Installation - Vortice TELENORDIK 5T Notice D'installation Et D'entretien

ENGLISH

Installation

(See the figure on page 30)
The receiver is designed for fitting on all Vortice
ceiling fans with rods not exceeding 50 cm in
length.
FITTING TO A NEW CEILING FAN WHEN NO
LIGHT IS TO BE INSTALLED.
1) Fit the remote control receiver A to the ceiling fan
rod in place of the ceiling cover provided (fig. 2).
2) Push the connection cable C (already connected to
the receiver) through the tube until it comes out of
hole B. If installing TELENORDIK 5T on a new ceiling
fan, do not fit the cable guide that the fan's own
instruction booklet tells you to fit in hole B (fig. 2). If
fitting TELENORDIK 5T on an existing ceiling fan,
remove the cable guide from the hole B (fig. 2).
3) Connect the connection cable C to the fan
terminals. Respect the colour scheme: 1 = brown;
2 = blue;
= yellow-green.
FITTING TO A NEW CEILING FAN WHEN A LIGHT
IS TO BE INSTALLED.
1) Fit the remote control receiver A to the ceiling fan
rod in place of the ceiling cover provided (fig. 2).
2) Push the connection cable C (already connected to
the receiver) through the tube until it comes out of
hole B. If installing TELENORDIK 5T on a new ceiling
fan, do not fit the cable guide that the fan's own
instruction booklet tells you to fit in hole B (fig. 2). If
fitting TELENORDIK 5T on an existing ceiling fan,
remove the cable guide from the hole B (fig. 2).
3) Disconnect the red and black wires from the
terminal board H, (diagram 1, fig. 6), and connect
them to the terminals marked with the symbol
(overall diagram, fig. 7).
4) Connect the connection cable C to the fan
terminals. Respect the colour scheme: 1 = brown; 2 =
blue; = yellow-green; 3 = red; 4 = black.
5) Continue the electrical connections according to
one of the diagrams given below. Follow these
instructions very carefully.
Diagram A: to turn the light ON and OFF using
just the remote control.
A) Connect the mains power cable to the terminal
board E, respecting the symbols L, N and
bottom of the receiver near the terminal
board (diagram A, fig. 8).
B) Connect the cable provided in the accessory bag
between terminal D of terminal board H and the
terminal marked with
(see the grey wire terminal in diagram A, fig. 8).
Diagram B: to turn the light ON and OFF using the
remote control and a wall switch (where two
switches are already installed).
Connect up the remote control receiver in place of the
switch whose centre terminal is connected to one of
the two wires to the light.
A) Disconnect the room's lamp or light fixture W at
points 4 and 5 (diagram B, fig. 9).
B) Connect the mains power cable to the terminal
block E, respecting the symbols L, N and
bottom of the receiver near the terminal board
10
at the
symbol on terminal board F
at the
(diagram B1, fig. 10).
C) Disconnect the wires connected to points 1 and 3
from the switch V, extend and connect them to the
terminals marked with the symbol
board F (diagram B1, fig. 10).
Diagram C: to turn the light ON and OFF using the
remote control, one standard wall switch and one
or more changeover wall switches (where two
switches and one or more changeover switches
are already installed).
Connect up the remote control receiver in place of the
switch whose centre terminal is connected to one of
the two wires to the light.
A) Disconnect the room's lamp or light fixture W at
points 4 and 5 (diagram C, fig. 11).
B) Connect the mains power cable to the terminal
block E, respecting the symbols L, N and
bottom of the receiver near the terminal board
(diagram C1, fig. 12).
C) Disconnect the wires connected to points 1 and 3
from the switch V, extend and connect them to the
terminals marked with the symbol
board F (diagram C1, fig.12).
Diagram D: to turn the light ON and OFF using the
remote control and one or more push-buttons
(already installed).
A) Disconnect the room's lamp or light fixture W at
points 4 and 5 (diagram D, fig. 13).
B) Disconnect all the push-buttons and relays from the
mains power at points 6, 7 and 8 (diagram D, fig. 13).
C) Connect the mains power cable to the terminal
block E, respecting the symbols L, N and
bottom of the receiver near the terminal board
(Diagram D1, fig. 14).
D) Connect the cable provided in the accessory bag
between terminal D of terminal board H and the
terminal marked with the
F (see the grey wire terminal in diagram D1, fig. 14).
E) Connect all the push-buttons in parallel to the
terminals marked with the symbol
board F (diagram D1, fig. 14).
Diagram E: to turn the light ON and OFF using the
remote control and one or more push-buttons
(new system).
A) Connect the mains power cable to the terminal
block E, respecting the symbols L, N and
bottom of the receiver near the terminal board
(diagram D1, fig.14).
B) Connect the cable provided in the accessory bag
between terminal D of terminal board H and the
terminal marked with the
F (see the grey wire terminal in diagram D1, fig. 14).
C) Connect all the push-buttons in parallel to the
terminals marked with the symbol
fig. 14).
6) Locate the remote control receiver A on or near the
ceiling and tighten screw M (fig. 2). Do not over-
tighten.
on terminal
at the
on terminal
at the
symbol on terminal board
on terminal
at the
symbol on terminal board
(diagram D1,