Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur ProSense 17/57

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Epson ProSense 17/57

  • Page 1 Guide de l'utilisateur ProSense 17/57...
  • Page 3: Table Des Matières

    Arrêt de la mesure de l'entraînement et sauvegarde des données..........36 Enregistrement de tours durant un entraînement ................37 Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement..............38 Suivi des données de l'entraînement en cours ................39 Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View..........40...
  • Page 4 Configuration d'un nombre cible de calories à brûler................52 Examen des données d'activité sur votre montre ................53 Examen des données d'activité dans l'application Epson View............54 Paramètres des menus de la montre ....................... 55 Menus de l'écran Heure ........................55 Menus de l'écran Mesure ........................
  • Page 5 Vérification de la version du micrologiciel de votre montre ..............73 Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de l'application Epson View......74 Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de votre ordinateur ........75 Comment obtenir de l'aide........................
  • Page 7: Guide De L'utilisateur Prosense 17/57

    Guide de l'utilisateur ProSense 17/57 Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil ProSense 17/57. Si vous préférez consulter un Guide de l'utilisateur dans un autre format, visitez le epson.com/support (É.-U.) ou le epson.ca/support (Canada), sélectionnez votre produit, puis sélectionnez l'onglet Manuels...
  • Page 8: Présentation De Votre Produit

    Présentation de votre produit Consultez ces sections pour en apprendre davantage sur votre produit et ce manuel. Contenu de la boîte du produit Accessoires en option et pièces de rechange Système de notation employé dans la documentation Boutons du produit Icônes d'écran Icônes de notification de téléphone intelligent Contenu de la boîte du produit...
  • Page 9: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange

    Accessoires en option et pièces de rechange Epson offre les pièces de rechange et les accessoires optionnels suivants pour votre produit : • Adaptateur CA, modèle SFAC04 (ProSense 17; numéro de pièce : E12E204001) • Pince de chargement USB, modèle WPCLP01 (numéro de pièce : E12E220202) •...
  • Page 10: Boutons Du Produit

    • Mises en garde : doivent être respectées afin d'éviter d'endommager votre matériel. • Remarques : contiennent des renseignements importants au sujet de votre produit. Sujet parent: Présentation de votre produit Boutons du produit Bouton Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran précédent. Bouton Start/Stop Enfoncez ce bouton durant deux secondes pour allumer ou éteindre le produit.
  • Page 11: Icônes D'écran

    Bouton Enter Appuyez sur ce bouton pour sélectionnez l'option en surbrillance. À l'écran Heure, appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran Menu. À l'écran Mesure, appuyez sur ce bouton pour enregistrer les tours. À l'écran Activité, appuyez sur ce bouton pour afficher votre historique d'activité. Bouton Vers le bas Appuyez sur ce bouton pour mettre en surbrillance l'option en dessous de l'option actuelle.
  • Page 12: Icônes De Notification De Téléphone Intelligent

    Icône Description Chronomètre Temps Foulée moyenne Intervalle de sprint Intervalle de repos Chargement Communication via USB Boutons verrouillés Boutons déverrouillés Niveau de la pile Avertissement relatif au niveau de la pile Erreur de chargement Sujet parent: Présentation de votre produit Icônes de notification de téléphone intelligent Les icônes de ce tableau peuvent apparaître à...
  • Page 13 Icône Texte Description Texte Votre montre affiche les 10 premiers caractères du message texte de l'expéditeur. Horaire Affiche un événement programmé si votre montre est configurée pour déclencher une notification d'événement. Facebook Votre montre affiche les 10 premiers caractères du texte de notification si la langue d'affichage de votre montre est English.
  • Page 14: Configuration Du Produit

    Configuration du produit Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer votre produit pour son utilisation. Chargement de la montre Comment allumer ou éteindre la montre Configuration de votre montre Acquisition d'un signal GPS Connexion de la montre à un téléphone intelligent via Bluetooth Mesure de votre fréquence cardiaque Calcul de votre longueur de foulée Réglage de l'affichage de la montre...
  • Page 15 1. Fixez la pince de chargement USB à votre montre tel qu'indiqué. La pince de chargement doit s'insérer dans la rainure à l'arrière de votre montre. Mise en garde: Ne fixez pas la pince de chargement USB à votre montre si la pince ou la montre sont mouillées ou sales.
  • Page 16 Le chargement débute, et un écran indiquant le niveau de la pile s'affiche sur votre montre. Si vous avez branché votre montre à un ordinateur sur lequel vous avez déjà installé le logiciel Epson View Uploader, le logiciel démarre automatiquement sur votre ordinateur. Fermez la fenêtre du logiciel, au besoin.
  • Page 17 3. Quand le chargement est complet et que l'écran de la montre indique que le niveau de la pile est à 100 %, vous pouvez ouvrir complètement la pince de chargement USB et la débrancher de votre montre. Remarque: Si vous continuez à charger l'appareil après que le niveau de la pile a atteint 100 %, la montre active une fonction antisurchage pour protéger votre appareil.
  • Page 18: Affichage Du Niveau De La Pile

