Epson ProSense Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Montres connectées
  5. ProSense Série
  6. Guide de l'utilisateur
Epson ProSense Série Guide De L'utilisateur

Epson ProSense Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
ProSense 307/347/367

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson ProSense Série

Sommaire des Matières pour Epson ProSense Série

  • Page 1 Guide de l'utilisateur ProSense 307/347/367...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Guide de l'utilisateur ProSense 307/347/367..................... 7 Présentation de votre produit........................8 Contenu de la boîte du produit ......................8 Accessoires en option et pièces de rechange ..................9 Système de notation employé dans la documentation ................. 9 Boutons du produit ..........................
  • Page 4 Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement..............50 Changement de type d'entraînement durant la mesure d'un triathlon..........51 Suivi des données de l'entraînement en cours ................52 Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View..........52 Estimation de votre VO max......................53 Commande de lecture de musique.....................
  • Page 5 Vérification de la version du micrologiciel de votre montre ..............79 Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de l'application Epson View......80 Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de votre ordinateur ........81 Comment obtenir de l'aide........................

  • Page 7: Guide De L'utilisateur Prosense 307/347/367

    Guide de l'utilisateur ProSense 307/347/367 Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil ProSense 307/347/367. Si vous préférez consulter un Guide de l'utilisateur dans un autre format, visitez epson.com/support (É.- U.) ou epson.ca/support (Canada), sélectionnez votre produit, puis sélectionnez l'onglet Manuels et...

  • Page 8: Présentation De Votre Produit

    Présentation de votre produit Consultez ces sections pour en apprendre davantage sur votre produit et ce manuel. Contenu de la boîte du produit Accessoires en option et pièces de rechange Système de notation employé dans la documentation Boutons du produit Icônes d'écran Icônes des zones de fréquence cardiaque Icônes de notification de téléphone intelligent...

  • Page 9: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange

    Accessoires en option et pièces de rechange Epson offre les pièces de rechange et les accessoires optionnels suivants pour votre produit : • Adaptateur CA, modèle SFAC04 (numéro de pièce : E12E204001) • Pince de chargement USB, modèle WPCLP01 (numéro de pièce : E12E220202) Sujet parent: Présentation de votre produit...

  • Page 10: Boutons Du Produit

    Boutons du produit Bouton Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran précédent. Bouton Start/Stop Enfoncez ce bouton durant deux secondes pour allumer ou éteindre le produit. Appuyez sur ce bouton pour commencer, interrompre ou réinitialiser les mesures d'entraînement. Bouton Vers le haut Appuyez sur ce bouton pour mettre en surbrillance l'option au-dessus de l'option actuelle.

  • Page 11: Icônes D'écran

    Bouton Enter Appuyez sur ce bouton pour sélectionnez l'option en surbrillance. À l'écran Heure, appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran Menu. À l'écran Mesure, appuyez sur ce bouton pour enregistrer les tours. À l'écran Activité, appuyez sur ce bouton pour afficher votre historique d'activité. Bouton Vers le bas Appuyez sur ce bouton pour mettre en surbrillance l'option en dessous de l'option actuelle.
  • Page 12 Icône Description Mode chronomètre Connecté par GPS (la montre repère un signal GPS quand l'icône clignote) Recherche d'un appareil Bluetooth Connexion à un appareil Bluetooth Connexion à un appareil USB Nombre de pas Distance Calories brûlées Vitesse Mesure de la fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Tours Allure...
  • Page 13 Icône Description Nombre de mouvements de nage Virages/longueurs de nage Score WOLF de nage (temps + nombre de mouvements par longueur) Commencer/reprendre la mesure Échec de la mesure Intensité d'exercice Cible d'activité Fréquence cardiaque élevée (activités normales) Fréquence cardiaque faible (activités normales) Sommeil profond Sommeil léger Paramètres...

