Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
2800 H Asbest
Par t No 9497- D
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor
het gebruik van de machine.
VAROITUS! Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 2800 H Asbest
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 2800 H Asbest
- Page 1 2800 H Asbest Par t No 9497- D Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Alkuperäiset ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Veiligheidsvoorschriften ________ 27 Accessoires __________________ 31 Technische gegevens __________ 28 Garantie _____________________ 31 Beschrijving _________________ 28 Probleemoplossingen__________ 31 Bediening ___________________ 29 Onderdelen ________________ 37-39 Service ____________________29-30 EG-verklaring ______________40-41 Dustcontrol Wereldwijd ________ 42 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 3 Part No 9497-D... - Page 4 Takuu _______________________ 36 Tekniset tiedot _______________ 33 Vianetsintä __________________ 36 Kuvaus ______________________ 33 Varaosat __________________ 37-39 Toiminta ____________________ 34 EY-vaatimustenmukaisuus- Huolto ____________________34-35 vakuutus __________________40-41 Lisävarusteet _________________ 36 Dustcontrol maailmassa ________ 42 DC 2800 H Asbest - 4 Part No 9497-D...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
– FÖRSIKTIGHET! Denna maskin ska endast maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- magasineras inomhus. stad som är godkänd av Dustcontrol . 2. Arbetsmiljön Om nätsladden är skadad måste den bytas av Dust- Utsätt inte maskinen för väta. Använd den ej i fuk- control eller auktoriserad serviceverkstad, som är... -
Page 6: Tekniska Data
AFS Asbest, AFS Kvarts (mobila dammsugare). Designen är ergonomisk och funktionell. Den låga ljudni- vån gör att DC 2800 H Asbest kan användas i ljudkänsliga DC 2800 H Asbest är en liten men fullvärdig maskin från miljöer. -
Page 7: Drift
Plastsäcken måste förslutas efter att den tagits av maskinen. DC 2800 H Asbest kan användas för uppsugning av lag- Lämpligen görs detta med säckens eget knytband. Glöm ej rat damm och som sugkälla i ett punktutsugsystem. I ett att knyta fast det nya knytbandet på... -
Page 8: Service
är testade och godkända. Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. DC 2800 H Asbest ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år. Slitna delar måste bytas ut eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Äventyra aldrig funk- tion och livslängd. -
Page 9: Tillbehör
Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt vid behov. gått sönder. Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 9 Part No 9497-D... -
Page 10: Safety Considerations
Use only accessories and replacable parts which are Never let the machine operate fully throttled. Always available in the Dustcontrol catalogue. When using follow the regulations pertinent to the material you faulty parts or pirate parts (especially fi lter) the are working with ie asbestos. -
Page 11: Technical Data
Th e DC 2800 H Asbestos is, despite it’s compact size, a fan is integrated into the units top. Th e 1200W capacity fan full capacity Dustcontrol machine. It is stable, tough and is double insulated for higher safety. reliable and particularly suited to spot extraction in many diff erent applications ie: welding, grinding, sanding and cleanup with the 38 mm program. -
Page 12: Operation
432160) and air fi lter (1 piece, art no 432159) need to be changed at least six times a year, and when cleaning the machine. Th ese fi lters can be ordered in a kit, part no 432183. DC 2800 H Asbest - 12 Part No 9497-D... - Page 13 Th e DC 2800H Asbest should be performance tested at least once per year because it may be used with hazardus materials. Worn parts must be replaced. Dustcontrol is not responsible for machines that are equipped with other than original spare parts.
