouvez ajouter de nouveaux invitant à sélectionner le réseau points d’accès. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 153: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Service de données et synchronisez Java : permet d’ajouter ou de le GW520 à l’aide du logiciel sélectionner un profil et d’afficher LG PC Suite afin de copier les fichiers les informations de certificat. depuis votre téléphone. Envoi et réception de fichiers...
Page 154: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Appuyez sur Rechercher. Nom du téléphone Le GW520 recherche des : permet de périphériques. Lorsque la saisir un nom pour votre GW520. recherche est terminée, l’option Supported services : permet de Réessayer apparaît à l’écran. définir l’utilisation de la connectivité...
Page 155: Mise À Jour Du Logiciel
Le fabricant ne pouvant être tenu responsable des Programme de mise à jour du pertes de données au cours du logiciel du téléphone mobile LG processus de mise à jour, nous vous Pour plus d’informations sur conseillons de noter au préalable les l’installation et l’utilisation de ce...
Page 156: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520. Chargeur Kit pour données Batterie Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GW520. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner...
Page 157: Service Réseau
Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW520 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Certaines des fonctions décrites...
Page 158: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 159: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
DAS, aux radiofréquences et le débit ils sont tous conformes aux d’absorption spécifique (DAS). recommandations appropriées en Le modèle GW520 est conforme matière d’exposition aux ondes aux exigences de sécurité en radio. vigueur relatives à l’exposition aux •...
Page 160: Entretien Et Réparation
Par exemple, n’utilisez dangereuse et peut annuler pas votre téléphone dans les tout accord ou garantie hôpitaux, car celui-ci pourrait applicable au téléphone. perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 161 • Si vos mains sont mouillées, évitez • Ne placez votre téléphone à tout contact avec le téléphone proximité de cartes de crédit lorsqu’il est en cours de charge. ou de titres de transport, car il Ceci peut provoquer un choc pourrait altérer les données des électrique et endommager votre bandes magnétiques.
Page 162: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
équipements fonctionnement des téléviseurs, de sécurité. radios, ordinateurs, etc. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Zone De Déminage
équipement sans fil portable ou Parties en verre fixe. Il risquerait de l’empêcher Certaines parties de votre de s’ouvrir ou provoquer de téléphone portable sont en verre. graves blessures en raison de Ce verre pourrait se briser en cas performances inadéquates. de chute sur une surface dure •...
Page 164 Utilisez uniquement les batteries un endroit sûr, hors de la portée et chargeurs LG. Les chargeurs des enfants. En effet, un enfant LG sont conçus pour optimiser la risquerait de s’étouffer avec les durée de vie de votre batterie. petites pièces.
Page 165 être changée, non-utilisation prolongée afin merci de l’apporter au centre d’optimiser sa durée d’utilisation. d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics • N’exposez pas le chargeur de la le plus proche de chez vous pour batterie au rayonnement direct obtenir de l’aide.
Page 321 MEMO...
Page 322 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw520.ambkaq Gw520.aorwsv Gw520.asimor Gw520.adeusv Gw520.aslosv Gw520.asimpw ... Afficher tout

LG GW520 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG GW520

Sommaire des Matières pour LG GW520

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières