Table des Matières
Publicité
LIVESTOCK TIPS
1. Regular water changes of up to 25% are highly recommended, initially on a weekly basis and subsequently depending
on water quality.
2.
ll livestock must be carefully acclimated before being introduced into the tank.
3. Introduce all livestock very slowly over a number of weeks. Smaller tanks are more sensitive to changes in water
parameters and therefore it is not advisable to introduce more than one animal at a time. Ensure you allow each
animal to settle in fully, and water parameters are correct, before introducing another.
4. Consider the ultimate size and placement of each species chosen.
Example : Species such as common clownfish ( mphiprion ocellaris), yellow boxfish (Ostracion cubicus) or blue
damsels (Chrysiptera cyanea) will quickly outgrow a tank of this size and are therefore completely unsuitable.
Example B: Frogspawn or Hammerhead corals (Euphyllia spp.) can be extremely aggressive, and should not be placed
where sweeper tentacles can damage other corals, but must be in an area of sufficient light intensity. Rate of growth
should also be considered when purchasing and placing corals.
Please Note:
LL corals will eventually outgrow a tank of this size, and must be maintained and 'pruned' as
necessary. Please refer to our list of suitable species on page 31, or speak to your aquatics retailer for further advice.
5. Consider the dietary requirements of each species added. For example, it may be inadvisable to keep a large number of
filter feeding invertebrates in a small tank. Competition for a limited food source will be very high, but adding more
zoo- or phytoplankton may act as a pollutant in the water.
6. C UTION: DO NOT OVERSTOCK THE T NK. Small tanks inherently support far fewer animals than a
traditional reef aquarium and large quantities of livestock in a MicroHabitat is strongly discouraged. Consult your local
retailer for stocking advice.
7. We recommend the following additives and supplements: NT Labs Live Bacteria, Brightwell Reef BioFuel, Brightwell
KoralColor, Brightwell NanoCode , Brightwell NanoCode B, Salifert Coralline mino cids, Salifert Iodine and Gamma
NutraPlus Reef Feed.
TIPPS ZUR PFLEGE DER QU RIUMSBEWOHNER
1. Ein regelmäßiger Wasseraustausch von bis zu 25 % wird dingend empfohlen – zuerst wöchentlich und dann abhängig
von der Wasserqualität.
2.
lle Lebewesen müssen vor ihrer Einführung in das quarium behutsam akklimatisiert werden.
3. Die Eingewöhnung des lebenden quariumbestands sollte sehr langsam – über mehrere Wochen – erfolgen. Kleinere
Becken sind empfindlicher gegenüber Veränderungen der Wasserqualität. Deshalb ist es nicht ratsam, mehr als ein Tier
gleichzeitig einzuführen. chten Sie darauf, dass jedes Tier sich erst komplett eingewöhnt und die Wasserqualität
stimmt, bevor Sie ein weiteres einführen.
4. Führen Sie sich zunächst die Größe und den Lebensraum jeder gewählten Spezies vor ugen. Beispiel : Spezies wie
der Falsche Clownfisch ( mphiprion ocellaris), der Gelbe Kofferfisch (Ostracion cubicus) oder der Saphir-Riffbarsch
(Chrysiptera cyanea) wachsen schnell und sind aufgrund ihrer späteren Größe für Becken dieses Formats völlig ungeeignet.
Beispiel B: Froschlaich- oder Hammerkorallen (Euphyllia paraancora) können extrem aggressiv sein und müssen so
platziert werden, dass ihre Tentakel keine anderen Korallen beschädigen können; gleichzeitig müssen sie ausreichend mit
Licht versorgt werden. Beim Kauf und der Platzierung der Korallen ist ferner auf die Wachstumsrate zu achten.
Hinweis: LLE Korallen entwachsen irgendwann einem Becken dieser Größe und müssen daher nach Bedarf gepflegt
und „gestutzt" werden. Eine Liste geeigneter Spezies finden Sie auf Seite 31; ansonsten bitten Sie Ihren
quaristikfachhändler um Rat.
5. Machen Sie sich den Nahrungsmittelbedarf einer jeden Spezies bewusst, die Sie hinzufügen. Es kann beispielsweise
wenig ratsam sein, eine große nzahl an filtrierenden Wirbellosen in einem kleinen Becken zu halten. Der gegenseitige
Wettbewerb um die begrenzten Nahrungsmittel wäre sehr hoch; durch das Hinzufügen von mehr Zoo- oder
Phytoplankton könnte allerdings das Wasser verunreinigt werden.
6.
CHTUNG: BEGRENZEN SIE DIE Z HL DER LEBEWESEN. Kleine Becken vertragen naturgemäß weit
weniger Tiere als ein herkömmliches Riffaquarium, daher ist von einer großen nzahl an Lebewesen im MicroHabitat
dringend abzuraten. Hinweise zur artgerechten Haltung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler.