-
Page 14: Accessories
42250 H Warranty Th e warranty period is two years for single shift operation Warranty repairs must be performed by Dustcontrol or or equivalent time with multishift operation. Th e war- their authorized agent. Unauthorized repairs forfeit this ranty covers manufacturing defects. Th is warranty is null warranty. -
Page 15: Sicherheitsvorschriften
Fabriken, Läden, Büros und Vermietungsge- • Das Gerät ist nicht als Entstauber einsetzbar, schäften. sondern dient nur zum Aufsaugen von abgelagerten Stäuben. • Keine Flüssigkeiten und brennende Materialien aufsaugen. • Temperaturbereich: -10°C – 60°C 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 15 Part No 9497-D... -
Page 16: Technische Daten
/h)” fl ödeshastigen (m/s) 90 m /h ≈ 22 m/s 102 m /h ≈ 26 m/s 120 m /h ≈ 29 m/s * Gemessen mit einen Saugschlauch Ø 38 mm und 5 m Länge. DC 2800 H Asbest - 16 Part No 9497-D... -
Page 17: Betrieb
Alle verunreinigten Teile, die bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, müssen in dicht verschließbaren Beuteln entsorgt werden. Die Entsorgung muss nach den gültigen Bestimmungen durchgeführt werden. 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 17 Part No 9497-D... - Page 18 432160) and air fi lter (1 piece, art no 432159) need to be changed at least six times a year, and when cleaning the machine. Th ese fi lters can be ordered in a kit, part no 432183. DC 2800 H Asbest - 18 Part No 9497-D...
- Page 19 Teile müssen ausgetauscht werden, da es sich um eine Maschine zur Beseitung von gesundheitsschädlichem Ma- terial handelt. Setzen Sie nie die Funktion oder Lebens- dauer der Maschine aufs Spiel. Dustcontrol übernimmt keine Verantwortung für Maschinen, die mit anderen als Originalteilen nachgerüstet werden.
-
Page 20: Mitgeliefertes Sicherheitsrele
Mehr-schichtenbetrieb Originalteilen nachgerüstet werden. im entsprechenden Maß. Die Garantie bezieht sich aus- schließlich auf Fabrikationsfehler. Dustcontrol übernimmt Bei Eingriff en durch andere als von Dustcontrol ermäch- tigte Reparateure werden sämtliche Garantieansprüche ungültig. DC 2800 H Asbest - 20... - Page 21 Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Der Motor muss gewartet entwicklung der Maschine. in den Motor eingedrungen werden. sein. 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 21 Part No 9497-D...
-
Page 22: Conditions De Sécurité
Surchauff e détachées qui sont disponibles dans le catalogue Ne laisser jamais la machine tourner en continue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses inutilement. Suivre toujours les règlementations ou contrefaites (spécialement les fi ltres), la machine particulières aux matières avec lesquelles vous travail- pourrait rejeter de la pussière nocive qui pourrait... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Le DC 2800 H Amiante est, malgré sa petite taille, étages et commande directe est incorporé dans la partie une machine Dustcontrol à pleine capacité. Il est sta- supérieure de la machine. Le ventilateur avec une puis- ble, robuste, fi able, et particulièrement approprié pour sance de 1200 W est équipé... -
Page 24: Fonctionnement
432160) and air fi lter (1 piece, art no 432159) need to be changed at least six times a year, and when cleaning the machine. Th ese fi lters can be ordered in a kit, part no 432183. DC 2800 H Asbest - 24 Part No 9497-D... - Page 25 étrangers. Les pièces défectueuses doivent être remplacées. Dustcontrol n´est pas responsable des machines qui sont èquipèes avec d´autres pièces que celles d´origine. L’espérance de vie des brosses en carbone du moteur est de 600 à...
-
Page 26: Accessoires
42250 H Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main-d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est ou que par un agent mandaté annule automatiquement la valide sous la condition que la machine est utilisée dans des garantie. -
Page 27: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen of gassen. van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol Overbelasting catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet Laat de machine nooit onbelast draaien. Volg altijd... -
Page 28: Technische Gegevens
70 dB (A) (op 1 m afstand) is de DC 2800 H Asbest geschikt voor gebruik in een ge De DC 2800 H Asbest is, ondanks zijn kleine afme- luidsgevoelige omgeving. De direct aangedreven tweet- tingen, een Dustcontrol machine met maximale capaci- raps hoge druk ventilator is geïntegreerd in de bovenzijde... -
Page 29: Bediening
432160) and air fi lter (1 piece, art no 432159) need to be changed at least six times a year, and when cleaning the machine. Th ese fi lters can be ordered in a kit, part no 432183. 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 29 Part No 9497-D... - Page 30 Controleer regelmatig of de elektrische kabel niet is be- schadigd. Geadviseerd wordt de werking van de DC 2800 H Asbest minstens één keer per jaar te laten controleren. Versleten onderdelen moeten worden ver- vangen. De ventilator is onderhoudsvrij.