  • Page 14: Icônes Des Zones De Fréquence Cardiaque

    Icône Description Boutons déverrouillés Sujet parent: Présentation de votre produit Icônes des zones de fréquence cardiaque Les icônes dans le tableau peuvent apparaître à l'écran de votre montre lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque durant un entraînement. Icône Description Zone de fréquence cardiaque 1 Faible intensité...

  • Page 15: Icônes De Notification De Téléphone Intelligent

    Icône Description Zone de fréquence cardiaque 5 Intensité d'exercice maximale (par exemple, course d'intensité élevée ou sprint) Sujet parent: Présentation de votre produit Icônes de notification de téléphone intelligent Les icônes de ce tableau peuvent apparaître à l'écran d'affichage de votre montre quand celle-ci est appairée avec votre téléphone intelligent et que vous recevez une notification d'appel téléphonique, de courriel ou d'un autre service.
  • Page 16 Icône Texte Description Facebook Votre montre affiche les 10 premiers caractères du texte de notification si la langue d'affichage de votre montre est English. Twitter Si une autre langue d'affichage est sélectionnée sur votre montre, LINE seule l'icône de notification apparaît sur votre montre. Weibo WeChat Autre...

  • Page 17: Configuration Du Produit

    Configuration du produit Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer votre produit pour son utilisation. Chargement de la montre Comment allumer ou éteindre la montre Configuration de votre montre Acquisition d'un signal GPS Connexion de l'appareil à un téléphone intelligent via Bluetooth Mesure de votre fréquence cardiaque Calcul de votre longueur de foulée Activation des notifications de téléphone intelligent...
  • Page 18 1. Fixez la pince de chargement USB à votre montre tel qu'indiqué. La pince de chargement doit s'insérer dans la rainure à l'arrière de votre montre. Mise en garde: Ne fixez pas la pince de chargement USB à votre montre si la pince ou la montre sont mouillées ou sales.
  • Page 19 Le chargement débute, et un écran indiquant le niveau de la pile s'affiche sur votre montre. Si vous avez branché votre montre à un ordinateur sur lequel vous avez déjà installé le logiciel Epson View Uploader, le logiciel démarre automatiquement sur votre ordinateur. Fermez la fenêtre du logiciel, au besoin.
  • Page 20 3. Quand le chargement est complet et que l'écran de la montre affiche Completed, vous pouvez ouvrir complètement la pince de chargement USB et la débrancher de votre appareil. Remarque: Ne débranchez pas la pince de chargement USB avant que votre montre soit complètement chargée.

  • Page 21: Affichage Du Niveau De La Pile

    L'écran Paramètres s'affiche : 6. Configurez votre montre en utilisant une des méthodes disponibles. Affichage du niveau de la pile Sujet parent: Configuration du produit Concepts associés Durée de vie de la pile Références associées Solutions aux problèmes de chargement de la montre Sujets reliés Configuration de votre montre Affichage du niveau de la pile...
  • Page 22 Mise en garde: Chargez votre appareil au moins tous les six mois quand vous ne l'utilisez pas; l'entreposage à long terme de l'appareil avec une pile faible peut diminuer le rendement de la pile. Le temps de fonctionnement de la pile varie selon les paramètres de l'appareil que vous utilisez. Ces paramètres sont décrits dans les tableaux ci-dessous.
  • Page 23 Icône de pile Durée de Paramètres utilisés fonctionnement ProSense 307 : Rafraîchissement d'écran : Chaque seconde 3 à 8 heures Paramètre Mesu. FC : Activé ProSense 347/367 : 7 à 18 heures ProSense 307 : Rafraîchissement d'écran : Chaque seconde ou Rotation poignet 4 à...
  • Page 24 Icône de pile Durée de Paramètres utilisés fonctionnement ProSense 307 : Rafraîchissement d'écran : Chaque seconde 0 à 1,5 heure Paramètre Mesu. FC : Activé ProSense 347/367 : 0 à 3,5 heures ProSense 307 : Rafraîchissement d'écran : Chaque seconde ou Rotation poignet 0 à...

