Télécharger Imprimer la page

LG GSX960NEAZ Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Les langues disponibles

FR

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

FRIDGE &

FREEZER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for

reference at all times.

EN

ENGLISH

ES

BG

БЪЛГАРСКИ

ET

CZ

ČEŠTINA

FI

DA

DANSK

FR

DE

DEUTSCH

HR

EL

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

HU

MFL67447819

Rev.00_122316

ESPAÑOL

IT

ITALIANO

EESTI

LT

LIETUVIŲ

SUOMI

LV

LATVIEŠU

FRANÇAIS

MK

МАКЕДОНСКИ

HRVATSKI

NL

NEDERLANDS

MAGYAR

NO

NORSK

PL

POLSKI

SR

SRPSKI

PT

PORTUGUÊS

SV

SVENSKA

RO

ROMÂNĂ

SK

SLOVENČINA

SL

SLOVENŠČINA

SQ

SHQIP

www.lg.com

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour LG GSX960NEAZ

Page 48 Memo...
Page 96 Memo...
Page 144 Memo...
Page 193 Memo...
Page 241 Memo...
Page 289 Memo...
Page 337 Memo...
Page 385 Memo...
Page 433 Memo...
Page 434: Réfrigérateur Et Congélateur
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.lg.com...
Page 435 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............3 Consignes importantes relatives à la sécurité ........... 3 Recyclage de votre ancien appareil ............11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 436: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Page 437: Pour Une Utilisation En Europe
Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. •Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Page 438: Utilisation
•En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics. •Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
Page 439 à proximité de l'appareil. •Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. •Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine...
Page 440: Élimination
•Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
Page 441 •Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. •Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.
Page 442 •Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable. ATTENTION Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation •Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son...
Page 443 •Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la porte. Le panier peut casser ou votre main peut heurter la structure environnante, causant des blessures. •Organiser le stockage des aliments à l'intérieur de l'appareil. •Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau.
Page 444: Recyclage De Votre Ancien Appareil
•Ne pas insérer les tablettes à l'envers. Les tablettes peuvent tomber et causer des blessures. •Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. •Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
Page 445: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Compartiments Boîte à œufs (en option) Panier du congélateur Manuel du propriétaire Clé Feuille annulaire • L'aspect ou des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre.
Page 446: Notes Pour Le Déplacement Et Le Transport
Notes pour le déplacement et le Notes pour l'installation transport • Installer l'appareil sur un endroit plan et solide. − Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des • Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. vibrations et du bruit peuvent être générés, Ensuite, transporter l'appareil uniquement après provoquant une chute de l'appareil qui peut fixation des pièces fragiles telles que les tablettes...
Page 447: Retrait De La Porte
Retrait de la porte [Pour congélateur et réfrigérateur] Quand il est nécessaire de déplacer l'appareil par Retirer la vis du couvercle de la charnière sur une ouverture étroite, la procédure recommandée le dessus de l'appareil en tournant dans le sens est d'enlever les portes.
Page 448: Remontage De La Porte
Réglage de la hauteur de la Soulever la charnière supérieure fixe entre l'appareil et la porte de l'appareil, puis la retirer. porte Charnière supérieure Si la porte de l'appareil n'est pas de niveau, régler la différence de hauteur de porte de l'appareil en utilisant la méthode suivante.
Page 449 Après avoir ajusté la différence de hauteur de la Remettre la vis du support après avoir mis en porte de l'appareil, fixer l'écrou de retenue en le place des feuilles annulaires avant de remettre faisant tourner dans le sens horaire. la porte.
Page 450: Raccordement De La Conduite D'eau (Pour Les Modèles À Plomberie Uniquement)
Raccordement de la conduite REMARQUE d'eau (pour les modèles à • Cette installation de conduite d'eau n'est pas couverte par la garantie de l'appareil. plomberie uniquement) Raccordement à l'appareil Accessoires Dévisser l'écrou chapeau à filetage métallique à l'arrière de l'appareil et le placer sur une extrémité...
Page 451: Vérifier Le Raccordement À L'eau
<Type de raccord à pousser> S'assurer que la rondelle en caoutchouc soit montée à l'intérieur du raccord du robinet avant Pousser fermement le tuyau d'eau relié de de le visser sur le robinet. l'appareil dans l'extrémité avec la flèche pointant vers l'extérieur. Pousser complètement le tuyau (env.