-
Page 31: Accessoires
De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd onder normale omstandigheden voor datgene waar het voor door anderen dan Dustcontrol, of door Dustcontrol gemach- ontworpen is en indien het goed wordt onderhouden. tigde vertegenwoordigers. Andere garantiebepalingen zijn... -
Page 32: Turvallisuusnäkökohdat
Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa. Kone on tarkoitettu vain kaupalliseen käyttöön esi- merkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä. DC 2800 H Asbest - 32 Part No 9497-D... -
Page 33: Tekniset Tiedot
(A) metrin etäisyydeltä mitattuna. Sen ansiosta laite sopii DC 2800 H Asbestos on pienestä koostaan huolimatta, käytettäväksi myös meluherkillä alueilla. Suorakäyttöinen, täyden kapasiteetin Dustcontrol-kone. Se on vakaa, vank- kaksivaiheinen korkeapainepuhallin on integroitu yksikön karakenteinen ja luotettava. Se sopii erityisen hyvin tarkasti kanteen. -
Page 34: Toiminta
432160) and air fi lter (1 piece, art no 432159) need to be changed at least six times a year, and when cleaning the machine. Th ese fi lters can be ordered in a kit, part no 432183. DC 2800 H Asbest - 34 Part No 9497-D... - Page 35 Tarkista säännöllisesti, että virtajohto on ehjä. DC 2800H Asbestin suorituskyky tulee testata vähintään kerran vuodessa, koska sitä voidaan käyttää vaarallisten ma- teriaalien kanssa. Kuluneet osat tulee vaihtaa. Dustcontrol ei ole vastuussa koneista, jotka on varustettu muilla kuin alkuperäisillä varaosilla. Imumoottoreiden alkuperäisten harjojen tyypillinen kes- kimääräinen käyttöikä...
-
Page 36: Lisävarusteet
Pöly pakkautuu sykloniin. Irrota kansi ja puhdista. Kone puhaltaa pölyä. Suodattimessa on reikiä Tarkista suodattimet ja vaihda tai se on irti. ne tarvittaessa. Kone pitää epänormaalia Tilaa huolto. ääntä. DC 2800 H Asbest - 36 Part No 9497-D... -
Page 37: Pieces Detachees
42028 Finfi lter, Polyester 42804 Chassi handtag 942074-40 Bottenlock cyklon 42149 Slangfäste 42814 Hake 942101-02 Modul, mantel 42250 H Inloppsplugg 432183 Filterkit 9497-D Bruksanvisning i original, DC 2800 H Asbest 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 37 Part No 9497-D... -
Page 38: Spare Parts
Support fl exible 942074-40 Couvercle de fond 42197 Condensateur 42803 Châssis 942101-02 Le Module 42249 Bague 42804 Chassis poignée 9497-D Notice originale 42250 H Cheville d’entree 42814 Crochet DC 2800 H Amiante DC 2800 H Asbest - 38 Part No 9497-D... - Page 39 Hienosuodatin, polyesteri 42803 Alusta 942074-40 Pohja korkki 42149 Kiinnitysletku 42804 Runko Kahva 942101-02 Moduuli 42250 H Imuaukon tulppa 42814 Koukku 9497-D Alkuperäiset ohjeet 42251 Nauha 432183 Filterkit DC 2800 H Asbestos 2014-09-29 DC 2800 H Asbest - 39 Part No 9497-D...
-
Page 40: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Svenska EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC 2800 H Asbest är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EG-declaration of conformity We declare that DC 2800 H Asbestos is in conformity with following directives and standards;... -
Page 41: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC 2800 H Asbest in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richt- lijnen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. - Page 42 Tel: +1 910-395-1808 Fax: +31 341-25 07 36 Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl info@dustcontrolusa.com Dustcontrol FIN OY www.allintechniek.nl www.dustcontrolusa.com Valuraudankuja 6 FI-00700 Helsinki Tel: +358 9-682 4330 Fax: +358 9-682 43343 dc@dustcontrol.fi www.dustcontrol.com www.dustcontrol.fi DC 2800 H Asbest - 42 Part No 9497-D...