Adam Equipment GK Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Equipment Manuels
  4. Balances
  5. GK
  6. Manuel
Adam Equipment GK Manuel

Adam Equipment GK Manuel

Indicateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adam Equipment
INDICATEUR GK
(P.N. 9264, Révision K1, juillet 2011)
V1.17 GK-H Indicateurs pour Europe
V2.25 Balance homologuée CE
V3.32 GK Indicateur pour Europe
V4.07 GK-H Indicateur USA
V5.32 GK indicateurs pour USA
© Adam Equipment Company 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adam Equipment GK

Sommaire des Matières pour Adam Equipment GK

  • Page 1 Adam Equipment INDICATEUR GK (P.N. 9264, Révision K1, juillet 2011) V1.17 GK-H Indicateurs pour Europe V2.25 Balance homologuée CE V3.32 GK Indicateur pour Europe V4.07 GK-H Indicateur USA V5.32 GK indicateurs pour USA © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 2 Référence simple: Nom du modèle de l’indicateur: Numéro de série de l’indicateur: Numéro de révision du logiciel (S’affiche lors de la mise en marche de l’indicateur): Date d’achat: Nom du fournisseur et adresse: © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    REGLAGES DES PARAMETRES ............. 40 13.1 PARAMETRES DE CONTROLE DE PESEE ....... 40 13.2 PARAMETRES RS-232 ............... 43 13.3 PARAMETRES INDICATEUR............45 13.4 PESAGE EN POURCENTAGE ET PESAGE D’ANIMAUX..47 MESSAGES D’ERREUR..............48 PARAMETRES DE SERVICE ............50 © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 4 15.2.7 F8 – MODE ZERO..............57 15.2.9 F9 –DETECTION TENSION FAIBLE ........57 15.2.10 F10 –COMPTEUR CALIBRAGE..........58 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES....... 59 SERVICE INFORMATION..............60 INFORMATION SUR LA GARANTIE..........61 ANNEXE ..................... 62 © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 5: Introduction

    • Le GK possède des LED à côté de l’écran indiquant quand le poids est en dessous de la limite basse, entre les limites ou au dessus de la limite haute.
  • Page 6 © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 7: Caracteristiques

    SECTION DIGITALE Portée maximum Typiquement 1kg – 30000kg Divisions Jusqu’à 30,000, (GK –M, 3000 ou moins) Unités de pesage kg / g pour Europe, Asia, Afrique kg / g / lb / oz / lb:oz pour USA kg seulement pour les séries GK-M...
  • Page 8 © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 9: Installation

    Ne placez pas près d'ouvertures de fenêtres ou de climatisation d'air. • Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 10: Connexion

    être aussi courte que possible, en utilisant un fil de grande taille afin de minimiser les erreurs dues à la résistance dans le conduit. Le modèle GK-M doit utiliser la connexion à 6 fils et certaines limites de taille et de longueur de fil. Reportez-vous au certificat d'approbation d'essai pour plus de détails.

  • Page 11: Clavier

    Permet de voir le poids, le poids pesage préréglées de la liste des unités unitaire et le nombre de pièces disponibles. compté lors du comptage de pièces ou pour changer le poids dans le mode pesage en % © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 12 [1] to [0] Permet d’entrer par exemple des valeurs and [CE] numériques quand c’est nécessaire, réglage des limites, valeur de la tare, la date et l’heure. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 13: Affichage

    La balance est dans le mode comptage de pièces La balance est dans le mode contrôle de pesée HI, OK, LO Les deux points “:” sont utilisés pour séparer les livres des Ounces et pour l’heure en temps réel. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 14: Compteur D'etalonnage Pour Les Indicateurs Homologues

    COMPTEUR D’ETALONNAGE POUR LES INDICATEURS HOMOLOGUES Avec les indicateurs homologués (Modèle GK-M) nous avons la capacité de contrôler l’accès au calibrage ou aux paramètres métrologiques en utilisant un mot de passe pour limiter l’accès. Les conditions pour ce faire précisent que le code devrait être apparent et enregistré...
  • Page 15 “F6 SCS” Active Tare successive “F7 Cnt” Affiche comptage ADC “F8 Zem” Mode Zéro “F9 Lvd” Détection tension faible D’autres paramètres doivent être changés en utilisant les paramètres de service comme décrit en section 15.2 © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 16: Batterie