  • Page 25: Comment Allumer Ou Éteindre La Montre

    Concepts associés Durée de vie de la pile Références associées Solutions aux problèmes de chargement de la montre Comment allumer ou éteindre la montre Pour allumer la montre, enfoncez le bouton Start/Stop durant au moins deux secondes. La montre s'allume aussi automatiquement quand vous branchez la pince de chargement USB raccordée à...
  • Page 26 Remarque: Vous pouvez modifier ces paramètres après avoir complété la configuration initiale dans le menu Paramètres de l'écran Ma montre de l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements sur l'application Epson View app, consultez l'aide en ligne. 1. Après que vous avez chargé votre montre et sélectionné la langue des écrans, l'écran Paramètres s'affiche.

  • Page 27: Configuration De La Montre Au Moyen D'un Téléphone Intelligent

    5. Quand vous avez fini de choisir des paramètres, sélectionnez Terminé. L'écran Heure s'affiche : Sujet parent: Configuration de votre montre Références associées Menus de l'écran Heure Configuration de la montre au moyen d'un téléphone intelligent Vous pouvez configurer votre montre en utilisant l'application Epson View sur votre téléphone intelligent.
  • Page 28 Enter. Un code s'affiche à l'écran de la montre. Prenez note de ce code. 3. Téléchargez l'application Epson View dans la boutique d'applications de votre téléphone intelligent. 4. Choisissez l'une des options suivantes : • Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte.

  • Page 29: Acquisition D'un Signal Gps

    Remarque: Pour réduire le délai de localisation du signal GPS, vous pouvez utiliser la fonction AGPS dans l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Si vous gardez la montre connectée à votre téléphone intelligent, elle télécharge automatiquement des mises à jour GPS une fois par heure.

  • Page 30: Connexion De L'appareil À Un Téléphone Intelligent Via Bluetooth

    Epson View sur votre téléphone intelligent. Remarque: Ne vous connectez pas directement à votre montre à partir des paramètres Bluetooth de votre téléphone intelligent. L'application Epson View appairera votre téléphone intelligent avec votre montre. 1. À l'écran Heure, appuyez sur le bouton Enter.
  • Page 31 3. Sélectionnez Appairage. Votre appareil affiche un numéro de code que vous utiliserez pour l'appairage. 4. Démarrez l'application Epson View sur votre téléphone intelligent et sélectionnez Appairage. Notez le code affiché sur votre montre. 5. Sélectionnez votre produit parmi la liste affichée sur votre téléphone intelligent, puis suivez les instructions pour appairer votre montre avec votre téléphone.

  • Page 32: Mesure De Votre Fréquence Cardiaque

    Mesure de votre fréquence cardiaque Votre montre est dotée d'un capteur à l'arrière qui détecte votre fréquence cardiaque. Mise en garde: La lumière du capteur n'a aucun effet néfaste sur votre peau, mais vous ne devriez pas la regarder directement. Portez le produit bien ajusté...
  • Page 33 à 70 battements pendant la marche, vous avez peut-être une fréquence cardiaque naturellement basse. Cela peut entraîner des mesures inexactes de la fréquence cardiaque. Réglez l'option Mesu. FC à Paramètres 2 dans l'application Epson View pour régler le problème. Sujet parent: Configuration du produit Références associées...

  • Page 34: Calcul De Votre Longueur De Foulée

    Vous devez activer les notifications dans l'application Epson View avant de pouvoir utiliser cette fonction. Remarque: Sous Android, vous devez quitter l'application Epson View qui s'exécute en arrière-plan de votre téléphone intelligent afin de recevoir des notifications sur votre montre.

  • Page 35: Ajustement De L'affichage Sur L'appareil

    Remarque: Sous Android, vous devez sélectionner Voir ici pour “accès aux notifications” et autoriser Epson View à accéder aux données de notification de votre téléphone intelligent. Assurez- vous de retourner dans l'application Epson View après avoir modifié vos paramètres système d'Android.

