Table des Matières
Publicité
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y ES-
TERILIZACIÓN
Limpieza del aparato
Limpie el aparato sólo con un desinfec-
tante sin colorantes a base de alcohol comercial
etanol, isopropanol). La utilización de polvos de
limpieza o de una esponja abrasiva dañaría su
superficie.
El aparato no está protegido contra el
agua pulverizada. No puede esterilizarse.
No pulverice sobre el micro-motor ni sobre
la carcasa con productos de limpieza. Utilice sólo
pañuelos de papel humedecidos.
Limpieza, desinfección y esterilización
de las demás piezas
Utilizar un desinfectante corriente, sin
colorante y a base de alcohol.
Antes de cada uso, esterilice el electrodo
labial, la sonda para limas, los 2 terminales
blancos, el contra ángulo y la cubierta aislante
únicamente en la autoclave a 134°C (135°C
máx.) durante al menos 20 minutos.
Para la esterilización, refiérase a las nor-
mas vigentes en su país.
PULIZIA, DISINFEZIONE E
STERILIZZAZIONE
Pulizia dell' apparecchio
Pulire l'apparecchio soltanto con un disin-
fettante incolore a base di alcool disponibile in
commercio. L'utilizzo d'un detergente in polvere
o di una spugna abrasiva danneggerà la sua
superficie.
L'apparecchio non è protetto contro gli
schizzi d'acqua. Esso non può essere steriliz-
zato.
Non polverizzate il prodotto detergente
sull'alloggiamento o sul micro motore. Utilizzate
solo tessuti umidi.
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
degli altri pezzi
Adoperare un disinfettante incolore a base
di alcool, disponibile in commercio.
Prima di ogni utilizzazione sterilizzare
l'elettrodo labiale, il grip spazzola, i 2 cordoni
bianchi, ed il punto di contatto, soltanto in auto-
clave a 134°C (135°C al massimo) per almeno
20 minuti.
Per la sterilizzazione riferitevi per favore
alle norme del vostro paese.
RENGÖRING, DESINFICERING
OCH STERILISERING
Rengöring av apparaten
Rengör endast apparaten med alkohol-
baserat och färglöst desinficeringsmedel som
finns tillgängligt i handeln (etanol, isopropanol).
Dess yta skadas om skurpulver eller skursvamp
används.
Enheten är inte skyddad mot vattenstänk.
Den kan inte steriliseras.
Spreja inte rengöringsmedel på hölje eller
mikromotor. Använd endast fuktad trasa.
Rengöring, desinficering och sterilise-
ring av övriga delar
Desinficera med färglöst, alkoholbaserat
desinficeringsmedel som finns i handeln.
Sterilisera den labiala elektroden, filhål-
laren, de två vita sladdarna, motvinkeln och
den isolerande strumpan före varje användning,
endast i autoklav vid 134°C (max. 135°C) under
minst 20 minuter.
Se gällande bestämmelser om sterilisering
i ditt land.
49
Publicité
Table des Matières
