Publicité
Kit parti di ricambio - Bolsas de piezas de recambio - Zakje reserveonderdelen
KIT DI RICAMBIO COMPLETO PER BASSA VELOCITÀ
CONJUNTO DE RECAMBIO COMPLETO PARA VELOCIDAD LENTA
COMPLETE VERVANGINGSSET VOOR TRAGE SNELHEID
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
Rep.
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
7
- 1 Guarnizione
- 1 Junta
8
- 2 Raschiatori
- 2 Rascadores
18
- 2 Guarnizioni della testata (grande)
- 2 Juntas de tapa (grande)
- 2 Guarnizioni della testata (piccolo)
- 2 Juntas de tapa (pequeña)
19
21
- 2 Guarnizioni del cono
- 2 Juntas de tenón
22
- 2 Ammortizzatori
- 2 Amortiguadores de choque
23
- 2 Guarnizioni d'ammortizzamento
- 2 Juntas de amortiguación
24
- 2 Guarnizioni del pistone
- 2 Juntas de pistón
28
- 2 Pattini di guida (4 colori)
- 2 Patines de guiado (4 colores)
31
- 2 Raschiatori laterali
- 2 Rascadores laterales
- 1 Tubo di grasso
- 1 Tubo de grasa
- Utensile di pulizia e utensile di
- Herramienta de limpieza y útil de
centraggio
centrado
KIT DI RICAMBIO COMPLETO PER VELOCITÀ NORMALE CON BANDE DI TENUTA INTERNE/ESTERNE
CONJUNTO DE RECAMBIO COMPLETO PARA VELOCIDAD NORMAL CON BANDAS INTERNA/EXTERNA
COMPLETE VERVANGINGSSET VOOR NORMALE SNELHEID MET BINNEN-/BUITENBAND
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
Rep.
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
7
- 1 Guarnizione
- 1 Junta
8
- 2 Raschiatori
- 2 Rascadores
11
- 1 Banda esterna
- 1 Banda externa
17
- 1 Banda interna
- 1 Banda interna
18
- 2 Guarnizioni della testata (grande)
- 2 Juntas de tapa (grande)
19
- 2 Guarnizioni della testata (piccolo)
- 2 Juntas de tapa (pequeña)
21
- 2 Guarnizioni del cono
- 2 Juntas de tenón
22
- 2 Ammortizzatori
- 2 Amortiguadores de choque
23
- 2 Guarnizioni d'ammortizzamento
- 2 Juntas de amortiguación
24
- 2 Guarnizioni del pistone
- 2 Juntas de pistón
28
- 2 Pattini di guida (4 colori)
- 2 Patines de guiado (4 colores)
31
- 2 Raschiatori laterali
- 2 Rascadores laterales
- 1 Tubo di grasso
- 1 Tubo de grasa
- Utensile di pulizia e utensile di
- Herramienta de limpieza y útil de
centraggio
centrado
KIT DI RICAMBIO COMPLETO PER BASSA VELOCITÀ CON BANDE DI TENUTA INTERNE/ESTERNE
CONJUNTO DE RECAMBIO COMPLETO PARA VELOCIDAD LENTA CON BANDAS INTERNA/EXTERNA
COMPLETE VERVANGINGSSET VOOR TRAGE SNELHEID MET BINNEN-/BUITENBAND
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
Rep.
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BBENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
7
- 1 Guarnizione
- 1 Junta
8
- 2 Raschiatori
- 2 Rascadores
11
- 1 Banda esterna
- 1 Banda externa
17
- 1 Banda interna
- 1 Banda interna
18
- 2 Guarnizioni della testata (grande)
- 2 Juntas de tapa (grande)
19
- 2 Guarnizioni della testata (piccolo)
- 2 Juntas de tapa (pequeña)
21
- 2 Guarnizioni del cono
- 2 Juntas de tenón
22
- 2 Ammortizzatori
- 2 Amortiguadores de choque
23
- 2 Guarnizioni d'ammortizzamento
- 2 Juntas de amortiguación
24
- 2 Guarnizioni del pistone
- 2 Juntas de pistón
28
- 2 Pattini di guida (4 colori)
- 2 Patines de guiado (4 colores)
31
- 2 Raschiatori laterali
- 2 Rascadores laterales
- 1 Tubo di grasso
- 1 Tubo de grasa
- Utensile di pulizia e utensile di
- Herramienta de limpieza y útil de
centraggio
centrado
(1) Lunghezza della corsa del cilindro (in
(1) Longitud de carrera del cilindro (en mm)
mm) da aggiungere al codice di ricambio.
a añadir al código de recambio.
Esempio d'ordine: 97802542 / 1700 mm.
Ejemplo de pedido: 97802542 / 1700 mm.
Il kit comprende: le parti d'usura, 1 tubo di
En efecto, el conjunto incluye: las piezas de
grasso + le 2 bande di lunghezza adatta alla
desgaste, 1 tubo de grasa + las 2 bandas
corsa indicata dal cilindro.
cortadas a una longitud sufi ciente para adap-
tación a la carrera indicada del cilindro.