  • Page 36: Ajustement Des Paramètres De Cadran De Montre Et D'arrière-Plan

    Sujet parent: Configuration du produit Références associées Menus de l'écran Heure Ajustement des paramètres de cadran de montre et d'arrière-plan Vous pouvez ajuster l'écran de l'appareil afin qu'il affiche le cadran de montre numérique ou analogue de votre choix parmi les options offertes. Vous pouvez aussi sélectionner la couleur du fond d'écran. 1.
  • Page 37 Un écran comme celui-ci s'affiche : 3. Sélectionnez Affichage. 4. Sélectionnez Rétroécl. 5. Activez ou désactivez la fonction de rétroéclairage pour les paramètres suivants, selon vos préférences : • Rotation poignet : Le rétroéclairage s'allume dès que vous tournez votre poignet. (Ce paramètre est activé...

  • Page 38: Ajustement Des Paramètres De Son Et De Vibration

    • Recevoir une notification de téléphone intelligent Remarque: Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après un temps prédéterminé, sauf quand vous avez sélectionné Entraînement > Tout le temps durant les entraînements. Sujet parent: Ajustement de l'affichage sur l'appareil Ajustement des paramètres de son et de vibration Vous pouvez régler les sons et les vibrations qu'émet votre appareil lors de divers événements.

  • Page 39: Verrouillage Et Déverrouillage Des Boutons De La Montre

    • Vous recevez des notifications d'appel téléphonique ou de courriel ou d'autres types de notifications • Vous recevez une notification de téléphone intelligent quand vous avez interrompu ou repris un entraînement 6. Si vous voulez être notifié par un son ou des vibrations pour n'importe quel des événements d'entraînement suivants, sélectionnez des alertes et choisissez comment vous voulez être notifié...
  • Page 40 Remarque: Vous pouvez verrouiller les boutons seulement lors de l'affichage de l'écran Heure ou de l'écran de mesure d'entraînement. Sujet parent: Configuration du produit...

  • Page 41: Mesure Et Examen Des Entraînements

    Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement Changement de type d'entraînement durant la mesure d'un triathlon Suivi des données de l'entraînement en cours Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Estimation de votre VO2max Sujet parent: Mesure et examen des entraînements Mesures d'entraînement affichables...
  • Page 42 • Nage extérieure Remarque: Vous pouvez configurer les paramètres d'affichage des mesures dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View. Les mesures d'entraînement disponibles dépendent du mode d'entraînement utilisé, tel qu'énuméré dans les tableaux suivants. Informations d'entraînement pour les modes Course, Marche, Tapis roulant et Vélo...
  • Page 43 Modes Description Distance estimée parcourue à la fin du temps configuré; s'affiche seulement quand le paramètre Formation est réglé sur Dist. cible Fréquence cardiaque cible sélectionnée et fréquence cardiaque actuelle; s'affichent à l'écran d'entraînement seulement quand le paramètre Formation est réglé sur FC Cible Allure cible sélectionnée et allure actuelle en temps par mile/kilomètre;...

  • Page 44: Début De La Mesure D'un Entraînement

    Quand vous sélectionnez un temps cible, affiche le temps sélectionné et le temps écoulé. Sujet parent: Mesure des entraînements Tâches associées Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Suivi des données de l'entraînement en cours Sujets reliés Examen des données d'entraînement Début de la mesure d'un entraînement Avant d'utiliser votre montre pour mesurer un entraînement, vous devez sélectionner un mode...
  • Page 45 Remarque: Certains modes d'entraînement ne s'affichent pas par défaut. Vous pouvez configurer les modes d'entraînement affichés dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements sur l'utilisation de cette application, consultez l'aide en ligne.
  • Page 46 Tâches associées Arrêt de la mesure de l'entraînement et sauvegarde des données Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement Suivi des données de l'entraînement en cours Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Sujets reliés Enregistrement de tours...

