JVC KD-R690S Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-R690S
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-R690S Manuel D'instructions

JVC KD-R690S Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KD-R690S / KD-R492 / KD-R490
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-2120-00 [K]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-R690S

Sommaire des Matières pour JVC KD-R690S

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-R690S / KD-R492 / KD-R490 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    • The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. How to read this manual • Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD-R690S. • English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. ( 5) •...

  • Page 3: Basics

    Faceplate Remote control (RM-RK52) Attach Volume knob Loading slot Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) KD-R690S Detach Pull out the insulation sheet when using for the first time. KD-R492/ KD-R490 How to reset How to replace the battery...

  • Page 4: Getting Started

    AM SRC * ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. ( 5) Set the clock and date PANDORA SRC * (For KD-R690S) ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. ( 10) Press and hold BUILT-IN AUX * Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.

  • Page 5: Radio

    RADIO GETTING STARTED CLOCK TIME SYNC ON: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal/FM Radio Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ;...
  • Page 6 If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. Default: XX For KD-R690S: Selectable only when SiriusXM Vehicle Tuner is connected. ( 11) TUNER SETTING (for KD-R690S/KD-R490) Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step Only for FM source.
  • Page 7 RADIO Default: XX ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” lights up) while listening to all sources except in AM. ; OFF: Cancels. TUNER SETTING (for KD-R492) AREA N.AMERICA: For North/Central/South America, AM/FM intervals: RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. 10 kHz/200 kHz. ;...

  • Page 8: Cd/Usb/Ipod/Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to (commercially available) install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Page 9 Turn the volume knob to select a file, then press the knob. While in ANDROID source, press repeatedly. AUTO MODE : Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY Quick search (applicable only for CD, USB, and ANDROID source) application installed in the Android device.

  • Page 10: Pandora

    Pandora® (for KD-R690S) Preparation: Create and store a new station Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Press • Select [ON] for [PANDORA SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.

  • Page 11: Siriusxm® Radio

    SiriusXM® Radio (for KD-R690S) Only SiriusXM® brings you more of what you love Start listening to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, Press repeatedly to select SIRIUS XM. news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the Press world of satellite radio.
  • Page 12 SiriusXM® Radio (for KD-R690S) Using SiriusXM tuner models later than SXV200: This unit can SiriusXM Replay™ assign a maximum of 18 SmartFavorites channels. Initially, all While listening to a channel..preset channels are assigned as SmartFavorites. Press the volume knob.
  • Page 13 SiriusXM® Radio (for KD-R690S) TuneScan™ CODE SET 1 Press the volume knob to enter [NEW CODE]. 2 Turn the volume knob to select a number. You can get a short preview of the songs that you have missed on each of 3 Press to move to the entry position.

  • Page 14: Aux

    AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Portable audio player Select a preset equalizer directly Press repeatedly. Auxiliary input jack (or) Press , then turn the volume knob within 5 seconds.
  • Page 15 AUDIO SETTINGS Default: XX AUDIO CONTROL EQ SETTING BASS BOOST LEVEL +01 to LEVEL +05 (LEVEL +01): Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre. • Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ]. LOUDNESS LEVEL 01/LEVEL 02: Boosts low or high frequencies to produce a FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/...

  • Page 16: Volume Adjust

    SUB.W/SUB.W Subwoofer output (Mute) For connections through an external amplifier. ( 24) If [SUB.W/SUB.W] is selected: KD-R690S/KD-R492: – [FRQ 120HZ] is selected in [SUBWOOFER LPF] and [FRQ THROUGH] is not available. ( 15) Audio signal through lineout terminal Setting on –...

  • Page 17: Display Settings

    3 LEVEL 00 to LEVEL 31: Set the brightness level. TEXT SCROLL * SCROLL ONCE: Scrolls the display information once. ; SCROLL AUTO: Repeats scrolling at 5-second intervals. ; SCROLL OFF: Cancels. Zone identification for color setting (for KD-R690S) COLOR (for KD-R690S) PRESET Select an illumination color for the buttons.