Ø
- 1 Afdichting
cilindri
- 2 Schrapers
CÓDIGOS
cilindros
- 2 Dekselafdichtingen (groot)
Cilinders
BESTELL-CODE
- 2 Dekselafdichtingen (klein)
(mm)
- 2 Penafdichtingen
- 2 Schokdempers
16
97802535
- 2 Dempingsafdichtingen
25
97802536
- 2 Zuigerafdichtingen
32
97802537
- 2 Geleideschoenen (4 kleuren)
40
97802538
- 2 Zijschrapers
50
97802539
- 1 Tube vet
63
97802540
- Reinigingsinstrument en centree-
80
97802541
rinstrument
Ø
- 1 Afdichting
cilindri
- 2 Schrapers
cilindros
CÓDIGOS
- 1 Buitenband
BESTELL-CODE
Cilinders
- 1 Binnenband
(mm)
- 2 Dekselafdichtingen (groot)
- 2 Dekselafdichtingen (klein)
16
97802542 (1)
- 2 Penafdichtingen
25
97802543 (1)
- 2 Schokdempers
32
97802544 (1)
- 2 Dempingsafdichtingen
40
97802545 (1)
- 2 Zuigerafdichtingen
50
97802546 (1)
- 2 Geleideschoenen (4 kleuren)
63
97802547 (1)
- 2 Zijschrapers
80
97802548 (1)
- 1 Tube vet
- Reinigingsinstrument en centree-
rinstrument
Ø
- 1 Afdichting
cilindri
- 2 Schrapers
CÓDIGOS
cilindros
- 1 Buitenband
Cilinders
BESTELL-CODE
- 1 Binnenband
(mm)
- 2 Dekselafdichtingen (groot)
- 2 Dekselafdichtingen (klein)
16
97802549 (1)
- 2 Penafdichtingen
25
97802550 (1)
- 2 Schokdempers
32
97802551 (1)
- 2 Dempingsafdichtingen
40
97802552 (1)
- 2 Zuigerafdichtingen
50
97802553 (1)
- 2 Geleideschoenen (4 kleuren)
63
97802554 (1)
- 2 Zijschrapers
80
97802555 (1)
- 1 Tube vet
- Reinigingsinstrument en centree-
rinstrument
(1) Lengte van de cilinderslag (in mm) toevoe-
gen aan de vervangingscode. Voorbeeld-
bestelling: 97802542 / 1700 mm.
Het geheel bestaat uit: slijtstukken, 1 tube
vet + de 2 banden die voldoende lang zijn
afgeknipt voor aanpassing aan de vermelde
cilinderslag.
505286-001
14
Kit parti di ricambio - Bolsas de piezas de recambio - Zakje reserveonderdelen
SET DI 1 BOCCOLA DI GUIDA BIANCHE
LOTE DE 1 CASQUILLO DE GUIADO BLANCO
SET VAN 1 WITTE GELEIDERING
Rep.
CODICI
25
- 1 Boccola di guida bianche
SET DI 1 BOCCOLA DI GUIDA ROSSE
LOTE DE 1 CASQUILLO DE GUIADO ROJO
SET VAN 1 RODE GELEIDERING
Rep.
25
- 1 Boccola di guida rosse
CODICI
SET DI 1 BOCCOLA DI GUIDA VERDE
LOTE DE 1 CASQUILLO DE GUIADO VERDE
SET VAN 1 GROENE GELEIDERING
(1)
Rep.
25
- 1 Boccola di guida verde
KIT PISTONE
CONJUNTO PISTÓN
GEHEEL ZUIGER
Rep.
27
- 1 Pistone
CODICI
(1)
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
- 1 Casquillo de guiado blanco
- 1 Witte geleidering
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
- 1 Casquillo de guiado rojo
- 1 Rode geleidering
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
- 1 Casquillo de guiado verde
- 1 Groene geleidering
DESCRIZIONE/COMPOSIZIONE del kit
DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN de la bolsa
BENAMING/SAMENSTELLING van het zakje
- 1 Pistón
- 1 Zuiger
15
Ø
cilindri
CODICI
cilindros
CÓDIGOS
Zylinder
BESTELL-CODE
(mm)
16
97802556
25
97802557
32
97802558
40
97802559
50
97802560
63
97802561
80
97802562
Ø
CODICI
cilindri
cilindros
CÓDIGOS
Zylinder
BESTELL-CODE
(mm)
16
97802563
25
97802564
32
97802565
40
97802566
50
97802567
63
97802568
80
97802569
Ø
CODICI
cilindri
cilindros
CÓDIGOS
Zylinder
BESTELL-CODE
(mm)
16
97802570
25
97802571
32
97802572
40
97802573
50
97802574
63
97802575
80
97802576
Ø
cilindri
CODICI
cilindros
CÓDIGOS
Zylinder
BESTELL-CODE
(mm)
16
97802577
25
97802578
32
97802579
40
97802580
50
97802581
63
97802582
80
97802583
505286-001
Publicité