    Voir réglage du paramètre “S2 bL” en section 13.3. AUTO EXTINCTION L’auto-extinction peut être réglé par l’utilisateur pour désactiver la fonction ou préréglé un intervalle de temps. Voir réglage du paramètre “S3 AoF “ en section 13.3. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 17: Fonctionnement

    Placez un récipient sur le plateau et son poids sera affiché. • Appuyez sur [Tare] lorsque la lecture est stable. Le poids qui était affiché est enregistré et soustrait de l’écran, laissant zéro affiché. Le symbole Stable et Net seront allumés. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 18: Tare Préréglée

    Lorsque l’indicateur est à zéro avec aucun poids sur la plateforme il est possible d’entrer une tare préréglée. • Mettre à zéro l’indicateur en appuyant sur [Zero]. L’indicateur de zéro sera allumé. • Entrer une valeur en utilisant les touches numériques. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 19 • Appuyez sur [Tare] pour tarer l’indicateur. La valeur qui était entrée est enregistrée comme valeur de tare et est soustraite de l’afficheur, laissant une valeur négative sur l’écran. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 20: Comptage De Pieces

    • Si un récipient doit être utilisé, placez le sur la plate forme avant d’entrer dans le comptage de pièces et appuyez sur [Tare]. • Appuyez sur [Cnt] pour entrer dans le mode Comptage de Pièces. L’écran affichera la dernière taille d’échantillon utilisée. Par exemple, “10 Pcs”. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 21 10.2.2. • Pendant le comptage de pièces l’écran peut changer pour indiquer le poids net, le poids unitaire et le nombre de pièces à chaque fois que [Func] est actionnée. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 22 [Count]. L’écran indiquera la dernière taille d’échantillon utilisée. Utilisez soit cette taille d’échantillon avec une différente pièce ou entrez une nouvelle taille d’échantillon comme décrit ci-dessus. • Pour retourner au pesage, appuyez sur [Unit] quand “XX pcs” est affiché. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 23: Controle De Pesee

    être utilisé pour modifier les limites ou rappeler les limites depuis la mémoire. 3. Si le mot de passe limite est activé alors entrer le mot de passe qui vous permettra de modifier les limites ou le fonctionnement de l’alarme ou du bargraph. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 24: Réglage Lors Du Pesage

    Réglez la limite haute de la même manière que la limite basse a été réglée. • Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur et l’indicateur reviendra au mode pesage, avec la fonction de contrôle de pesée activée. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 25: Réglage Lors Du Comptage De Pièce Ou Pesage En

    % pour le pesage en pourcentage), de même que les paramètres de l’alarme et bargraph. Lors du contrôle de pesée, les limites en cours peuvent être enregistrées ou les unités précédemment enregistrées peuvent être rappelées. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 26 être rappelée. “rEC X” sera affiché pendant 2 secondes indiquant que les valeurs enregistrées dans l’emplacement X sont entrain d’être rappelées. L’indicateur changera vers les limites rappelées, les unités de pesage et les réglages de l’alarme et bargraph. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 27: Pesage En Pourcentage

    100%, ajouter le poids sur la plate forme. • Appuyez sur [Func]. La première option est “FUnC 1”, appuyez sur [Func] 3 fois de plus pour afficher “FUnC 4”. • Appuyez sur [Tare]. “F4 PCt” sera affiché. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 28 être réglé à 100%. Quand “F4 PCT” est affiché, entrez le poids devant être utilisé pour la référence égale 100%, ensuite appuyez sur [Tare] pour accepter le poids de référence. L’écran affichera “0.00 %”. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 29 • Appuyez sur [Unit] pour retourner au pesage normal. NOTE: L’écran peut sauter d’un grand nombre de manière inattendu si des poids trop faibles sont utilisés comme référence à 100%. L’indicateur contrôle si le poids est trop faible et affichera Error 7. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 30: Pesage D'animaux (Dynamique)