  • Page 18: References

    • This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A. For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – Any other latest information About iPod/iPhone Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. Made for - iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation) General - iPod classic •...
  • Page 19 REFERENCES About Android device Source name Display information (for KD-R690S) • This unit supports Android OS 4.1 and above. CD or USB (For CD-DA) • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory Track title (Artist)

  • Page 20: Source Name

    TROUBLESHOOTING REFERENCES Source name Display information (for KD-R492/KD-R490) Symptom Remedy FM or AM Frequency Clock (back to the beginning) Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. (For FM Radio Broadcast Data System stations/FM Radio Data signal only) “MISWIRING CHECK Turn the power off, then check to be sure the terminals...
  • Page 21 Pandora application on your device. unit. ( 19) “CONNECT ERR” Communication is unstable. Cannot playback at [AUTO • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “RATING ERR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed due MODE]. Android device. ( 8) to insufficient network connectivity.

  • Page 22: Installation/Connection

    Contact (USA only) • After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: <http://www.jvc.com> working properly. • If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.
  • Page 23 INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (B) Trim plate Do the required wiring. (   24) (C) Mounting sleeve (D) Wiring harness Hook on the top side Orientate the trim Dashboard of plate as illustrated your car before fitting.

  • Page 24: Wiring Connection

    Consult your car audio dealer. KD-R690S: Expansion port (12 V   500 mA) To the optional SiriusXM Vehicle Tuner Vehicle dashboard (commercially available) ( 11) Antenna terminal Fuse (10 A)

  • Page 25: Specifications

    SPECIFICATIONS Subject to change without notice. FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Dynamic Range 90 dB Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Channel Separation 85 dB...

  • Page 26: Avant L'utilisation

    RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Comment lire ce manuel KD-R690S • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du (  5) • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu.

  • Page 27: Fonctionnement De Base

    Télécommande (RM-RK52) Attachez Bouton de volume Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) KD-R690S Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. KD-R492/ KD-R490 Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés...

  • Page 28: Prise En Main

    : Met en service AM dans la sélection de la source. ; : Hors service. Maintenez enfoncée PANDORA SRC * (Pour KD-R690S Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK] , puis appuyez sur le : Met en service PANDORA dans la sélection de la source. ;...

  • Page 29: Radio

    RADIO PRISE EN MAIN CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System/ FM Radio Data System. ; : Annulation. CLOCK DISPLAY : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ;...
  • Page 30 [ONCE] [WEEKLY] Sélectionnable uniquement quand est choisi à l’ é tape Uniquement pour la source FM. TUNER SETTING (pour KD-R690S KD-R490) RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. (pour KD-R690S/KD-R490)
  • Page 31 RADIO Défaut: : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles (“TI” s’allume) pendant l'écoute de n'importe quelle source sauf AM. ; TUNER SETTING (pour KD-R492) : Annulation. RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. AREA N.AMERICA : Pour l’Amérique du Nord/Centrale/du Sud, intervalles AM/FM:...

  • Page 32: Cd/Usb/Ipod/Android

    Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Câble USB Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. (en vente dans le commerce) Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
  • Page 33 Quand la source est ANDROID, appuyez répétitivement sur bouton. AUTO MODE : Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Recherche rapide (applicable uniquement pour la source CD, USB et AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique...

  • Page 34: Pandora

    Pandora® (pour KD-R690S) Préparation: Création et mémorise une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC] dans [SOURCE SELECT] (  4)

  • Page 35: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® (pour KD-R690S) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM.

  • Page 36: Smartfavorites Et Tunestart

    Radio SiriusXM® (pour KD-R680S) Utilisation d’un de tuner SiriusXM ultérieur au SXV200: Cet appareil Relecture SiriusXM™ peut affecter un maximum de 18 canaux SmartFavorites. Les canaux préréglés sont affectés initialement comme canaux SmartFavorites. Lors de l’écoute d’un canal..• “ ” apparaît comme dernier caractère du nom de canal pour les canaux Appuyez sur le bouton de volume.
  • Page 37 Radio SiriusXM® (pour KD-R680S) TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun Appuyez sur pour déplacer la position d’...