  • Page 47: Arrêt De La Mesure De L'entraînement Et Sauvegarde Des Données

    Examen des données d'entraînement Arrêt de la mesure de l'entraînement et sauvegarde des données Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 248 séances de données d'entraînement. Remarque: Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 99 heures par tour. Si vous dépassez ce temps, la mesure de l'entraînement s'arrête. 1.

  • Page 48: Enregistrement De Tours

    Remarque: Si vous voulez effacer les données d'entraînement actuelles quand vous consultez l'écran Arrêt, sélectionnez Effacer > Oui. Sujet parent: Mesure des entraînements Tâches associées Début de la mesure d'un entraînement Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement Sujets reliés Examen des données d'entraînement Enregistrement de tours Suivez les instructions fournies dans les sections suivantes pour mesurer vos entraînements avec votre...

  • Page 49: Enregistrement De Tours Durant Un Entraînement En Mode Nage En Piscine

    • Pour enregistrer des tours automatiquement, sélectionnez Aut. tour à l'écran Paramètres, puis sélectionnez une distance ou un délai pour déterminer le début de l'enregistrement des tours. Quand vous atteignez ce délai ou cette distance durant votre entraînement, votre appareil commence automatiquement à...

  • Page 50: Enregistrement De Tours Durant Un Entraînement En Mode Nage Extérieure Ou Vélo Intérieur

    n'avez qu'à rester au même endroit dans la piscine pour basculer automatiquement en mode repos. Puis, recommencez à nager ou appuyez sur le bouton Enter. Quand votre appareil enregistre un tour, il affiche l'écran Tour durant quelques secondes. Remarque: L'appareil risque de ne pas enregistrer le tour correctement si vous faites un virage avec un coup de pied faible ou s'il y a très peu de changement dans vos mouvements de bras durant le virage.

  • Page 51: Changement De Type D'entraînement Durant La Mesure D'un Triathlon

    À l'écran Mesure, appuyez sur le bouton Start/Stop pour interrompre la mesure de l'entraînement. Appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop dans les trois secondes pour reprendre la mesure de l'entraînement. Si vous interrompez la mesure de l'entraînement pendant plus de trois secondes, votre montre affiche l'écran Arrêt.

  • Page 52: Suivi Des Données De L'entraînement En Cours

    Mesures d'entraînement affichables Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Vous pouvez utiliser l'application Epson View sur votre téléphone intelligent pour personnaliser les paramètres de mesure d'entraînement selon vos préférences. Remarque: Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'application Epson View, reportez-vous à...

  • Page 53: Estimation De Votre Vo Max

    Vous pouvez écouter des fichiers audio sur votre téléphone intelligent et en commander la lecture sur votre montre via une connexion Bluetooth. Remarque: Sous Android, vous devez quitter l'application Epson View qui s'exécute en arrière-plan de votre téléphone intelligent afin d'utiliser les commandes de lecture audio.

  • Page 54: Utilisation Du Chronomètre

    1. À l'écran Heure, enfoncez le bouton pendant au moins deux secondes. Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Au besoin, pour écouter des fichiers audio et en commander la lecture, faites ceci : • Pour commencer ou arrêter la lecture de la piste actuelle, appuyez sur le bouton Enter.

  • Page 55: Examen Des Données D'entraînement

    3. Appuyez sur le bouton Start/Stop. L'écran Chronomètre s'affiche : 4. Pour commencer à mesurer le temps, appuyez sur le bouton Start/Stop. 5. Au besoin, faites ceci pour commander le chronomètre : • Pour cesser de mesurer le temps, appuyez sur le bouton Start/Stop.
  • Page 56 L'écran suivant s'affiche : 2. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner Historique, puis appuyez sur le bouton Enter. Un écran d'historique d'entraînement comme celui-ci s'affiche : 3. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner une date d'entraînement, puis appuyez sur le bouton Enter.
  • Page 57 5. Quand vous avez terminé de consulter votre historique de données d'entraînement, enfoncez le bouton durant au moins deux secondes pour retourner à l'écran Heure. Remarque: Vous pouvez aussi visualiser vos données d'historique d'entraînement dans l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, consultez l'aide en ligne. Sujet parent: Examen des données d'entraînement...