    Pour augmenter la valeur affichée, appuyez sur [Func] ensuite appuyez sur [Tare] pour valider. • L’écran clignotera “Ani “ 2 fois et ensuite indiquera le poids actuel, 0.00. L’indicateur est maintenant prêt pour peser. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 31: Procédure Pour Le Pesage D'animaux

    L’indicateur détectera le nouveau poids et le maintiendra affiché comme précédemment. • L’indicateur restera dans le mode pesage d’animaux jusqu'à ce que [Zero] soit actionné. Ensuite il reviendra au pesage normal. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 32: Total Accumule

    L’écran affichera "ACC 1" et ensuite le poids en mémoire pendant 2 secondes avant de retourner à la normale. La valeur du poids peut être envoyée vers une imprimante ou PC en utilisant l’interface RS-232. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 33 • Pour imprimer le total, appuyez sur [Print] pour rappeler et ensuite appuyez immédiatement sur [Print] une seconde fois pour imprimer les résultats. • Pour effacer la mémoire, appuyez sur [Print] pour voir le total et ensuite appuyez immédiatement sur [CE] pour effacer la mémoire. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 34: Accumulation Automatique

    échantillon ne soit ajouté en mémoire. 3. Plus de produits peuvent être ajoutés et [Print] peut être actionné une nouvelle fois jusqu'à 99 entrées tant que la capacité de l’écran n’est pas excédée. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 35: Caracteristiques Rs-232

    CARACTERISTIQUES RS-232 L’indicateur GK est fourni avec une interface RS-232 bidirectionnelle en standard. L’indicateur envoi le poids avec l’unité de pesage sélectionnée à travers l’interface RS-232 lorsqu’elle connectée à une imprimante ou ordinateur. Caractéristiques par défauts: Sortie RS-232 des données de pesage Code ASCII 9600 Baud (sélectionnable par l’utilisateur)
  • Page 36 123456 <cr><lf> User ID 234567 <cr><lf> <cr><lf> Poids Net. (ou poids brut) Net Wt. 1.234 Kg <cr><lf> kg pr métrique et lb pour livres Unit Wt. 123 g <cr><lf> g 10 pcs <cr><lf> <cr><lf> <cr><lf> © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 37 Format de données – Sortie Rappel de la Mémoire: <cr><lf> Date 12/09/2006 <cr><lf> Time 14:56:27 <cr><lf> <cr><lf> Scale ID 123456 <cr><lf> User ID 234567 <cr><lf> <cr><lf> ------------------<cr><lf> TOTAL <cr><lf> 1.234 Kg <cr><lf> 10 pcs <cr><lf> <cr><lf> ------------------<cr><lf> <cr><lf> © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 38 3. Dans d’autres langues le format est le même mais le texte sera dans la langue sélectionnée. 4. Quand la balance est dans l’unité de pesage Lb:oz la sortie RS-232 indiquera uniquement en Livres. 10lb:8oz s’imprimera comme 10.5 lb. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 39 Datum Fecha Date imprimée Time Heure Zeit Hora Heure imprimée Scale ID Bal ID Waagen ID Bal ID Numéro ID de la balance User ID Util ID Nutzer ID Usuario ID Numéro ID de l’utilisateur © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 40: Format Des Commandes D'entrees

    Définit le point zéro pour toutes les pesées ultérieures. L’écran affiche zéro. P<cr><lf> Imprime les résultats vers un PC ou une imprimante en utilisant l’interface RS-232. Aussi ajoute la valeur dans la mémoire d’accumulation si la fonction accumulation n’est pas réglée sur automatique. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 41: Calibrage

    CALIBRAGE • L’indicateur GK peut être calibré en utilisant des masses au kilogramme ou en utilisant des masses en livres, dépendant de l’unité de pesage sélectionnée au moment du calibrage. • Pour commencer le calibrage, entrez soit dans la section de calibrage par les Réglages de l’indicateur (“FUnC 3”- voir Section 13.3) ou éteignez...