Page 452: Utilisation
UTILISATION Pièces et fonctions Panneau de commande Régler les températures du congélateur et du réfrigérateur. Porte à Porte InstaView (Optionnel) Le compartiment Porte à Porte InstaView permet un accès facile aux aliments les plus utilisés. Levier Door in Door Ce levier ouvre la Door in Door. •...
Page 453 Machine à glaçons automatique C'est là où la glace est automatiquement produite et stockée. Panier de porte du congélateur C'est là où de petits paquets d'aliments congelés peuvent être stockés. • Ne pas entreposer dans ces paniers de crème glacée ou de nourriture qui sera stockée pendant une longue période.
Page 454 Unité Smart Diagnosis Utilisez cette fonction lorsque vous communiquez avec le centre d'information client LG Electronics pour l'aider à faire un diagnostic précis lorsque l'appareil fonctionne anormalement ou en cas de défaillance. Lampe LED Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil s'allument lorsque vous ouvrez la porte.
Page 455 Capteur de température Ce capteur règle la température du réfrigérateur. • Maintenir la distance entre le capteur et la nourriture pour détecter la température avec précision. Réservoir du distributeur d'eau (en option) C’est là où est stockée l'eau pour alimenter le distributeur ou la machine à glaçons automatique. Il nécessite un remplissage manuel.
Page 456: Notes Pour L'utilisation
Notes pour l'utilisation Conservation efficace des aliments • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à • Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau l'intérieur de récipients hermétiques. froide pour des boissons autres que de l'eau potable. • Vérifier la date d'expiration et l'étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la •...
Page 457: Capacité Maximale De Congélation
Capacité maximale de congélation • La fonction Congélation Express permet au congélateur d'atteindre sa capacité de congélation maximale. Cela prend généralement jusqu'à 7 heures. Cependant, elle se désactive automatiquement après un certain temps et peut également être désactivée manuellement à tout moment.
Page 458: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande Unités et fonctions <Type 1> <Type 2> Température du congélateur * Pure N Fresh • Définit les fonction du filtre Pur et Frais. • Cela permet de régler la température cible du congélateur. • Cette fonction réduit et neutralise les odeurs à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur, Fridge Temperature (Température du réfrigérateur)
Page 459: Réglage De La Température
− Lorsque 1 minute s'est écoulée après la mise d'information client LG Electronics. Si vous mettez sous tension l'appareil hors tension, le technicien de réparation − Si aucune opération de bouton n'est effectuée du centre d'information client LG Electronics peut pendant 20 secondes après avoir appuyé...
Page 460: Réglage Et Réenclenchement Du Verrouillage
Réglage du Wi-Fi La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec Ouvrir le couvercle ou le bouchon du réservoir l'application LG Smart ThinQ, permet au de distribution d'eau. réfrigérateur de se connecter au réseau Wi-Fi du foyer. • L'icône Wi-Fi affiche le statut de la connexion au réseau du réfrigérateur.
Page 461: Utilisation Du Distributeur D'eau Et De Glace
• S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir de distribution Après avoir rempli l'eau, fermer le couvercle ou d'eau, la fonction de distribution d'eau froide et le bouchon du réservoir de distribution d'eau. de glace du distributeur ne peut pas être utilisée. Vérifier s'il y a de l'eau dans le réservoir de distribution d'eau, puis le remplir d'eau s'il n'y en a pas.
Page 462: Machine À Glaçons Automatique
REMARQUE • Jeter la glace produite la première fois sans l'utiliser. • Si vous ouvrez la porte du congélateur tandis que • Alors que la machine à glaçons automatique de l'eau est distribuée, l'approvisionnement en fonctionne, ne pas la toucher avec vos mains eau est interrompu et le panneau de commande directement.
Page 463: Retrait Du Bac À Glaçons (En Option)
• Si de la glace décolorée est distribuée, vérifier le réservoir d'eau et l'approvisionnement en eau d'une source possible. Si le problème persiste, contacter le centre d'information client LG Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant que le problème n'a pas été corrigé.
Page 464: Fonction Instaview
Fonction InstaView Door in Door (en option) La fonction InstaView du Door-In-Door vous permet Appuyer sur le levier sur le bord inférieur de la Door de voir si votre stock d'aliments in Door jusqu'à ce qu'elle s'ouvre. Il y a beaucoup d'espace de rangement à l'intérieur de la Door in Door et ses paniers environnants, vous permettant de stocker la nourriture d'une manière organisée.