  • Page 58: Mesure Et Examen Des Activités Quotidiennes

    Votre montre enregistre des données d'activité que vous pouvez ensuite consulter sur celle-ci, ou encore dans l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez consulter les données d'activité de la journée en cours ou encore des sept jours de la semaine précédente sous forme de tableau d'activité.

  • Page 59: Données D'activité Affichées Sur Votre Appareil

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner Paramètres > Activité > Mesu. Activité > On. Votre appareil active le suivi d'activité et affiche l'écran suivant lorsque le suivi est terminé : 3.
  • Page 60 1 : Fréquence cardiaque actuelle 2 : Nombre de pas effectués 3 : Calories brûlées jusqu'ici Vous pouvez configurer ce qui apparaît à l'écran Sommaire de l'application Epson View. Fréquence cardiaque 1 : Zone de fréquence cardiaque 2 : Fréquence cardiaque actuelle 1 : Progression vers votre nombre cible de pas 2 : Nombre de pas effectués...
  • Page 61 2 : Temps de sommeil profond Pour enregistrer le temps de sommeil, activez les temps d'éveil et de sommeil dans l'application Epson View. Afin de faire un suivi exact de vos habitudes de sommeil, votre montre vous demandera si vous êtes éveillé dans l'éventualité...

  • Page 62: Activités Disponibles Pour Chaque Mode De Fréquence Cardiaque

    Tâches associées Examen des données d'activité sur votre montre Examen des données d'activité dans l'application Epson View Activités disponibles pour chaque mode de fréquence cardiaque Vous pouvez sélectionner Auto ou Continue comme paramètre Mesu. FC (mode de mesure de la fréquence cardiaque) pour les activités et les durées énumérées ci-dessous.

  • Page 63: Configuration D'un Nombre Cible De Pas

    Vous pouvez configurer un nombre cible de pas à effectuer en une journée et vérifier votre progression vers cette cible à l'écran de votre montre. Le nombre cible par défaut est 10 000 pas par jour. Remarque: Vous pouvez aussi configurer un nombre cible de pas en utilisant l'application Epson View sur votre téléphone intelligent.

  • Page 64: Configuration D'un Nombre Cible De Calories À Brûler

    Vous pouvez configurer un nombre cible de calories à brûler en une journée et vérifier votre progression vers cette cible sur l'écran de votre montre. Vous pouvez définir le nombre cible de calories dans l'application Epson View. Remarque: Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'application Epson View, reportez-vous à l'aide en ligne.

  • Page 65: Examen Des Données D'activité Dans L'application Epson View

    Examen des données d'activité dans l'application Epson View Examen des données d'activité dans l'application Epson View Vous pouvez examiner les données que vous avez recueillies au moyen de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez examiner les données d'activité pendant l'accomplissement de...
  • Page 66 Remarque: Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'application Epson View, reportez-vous à l'aide en ligne. Sujet parent: Mesure et examen des activités quotidiennes Références associées Données d'activité affichées sur votre appareil Activités disponibles pour chaque mode de fréquence cardiaque Tâches associées...

  • Page 67: Paramètres Des Menus De La Montre

    Paramètres des menus de la montre Consultez les sections suivantes pour voir les paramètres disponibles dans les menus de votre montre. Menus de l'écran Heure Menus de l'écran Mesure Menus de l'écran Heure Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants en appuyant sur le bouton Enter à...
  • Page 68 Epson View pour configurer les alarmes. Afficher Définit le cadran, le fond d'écran et le rétroéclairage pour l'affichage et...