  • Page 42: Reglages Des Parametres

    • Le raccourci pour entrer dans ce groupe est d’appuyer et de maintenir [Unit] pendant 4 secondes. L’écran ira directement à “FUnC 1”. • Appuyez sur [Tare] pour entrer dans le groupe. • Appuyez sur [Func] pour faire défiler les paramètres et appuyez sur [Tare] © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 43 (oFF), l’utilisateur est limites grâce au verrouillage autoriser à modifier les des limites. limites à tout moment. Avec LLK réglé sur Préréglé (PSt), l’utilisateur est autorisé d’utiliser une des limites préréglées seulement. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 44 Le mot de passe du contrôle de pesée est séparé du mot de passe de l’indicateur, voir section 13.3. Si le mot de passe est différent de 0000, l’utilisateur doit entrer le mot de passe pour accéder à “F3 LLk”, “F4 LEd”, “F5 bEP”, “F6 CPS” et “F7 nCK”. © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 45 ID d’une balance et un numéro d’identification ID d’un operateur. Paramètre Description Options Valeurs par défaut ou réglage C1 on Active ou désactive Prt on Prt on l’interface RS-232 Prt oFF C2 bd Taux de Baud 9600 1200 2400 4800 © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 46 AC Off CCUMULATION SETTINGS REGLAGES IMPRESSION AUto Accumule et imprime Imprime automatiquement, automatiquement N’accumule pas Accumule et imprime Imprime quand [Print] est actionnée, seulement quand [Print] et N’accumule pas. actionnée Cont Imprime continuellement Imprime continuellement © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 47: Parametres Indicateur

    Ce groupe de paramètres est utilisé pour le contrôle du fonctionnement de l’indicateur. Paramètre Description Options Réglage par défaut S1 Un Active ou désactive les unités de pesage, toutes les unités ne sont pas disponibles pour tous les lb:oz réglages des balances. Les unités impériales sont © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 48 Règle format date et Saisir l’heure heure et réglages manuellement mm:dd:yy Saisir la date manuellement S5 diS Affiche tous les poids ou seulement quand stable StAb S6 Fi SLow Réglage filtre sur lent, normal ou rapide FASt © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 49: Pesage En Pourcentage Et Pesage D'animaux

    Ce paramètre permet à Aucune Toujours l’utilisateur d’entrer dans le activé mode pesage pourcentage, voir section 10.7. F4 AnL Permet d’entrer dans le Toujours Règle la valeur du filtre mode de pesage d’animaux, activé voir section 10.8 © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 50: Messages D'erreur

    Electronique endommagée. marche de l’indicateur. Err 7 Erreur saisie pourcentage La fonction pourcentage est entrée sans masse de référence sur la plate forme. Err 8 Erreur saisie limite Haute Limite basse est saisie en premier, © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 51 égale à zéro. FAIL H ou Erreur de calibrage Calibrage incorrect (doit être compris dans +10% du calibrage usine). Les FAIL L données de calibrage précédentes sont retenues jusqu'à ce que le calibrage soit accompli. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 52: Parametres De Service

    16.2 EN UTILISANT “0000” POUR ENTRER DANS LE PARAMETRE DE CALIBRAGE Quand “Pn” est affiché “Pn” Entrez “0 0 0 0” et appuyez sur [Tare] Videz la plate forme en retirant la charge et “UnLoAd ” appuyez sur [Tare] © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 53: En Utilisant "2006" Pour Entrer Dans Parametres De Service

    Indicateurs homologués : Pour la version approuvée un cavalier peut être installé pour autoriser l’accès au Calibrage et aux Paramètres du Compteur qui doivent être activés (voir 15.2.10). © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 54 “F5 rEZ” Portée de la remise à zéro “F6 SCS” Active la Tare successive “F7 Cnt” Affiche le comptage A/D “F8 Zem” Mode zéro “F9 Lvd” Détection tension faible “F10 Cn” Compteur calibrage et Paramètre © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 55: F1 -Calibrage