  • Page 38: Aux

    RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Lecteur audio portable Choisissez un égaliseur préréglé directement Appuyez répétitivement sur Prise d’...
  • Page 39 RÉGLAGES AUDIO Défaut: AUDIO CONTROL EQ SETTING BASS BOOST LEVEL +01 LEVEL +05 LEVEL +01  à   ( ): Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves. ; : Annulation. PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. • Sélectionnez [USER] pour utiliser les réglages réalisés dans [EASY EQ] [PRO EQ].
  • Page 40 Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière (  24) Pour les connexions via un amplificateur extérieur. SUB.W/SUB.W Sortie de caisson de grave (Sourdine) KD-R690S KD-R492 [SUB.W/SUB.W] est sélectionné: Signal audio via la prise de sortie de ligne – [FRQ 120HZ] est sélectionné...

  • Page 41: Réglages D'affichage

    : Fait défiler une fois les informations de l’affichage. ; AUTO SCROLL OFF : Répète le défilement à 5 secondes d’intervalle. ; : Annulation. Identification de zone pour les réglages de la couleur (pour KD-R690S COLOR KD-R690S (pour PRESET Sélectionnez une couleur d’ é clairage pour les touches.

  • Page 42: Références

    Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Autres informations récentes À propos de l’iPod/iPhone Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Made for - iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th et 6th generation) Généralités - iPod classic •...
  • Page 43 À propos du périphérique Android Nom de la source Informations sur l’affichage (pour KD-R690S) • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. • Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android (Pour CD-DA) Open Accessory (AOA) 2.0.

  • Page 44: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Nom de la source Informations sur l’affichage (pour KD-R492/KD-R490) Symptôme Remède Fréquence Horloge (retour au début) Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. (Pour les stations FM Radio Broadcast Data System/signal “MISWIRING CHECK WIRING Mettez l’appareil hors tension, puis assurez-vous que les prises des...
  • Page 45 Assurez-vous que vous avez bien installé la dernière version de (  19) l’application Pandora sur votre appareil. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique “CONNECT ERR” La communication est instable. [AUTO MODE] Android.

  • Page 46: Installation/Raccordement

    Contactez (USA uniquement) avec la clé de contact. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <http://www.jvc.com> • Gardez tous les câbles à l’ é cart des dissipateurs thermiques. • Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement.
  • Page 47 INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires.    Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation.

  • Page 48: Connexion Recommandée

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions KD-R690S/KD-R492 KD-R490 JVC Amplificateur * IMPORTANTES Prises de sortie Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de Cordon de signal (non fournie) câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels.

  • Page 49: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Gamme dynamique 90 dB...

  • Page 50: Antes Del Uso

    INSTALACIÓN / CONEXIÓN ESPECIFICACIONES Cómo leer este manual KD-R690S • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del (  5) • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el idioma de visualización desde el menú.

  • Page 51: Puntos Básicos

    Mando a distancia (RM-RK52) Fijar Rueda de volumen Ranura de carga Ventanilla de visualización Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) KD-R690S Desmontar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. KD-R492/ KD-R490 Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería...

  • Page 52: Procedimientos Iniciales

    AM SRC * (  5) : Habilita AM en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. Ajuste del reloj y la fecha PANDORA SRC * KD-R690S (Para Pulse y mantenga pulsado : Habilita PANDORA en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. (  10)

  • Page 53: Radio

    RADIO PROCEDIMIENTOS INICIALES CLOCK TIME SYNC : El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de la hora del reloj (CT) de la señal FM Radio Broadcast Data System/señal FM Radio Data System. ; : Se cancela. CLOCK DISPLAY : La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está...
  • Page 54 (  11) Puede seleccionarse solo si se selecciona [ONCE] [WEEKLY] en el paso TUNER SETTING (para KD-R690S KD-R490) Solo para la fuente de FM. RADIO TIMER Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. 1 ONCE...
  • Page 55 RADIO Predeterminado: : Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico si está disponible (“TI” se enciende) mientras escucha todas las fuentes, excepto AM. ; : Se cancela. TUNER SETTING (para KD-R492) AREA N.AMERICA : Intervalos de AM/FM para América del Norte/Central/Sur: 10 kHz/200 kHz. ; RADIO TIMER Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual.