Page 465: Bac À Légumes Frais (En Option)
Bac à légumes frais (en option) Retrait des paniers de la Door in Door L'humidité dans le bac à légumes peut être contrôlée en faisant coulisser le curseur dans les Tenir les deux bords du panier et le retirer en le deux sens.
Page 466: Autres Fonctions
(compartiment réfrigérateur, compartiment congélateur, Door in Door) est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant une minute. • Contacter un centre d'information client LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture de la porte. Détection de pannes L'appareil peut détecter automatiquement des...
Page 467: Fonctions Smart
: est- Krijgsman 1 elle allumée ? 1186 DM Amstelveen • LG Smart ThinQ ne saurait être tenu responsable Pays-Bas en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs ou peut être demandée via notre site Web dédié...
Page 468: Smart Diagnosis™ À L'aide D'un Smartphone
LG Electronics en cas de dysfonctionnement LG Electronics propose de vous fournir le code open ou de panne de l'appareil. Utiliser cette fonction source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant uniquement pour communiquer avec le représentant cet envoi, notamment le coût du support, des frais...
Page 469 Une fois le transfert des données terminé, l'agent de service expliquera le résultat du Smart Diagnosis™. REMARQUE • Placer le téléphone de sorte que le microphone soit aligné avec le trou du haut-parleur. • Le son du Smart Diagnosis™ est généré après environ 3 secondes.
Page 470: Maintenance
− Dans le cas contraire, des blessures peuvent tentant d'effectuer une réparation ou un entretien. survenir en raison du poids des aliments Veuillez contacter un centre d'information client LG stockés. Electronics. • En cas de nettoyage des bouches d'aération à...
Page 471: Nettoyage Du Balconnet De Porte
• Lors de la configuration de l'appareil en mode Marche ou Alimentation après le remplacement du filtre, vérifier si la lampe LED près du filtre est allumée. • Le filtre peut être acheté auprès d'un centre d'information client LG Electronics.
Page 472: Nettoyage De La Clayette
Nettoyage de la clayette Soulever le bac à légumes et le sortir en le tirant. Retrait de la tablette du réfrigérateur / congélateur Retirer la clayette en la tirant. Remonter le bac à légumes Si le bac à légumes dispose d'un couvercle, le soulever.
Page 473: Nettoyage Du Distributeur D'eau
Nettoyage du distributeur d'eau Remplacement du filtre à eau (pour les modèles à plomberie Nettoyage du bac du distributeur uniquement) Le bac du distributeur peut être facilement mouillé Remplacer le filtre à eau jetable lorsque cela est en raison d'un déversement de glace ou d'eau. indiqué...
Page 474: Dépannage
La lampe à l'intérieur de La lampe à l'intérieur de l'appareil l'appareil car elle n'est pas réparable. l'appareil ne s'allume est-elle éteinte ? Si la lampe à l'intérieur ne s'allume pas, pas. veuillez contacter le centre d'information client LG Electronics.
Page 475 Symptômes Cause Solution L'appareil est-il penché vers • Régler le pied avant afin de soulever l'avant ? légèrement la face avant. Les tablettes ont-elles été • Remonter les tablettes si nécessaire. correctement montées ? La porte de l'appareil • Si vous appliquez trop de force ou de n'est pas bien fermée.
Page 476 éteinte ? Si la lampe à l'intérieur ne s'allume pas, pas. veuillez contacter le centre d'information client LG Electronics. Du givre se forme • S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air L'entrée ou la sortie d'air du dans le compartiment ne soit pas obstruée afin que l'air puisse...
Page 477 Symptômes Cause Solution • S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air L'entrée ou la sortie d'air du ne soit pas obstruée afin que l'air puisse Du givre se forme congélateur est-elle obstruée ? circuler à l'intérieur. dans le compartiment congélateur. •...
Page 478 Web commande sur Marche ? pas de glace ou produit LG Electronics ou utilisez votre appareil une petite quantité de intelligent.) glace. • Si la température réglée est trop...
Page 479 Symptômes Cause Solution Le robinet d'alimentation est peut-être fermé ? (Modèles avec • Ouvrir le robinet d'alimentation en eau. plomberie uniquement) Le réservoir de distribution d'eau • Remplir le réservoir du distributeur est peut-être vide ? (Modèles d'eau. sans plomberie uniquement) Le robinet d'alimentation en eau L'eau ne sort pas.
Page 480 Symptômes Cause Solution Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et se termine. La commande du Bruits de clics • Fonctionnement normal thermostat (ou la commande de l'appareil sur certains modèles) émet également un clic lorsque le cycle démarre et s'arrête.
Page 481 Memo...
Page 529 Memo...
Page 577 Memo...
Page 625 Memo...
Page 673 Memo...
Page 721 Memo...
Page 769 Memo...
Page 817 Memo...
Page 865 Memo...
Page 913 Memo...
Page 961 Memo...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsj960nsbz