    L’afficheur vous demandera d’ajouter le second poids sur la plate forme: “Ld 2 “ “ 30 kg” Ajouter le poids affiché, attendez pour obtenir la stabilité et ensuite appuyez sur [Tare]. L’afficheur vous indiquera “SPAn” “PASS” si le calibrage a été réussi. Retirez le poids. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 56: F2-Enplacement De La Decimale

    Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur affichée. Pour les versions non-homologuées, l’écran alors vous laissera sélectionner la valeur d’incrémentation, “InC 2” Par exemple 100kg x 0.01kg l’incrémentation est de 10 grammes mais le dernier chiffre incrémente de 1. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 57: F4 - Portee Du Zero Initial

    Pour entrer dans ce paramètre, appuyez sur [Tare] quand “F5 rEZ” est affiché. L’écran affichera la portée de la remise à zéro en cours. Appuyez sur [Func] pour modifier la valeur. Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur. Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 58: F6 -Tare Successive

    A/D. Ceci peut vous être utile pour le service. Appuyez sur [Tare] pour retourner au menu PARAMETRE. Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. Valeur typique à zéro est 30,000-90,000 (environ) Valeur typique à pleine capacité est 500,000 (environ) © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 59: F8 - Mode Zero

    Pour entrer dans ce paramètre, appuyez sur [Tare] quand “F9 LVd” est affiché. L’écran affichera si le Mode LVD est réglé sur On ou Off. Appuyez sur [Func] pour modifier la valeur Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur affichée. Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 60: F10 -Compteur Calibrage

    Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. 16.2.11 F10 –PORTEE DE L’AUTO ZERO (Pas disponible sur GK-M) Ce paramètre règle la porte de l’auto zéro dans laquelle elle est active. Pour entrer dans ce paramètre, appuyez sur [Tare] quand “F10 Az” est affiché.

  • Page 61: Remplacement Des Pieces Et Accessoires

    REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées ou des accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste succincte des articles est décrite comme suivant : • Cordon secteur ou adaptateur • Coque de protection •...

  • Page 62: Service Information

    C. Bref description du problème Comporte tout historique récent concernant l’indicateur. Par exemple: -A-t-il fonctionné depuis sa livraison -A-t-il été en contact avec de l’eau -Endommagé par le feu -Orage dans votre région -Tombé sur le sol, etc. © Adam Equipment Company 2011...

  • Page 63: Information Sur La Garantie

    INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison.

  • Page 64: Annexe

    ANNEXE MODE OPERATOIRE DES PARAMETRES Pour les balances GK / GFK Touches fonction dans cette section [Tare] entrer dans un paramètre ou valider les modifications Appuyez sur [Func] pour [Func] aller au prochain paramètre ou option entrer dans le mode [Zero] retourner au paramètre précédent ou retourner au pesage...
  • Page 65 © Adam Equipment Company 2011...
  • Page 66 Adam Equipment ADAM EQUIPMENT, BOND AVENUE, DENBIGH EAST INDUSTRIAL ESTATE, MILTON KEYNES, MK1 1SW, U.K. Tel: (01908) 274545 Fax: (01908) 641339 Intl Tel: -44 1908 -274545 Intl Fax: -44 1908 641339 E-Mail Address: info@Adamequipment.co.uk Declaration of Conformity Verklaring van overeenstemming Konformitätserklärung...
  • Page 67 Des câbles d'interconnexion protégés doivent être utilisés avec cet équipement afin d’assurer la conformité aux limites convenables d'émission de fréquences radios régissant ce dispositif. Les changements ou modifications ne sont pas approuvés par Adam Equipment parce que l’utilisateur n’a pas l’autorité d’opérer sur l’équipement, engagerai la responsabilité de celui-ci.
  • Page 68 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2000 avec plus de 35 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipement de pesée électronique. Les produits Adam sont principalement conçus pour les marches du laboratoire, l’enseignement, le médical et l’industrie. La gamme de produits peut se résumer comme ce qui suit : -Balances Analytiques et de Précision...

Table des Matières