  • Page 56: Cd/Usb/Ipod/Android

    No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Cable USB Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de (disponible en el mercado) la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android.
  • Page 57 : Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la Búsqueda rápida (aplicable solo para fuentes CD, USB y ANDROID) aplicación JVC MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. AUDIO MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android a través...

  • Page 58: Pandora

    Pandora® (para KD-R690S) Preparativos: Cree y almacene una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC] [SOURCE SELECT] (  4)

  • Page 59: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® (para KD-R690S) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo Comience a escuchar lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM.

  • Page 60: Siriusxm Replay

    Radio SiriusXM® (para KD-R690S) Uso de los modelos del sintonizador SiriusXM posteriores al SiriusXM Replay™ SXV200: Esta unidad puede asignar un máximo de 18 canales SmartFavorites. Inicialmente, todos los canales presintonizados se asignan a SmartFavorites. Mientras escucha un canal..• Para los canales SmartFavorites, aparece “ ” junto al último carácter del Pulse la rueda de volumen.
  • Page 61 Radio SiriusXM® (para KD-R690S) TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Pulse la rueda de volumen para ingresar en Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada uno de Pulse para desplazarse a la posición de introducción.

  • Page 62: Aux

    AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L” (disponible en el mercado) Reproductor de audio portátil Seleccionar directamente un ecualizador preajustado Pulse repetidamente.
  • Page 63 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: AUDIO CONTROL EQ SETTING BASS BOOST LEVEL +01 LEVEL +05 LEVEL +01  a   ( ): Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ; : Se cancela. PRESET EQ Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. • Seleccione [USER] para utilizar los ajustes realizados en [EASY EQ] [PRO EQ].
  • Page 64 (  24) Para conexiones a través de un amplificador externo. REAR/SUB.W Salida de los altavoces traseros Salida de los altavoces traseros KD-R690S KD-R492 SUB.W/SUB.W Salida del subwoofer (Silencio) Señal de audio a través de la terminal de salida de línea Si se selecciona [SUB.W/SUB.W]...

  • Page 65: Ajustes De Visualización

    : Desplaza una vez la información en pantalla. ; : El SCROLL OFF desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; : Se cancela. Identificación de zonas para los ajustes de color (para KD-R690S COLOR KD-R690S (para PRESET Seleccionar un color de iluminación para los botones.

  • Page 66: Referencias

    Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles Acerca del iPod/iPhone – Cualquier otra información más reciente Made for Visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. - iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th y 6th generation) - iPod classic General - iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th y 7th generation) •...
  • Page 67 REFERENCIAS Acerca del dispositivo Android Nombre de la Información en pantalla (para KD-R690S) • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. fuente • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Accessory (AOA) 2.0.

  • Page 68: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REFERENCIAS Nombre de la Información en pantalla (para KD-R492/KD-R490) Síntoma Solución fuente El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. Frecuencia Reloj (vuelta al comienzo) Aparece “MISWIRING CHECK Apague la unidad y luego compruebe que los terminales de los cables (Para emisoras de FM Radio Broadcast Data System/señal...
  • Page 69 “UPGRADE APP” Asegúrese de haber instalado la última versión de la aplicación No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo Pandora en su dispositivo. [AUTO MODE] Android. (  ...

  • Page 70: Instalación/Conexión

    Llame al (solo EE.UU.) funcionen satisfactoriamente. Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <http://www.jvc.com> • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.
  • Page 71 INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa frontal Placa embellecedora Prepare el cableado necesario.    Manguito de montaje Mazo de conductores Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente la Salpicadero del placa embellecedora tal como automóvil...

  • Page 72: Conexión Del Cableado

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado KD-R690S/KD-R492 KD-R490 Amplificador de JVC * IMPORTANTE Terminales Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible Cable de señal (no suministrado) de salida en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales.

  • Page 73: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sujeto a cambios sin previo aviso. FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Respuesta de frecuencia (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Gama dinámica 90 dB...

  • Page 76: Fcc Warning

    CALIFORNIA, USA ONLY • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material—special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © 2017 JVC KENWOOD Corporation 0717DTSMDTJEIN...

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-r492Kd-r490

Table des Matières