  • Page 69: Menus De L'écran Mesure

    Aut. tour Enregistre les tours automatiquement quand vous atteignez une distance ou un temps préconfiguré; vous pouvez utiliser l'application Epson View pour configurer des distances ou des temps au tour Aut. pause Interrompt/reprend automatiquement la mesure de l'entraînement quand vous arrêtez et reprenez votre activité...
  • Page 70 Modes Paramètres Options/Description Repère Enregistre l'emplacement local comme point de repère dans votre entraînement pour que votre appareil puisse vous notifier de vos progrès vers le point de repère et vous alerte à l'arrivée; fonctionne à l'extérieur seulement. Défil. auto Change l'affichage pour activer le défilement automatique en fonction de vos mouvements ou du temps...
  • Page 71 Modes Paramètres Options/Description Style de nage Détecte automatiquement le style de nage utilisé ou vous laisse le définir manuellement Auto Manuel Les styles de nage suivants sont disponibles quand vous sélectionnez Manuel : • Libre • Brasse • Papillon • Dos Sujet parent: Paramètres des menus de la montre...

  • Page 72: Entretien De Votre Montre

    Entretien de votre montre Suivez les instructions fournies dans les sections suivantes pour entretenir adéquatement votre montre. Nettoyage de votre montre Durée de vie de la pile Nettoyage de votre montre Nettoyez votre montre après chaque utilisation tel que décrit ci-dessous. Si vous avez de la difficulté à charger votre montre, vous pouvez aussi nettoyer les points de contact sur votre montre et la pince de chargement USB.

  • Page 73: Durée De Vie De La Pile

    La pile n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si la pile ne conserve plus sa charge aussi longtemps qu'auparavant, elle a probablement atteint la fin de sa durée de vie. Communiquez avec l'assistance Epson pour remplacer la pile. Sujet parent:...

  • Page 74: Résolution De Problèmes

    Réinitialisation de la montre Vérification de la version du micrologiciel de votre montre Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de l'application Epson View Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de votre ordinateur Comment obtenir de l'aide Résolution de problèmes au moyen de votre montre...

  • Page 75: Solutions Aux Problèmes De Chargement De La Montre

    Communiquez avec l'assistance Epson pour recevoir de l'aide. Sujet parent: Résolution de problèmes au moyen de votre montre Références associées Menus de l'écran Heure Menus de l'écran Mesure Tâches associées Chargement de la montre Redémarrage de la montre...

  • Page 76: Solutions Aux Problèmes De Réglage De La Montre

    Résolution de problèmes au moyen de votre montre Tâches associées Acquisition d'un signal GPS Résolution de problèmes concernant l'utilisation d'Epson View Consultez les solutions fournies dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes concernant l'utilisation de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent.

  • Page 77: Solutions Aux Problèmes Concernant L'utilisation D'epson View

    Résolution de problèmes Solutions aux problèmes concernant l'utilisation d'Epson View Si vous éprouvez des problèmes concernant l'utilisation de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent ou Epson View Uploader sur votre ordinateur, essayez les solutions suivantes : • Si un écran d'erreur s'affiche pendant que votre montre communique avec votre téléphone intelligent ou votre ordinateur, ne déplacez pas votre montre ni la pince de chargement USB durant la...

  • Page 78: Réinitialisation De La Montre

    Si vous devez supprimer toutes les données et tous les paramètres de la mémoire de votre montre, vous pouvez réinitialiser celle-ci. Remarque: Avant de réinitialiser votre montre, vous devriez peut-être télécharger vos données d'entraînement et d'activité vers votre téléphone intelligent au moyen de l'application Epson View. 1. Appuyez sur le bouton Enter.

  • Page 79: Vérification De La Version Du Micrologiciel De Votre Montre

    3. Vous pouvez maintenant reconfigurer votre montre. Sujet parent: Résolution de problèmes Références associées Menus de l'écran Heure Vérification de la version du micrologiciel de votre montre Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de votre montre en l'affichant à l'écran de celle-ci. 1.

