Adam Equipment Gladiator GGS 8 Mode D'emploi page 65

NOTA:
1. El total acumulado no se enviará al RS-232 cuando la impresión continua esté
activada.
2. La impresión continua solo será para el peso actual y los datos de la pantalla.
3. En otros idiomas, el formato es el mismo pero el texto estará en el idioma
seleccionado.
Descripción INGLÉS
Fecha (dd /
Date
mm / aaaa)
Tiempo (hh:
Time
mm: ss)
Número de
identificación
Scale ID
de escala
Número de
identificación User ID
del usuario
Peso neto
Net Wt.
Peso de tara
Tare Wt.
Peso bruto
Gross Wt.
Peso total Total Wt.
Unidad de
Unit Wt.
peso
Piezas
Pieces
Límite alto,
establecido High Limit
por el usuario
Límite bajo,
establecido
Low Limit
por el usuario
El número de
piezas está
BELOW THE
LIMIT
por debajo de
los límites.
El número de
partes está por
ABOVE THE
LIMIT
encima de los
límites.
El número de
partes está
ACCEPT
dentro de los
límites.
Peso de
Ref. Wt.
referencia
Percent
Porcentaje
Animal Wt.
Peso animal
Hold Wt.
Mantener el
FRANCÉS ALEMÁN
Date Datum
Heure Zeit
Bal ID Waagen ID
Util ID Nutzer ID
Pds Net Netto-Gew
Pds Tare Tara-Gew
Pds Brut Brut-Gew
Pds Total Ges-Gew
Pds Unité Gew/Einh
Pièces Stck
Lim.
Obergrenze
Supérieure
Lim. Untergrenz
Inférieure e
INFÉRIEUR À UNTER DER
LA LIMITE GRENZE
SUPÉRIEUR À ÜBER DER
LA LIMITE GRENZE
AKZEPTIERE
ACCEPTER
N
Pds Ref Ref-Gew
Pourcentage Prozentsatz
Pds Animal Tier-Gew
Pds Tenu Halt-Gew
ESPAÑOL ITALIANO
Fecha Data
Hora Ora
Bal ID ID Bilancia
Usuario ID ID Utiliz.
Pso Neto Pso Netto
Pso Tara Pso Tara
Pso Bruto Pso Lordo
Pso Total Pso Totale
Pso/Unid Pso/Unità
Piezas Pezzi
Lim. Lim.
Superior Superiore
Lim.
Lim. Inferior
Inferiore
DEBAJO DEL SOTTO IL
LÍMITE LIMITE
ENCIMA DEL SOPRA IL
LÍMITE LIMITE
ACEPTAR ACCETTO
Pso Ref Pso Rif
Porcentaje Percentuale
Pso Animal Pso Animale
Pso Pso
PORTUGUES
E
Data
Hora
ID Bal.
ID Utiliz.
Pso Líq.
Pso Tara
Pso Bruto
Pso Total
Pso/Unid
Peças
Lim. Superior
Lim. Inferior
ABAIXO DO LIMITE
ACIMA DO LIMITE
ACEITAR
Pso Ref
Percentagem
Pso Animal
Pso Guardado