7. Wir empfehlen folgende Zusatzstoffe und Futterergänzungsmittel: NT Labs Live Bacteria, Brightwell Reef BioFuel,
Brightwell KoralColor, Brightwell NanoCode , Brightwell NanoCode B, Salifert Coralline mino cids, Salifert Iodine,
Gamma NutraPlus Reef Feed.
TIPS VOOR W TERDIERENS
1. Het wordt sterk aanbevolen om regelmatig tot 25% van het water te verversen, eerst op wekelijkse basis en later
afhankelijk van de waterkwaliteit.
2.
lle dieren dienen voorzichtig te worden geacclimatiseerd voordat ze in de tank worden geplaatst.
3. Plaats alle dieren zeer langzaam verspreid over een paar weken. Kleinere tanks zijn gevoeliger voor schommelingen in
waterparameters en het is daarom niet aan te raden om meer dan één dier tegelijk te plaatsen. Zorg dat u elk dier
zich volledig laat settelen en dat de waterparameters correct zijn voordat u een nieuwe plaatst.
4. Houd rekening met de uiteindelijke grootte en positionering van elke gekozen soort. Voorbeeld : Soorten zoals de
drieband anemoonvis ( mphiprion ocellaris), de gele koffervis (Ostracion cubicus) of het blauwe koraaljuffertje
(Chrysiptera cyanea) zullen snel te groot worden voor een tank van deze omvang en zijn daarom volledig ongeschikt.
Voorbeeld B: Kikkerdril- of hamerkoraal (Euphyllia spp.) kan extreem agressief zijn en dient niet daar te worden
geplaatst waar de veegtentakels ander koraal kunnen beschadigen, maar dient zich op een plek met voldoende lichtintensiteit
te bevinden. Men dient ook rekening te houden met de groeisnelheid bij het kopen en plaatsen van koraal.
ttentie:
LLE koraal wordt uiteindelijk te groot voor een tank van deze omvang en dient zover nodig te worden
onderhouden en 'gesnoeid'. Zie onze lijst met geschikte soorten op pagina 31 of spreek met uw aquariumverkoper
voor verder advies.
5. Houd rekening met de voedingsbehoefte van elke toegevoegde soort. Het kan bijvoorbeeld af te raden zijn om een groot
aantal filtervoedende ongewervelde dieren in een kleine tank te houden. De concurrentie voor een beperkte voedingsbron
zou zeer hoog zijn, maar het toevoegen van meer zoö- of fytoplankton kan een vervuilend effect hebben op het water.
6. W
RSCHUWING: PL
aan veel minder dieren dan een traditioneel rifaquarium en grote aantallen dieren in een MicroHabitat wordt sterk
afgeraden. Raadpleeg uw lokale verkoper voor advies.
7. Wij bevelen de volgende additieven en toevoegingen aan: NT Labs Live Bacteria, Brightwell Reef BioFuel, Brightwell
KoralColor, Brightwell NanoCode , Brightwell NanoCode B, Salifert Coralline mino cids, Salifert Iodine en Gamma
NutraPlus Reef Feed.
CONSEILS SUR LES ESPÈCES VIV NTES
1. Des changements réguliers de l'eau atteignant 25 % sont vivement recommandés, au début sur une base hebdomadaire,
ensuite en fonction de la qualité de l'eau.
2. Toutes les espèces vivantes doivent être acclimatées avec soin avant d'être introduites dans l'aquarium.
3. Introduisez les espèces vivantes très lentement en étalant leur introduction sur plusieurs semaines. Les aquariums plus petits
sont plus sensibles aux changements des paramètres de l'eau et il n'est donc pas conseillé d'y introduire plus d'un animal à la
fois. ssurez-vous que chaque animal s'est parfaitement adapté et que les paramètres de l'eau sont corrects avant d'en
introduire un autre.
4. Prenez bien en compte la taille finale et le placement de chacune des espèces choisies. Exemple : Des espèces telles que des
poisons clowns communs ( mphiprion ocellaris), des poissons-coffres jaunes (Ostracion cubicus) ou des demoiselles bleues
(Chrysiptera cyanea) seront rapidement trop grands pour un aquarium de cette taille et ne sont donc pas du tout appropriés.
Exemple B : Des coraux de type Frogspawn ou Hammerhead (Euphyllia spp.) peuvent être extrêmement agressifs et ne
doivent pas être placés là où des tentacules de balai peuvent endommager d'autres coraux, mais doivent se situer dans une
zone présentant une intensité lumineuse suffisante. La vitesse de croissance doit également être prise en compte lors de
l'achat et du placement des coraux.
TS NIET TEVEEL DIEREN IN DE T NK. Kleine tanks bieden van nature plaats
29
Publicité
Table des Matières