  • Page 80: Mise À Jour Du Micrologiciel De Votre Montre Au Moyen De L'application Epson View

    Avant de mettre à jour le micrologiciel, vous devriez peut-être aussi sauvegarder vos données d'entraînement et d'activité sur votre téléphone intelligent en utilisant l'application Epson View, car la mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les données et les paramètres stockés dans la mémoire de votre montre.

  • Page 81: Mise À Jour Du Micrologiciel De Votre Montre Au Moyen De Votre Ordinateur

    Avant de mettre à jour le micrologiciel, vous devriez peut-être aussi sauvegarder vos données d'entraînement et d'activité sur votre téléphone intelligent en utilisant l'application Epson View, car la mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les données et les paramètres stockés dans la mémoire de votre montre.

  • Page 82: Comment Obtenir De L'aide

    Sujet parent: Résolution de problèmes Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/Soutien...
  • Page 83 • Numéro de série du produit • Preuve d'achat (telle qu'un reçu de magasin) et date d'achat • Configuration informatique • Modèle de téléphone intelligent et version du système d'exploitation • Description du problème Sujet parent: Résolution de problèmes...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques des accessoires en option Consultation des caractéristiques de sécurité et d'homologation Caractéristiques de l'appareil Épaisseur de l'appareil ProSense 307 : 0,52 po (13,4 mm) ProSense 347/ProSense 367 : 0,62 po (15,7 mm) Poids...
  • Page 85 Durée de fonctionnement ProSense 307 : continu 8 à 24 heures (durée approximative d'entraînement continu) ProSense 347/ProSense 367 : 17 à 50 heures (durée approximative d'entraînement continu) ProSense 307 : 3 à 30 jours (durée approximative d'affichage continu de l'heure) ProSense 347/ProSense 367 : 6 à...

  • Page 86: Caractéristiques Des Accessoires En Option

    Plages d'affichage Distance/Distance au tour : 0 à 999,99 miles ou km Allure/Allure au tour/Allure moyenne : 1 seconde à 45 minutes par mile (1 seconde à 30 minutes par kilomètre) Temps/Temps au tour : 0 h 00 min 00 s à 13 h 00 min 00 s Cadence/Cadence moyenne : 0 à...
  • Page 87 1. À l'écran Heure, appuyez sur le bouton Enter. L'écran suivant s'affiche : 2. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner Certificat et appuyez sur le bouton Enter. Les informations d'homologation de la montre s'affichent. 3.

  • Page 88: Avis

    Avis Consultez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.
  • Page 89 Fréquence Cet appareil utilise des bandes de fréquences comprises entre 2,402 et 2,480 GHz. D'autres appareils sans fil peuvent utiliser la même fréquence. Observez les points suivants pour prévenir les interférences avec d'autres appareils sans fil. Précautions à prendre lors d'une communication sans fil Cet appareil fonctionne sur la fréquence 2,4 GHz.

  • Page 90: Avis Sur Les Droits D'auteur

    1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...
  • Page 91 à l’origine du différend et la réparation demandée (l’« avis de différend »). Après avoir reçu l’avis de différend, vous et Epson vous engagez à agir de bonne foi pour tenter de résoudre le conflit avant de commencer l’arbitrage.
  • Page 92 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson a droit.
  • Page 93 Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage. c) Frais d’arbitrage. Epson doit payer ou, s’il y a lieu, vous rembourser tous les frais de dépôt et d’arbitre de JAMS pour un arbitrage entamé (par vous ou par Epson), conformément aux dispositions du présent contrat.

  • Page 94: Marques De Commerce

    Sujet parent: Avis Marques de commerce ® EPSON est une marque déposée, EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé, et ProSense est une marque de commerce de Seiko Epson Corporation. ® Google est une marque déposée et Android est une marque de commerce de Google Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Prosense 307Prosense 347Prosense 367

Table des Matières