    L'écran Paramètres s'affiche : 6. Configurez votre montre en utilisant une des méthodes disponibles. Affichage du niveau de la pile Sujet parent: Configuration du produit Concepts associés Durée de vie de la pile Références associées Solutions aux problèmes de chargement de la montre Sujets reliés Configuration de votre montre Affichage du niveau de la pile...
  • Page 19 Quand la pile est faible, l'écran suivant s'affiche : (Appuyez sur n'importe quel bouton pour retourner à l'écran Heure.) Quand la pile est trop faible, il se peut que l'écran s'éteigne. Mise en garde: Chargez votre montre au moins tous les six mois quand vous ne l'utilisez pas; l'entreposage à...
  • Page 20: Comment Allumer Ou Éteindre La Montre

    Paramètre 30 jours 4 jours 2 jours Suivi de l'activité Désactivé Activé Activé quotidienne Mesure de la fréquence — Désactivé (Normal) Désactivé (Avancé) cardiaque Veille auto Activé Activé Activé Aff. Secondes — Désactivé Désactivé Recherche Auto Désactivé Désactivé Désactivé Bluetooth Désactivé...
  • Page 21: Configuration De Votre Montre

    Vous pouvez configurer votre montre à l'aide de ses boutons. Remarque: Vous pouvez modifier ces paramètres après avoir complété la configuration initiale dans le menu Paramètres de l'écran Ma montre de l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements sur l'application Epson View app, consultez l'aide en ligne.
  • Page 22 • Fuseau • Heure actuelle Remarque: Pour modifier n'importe quel paramètre sélectionné, appuyez sur le bouton 4. Quand cet écran s'affiche, vous pouvez choisir de régler l'heure actuelle de façon automatique ou manuelle. • Sélectionnnez Fixé par GPS pour régler l'heure automatiquement. Remarque: Pour régler l'heure automatiquement, vous devez être à...
  • Page 23: Configuration De La Montre Au Moyen D'un Téléphone Intelligent

    Configuration de la montre au moyen d'un téléphone intelligent Vous pouvez configurer votre montre en utilisant l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. 1. Après avoir chargé ou réinitialisé votre montre, l'écran Langue s'affiche. Sélectionnez votre langue et appuyez sur le bouton Enter.
  • Page 24: Acquisition D'un Signal Gps

    7. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres suivants : • Taille • Poids • Sexe • Date actuelle • Heure actuelle Quand vous avez réglé l'heure et que l'écran suivant s'affiche à l'écran de votre montre, la configuration est terminée : Sujet parent: Configuration de votre montre...
  • Page 25: Connexion De La Montre À Un Téléphone Intelligent Via Bluetooth

    Remarque: Pour réduire le délai de localisation du signal GPS, vous pouvez utiliser la fonction AGPS dans l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Si vous gardez la montre connectée à votre téléphone intelligent, elle télécharge automatiquement des mises à jour GPS une fois par heure.
  • Page 26 3. Sélectionnez Appairage. Votre montre affiche un numéro de code que vous utiliserez pour l'appairage. 4. Démarrez l'application Epson View sur votre téléphone intelligent et sélectionnez Appairage. Notez le code affiché sur votre montre. 5. Sélectionnez votre produit parmi la liste affichée sur votre téléphone intelligent, puis suivez les instructions pour appairer votre montre avec votre téléphone.
  • Page 27: Mesure De Votre Fréquence Cardiaque

    ProSense 17 ProSense 57 Remarque: Si vous devez désactiver la connexion Bluetooth, réglez l'option Bluetooth sur Off. Si vous devez désappairer la montre et le téléphone intelligent, réglez l'option Bluetooth > Oublier appareil sur Oublier appareil. Sujet parent: Configuration du produit Références associées Menus de l'écran Heure Mesure de votre fréquence cardiaque...
  • Page 28 Mise en garde: La lumière du capteur n'a aucun effet néfaste sur votre peau, mais vous ne devriez pas la regarder directement. Portez le produit bien ajusté sur votre poignet, tel qu'illustré. Resserrez la montre si votre fréquence cardiaque n'est pas mesurée correctement. Remarque: Le produit ne doit pas être porté...
  • Page 29: Calcul De Votre Longueur De Foulée

    à 70 battements pendant la marche, vous avez peut-être une fréquence cardiaque naturellement basse. Cela peut entraîner des mesures inexactes de la fréquence cardiaque. Réglez l'option Mesu. FC à Paramètres 2 dans l'application Epson View pour régler le problème. Sujet parent: Configuration du produit Références associées...
  • Page 30: Réglage De L'affichage De La Montre

    Remarque: Ne croisez pas les bras et ne tenez pas les poignées du tapis roulant, car le capteur de foulée risquerait de ne pas détecter votre mouvement. Sujet parent: Configuration du produit Réglage de l'affichage de la montre Vous pouvez régler l'affichage sur votre montre en fonction de l'environnement et d'autres préférences. Vous pouvez aussi personnaliser les paramètres de vibration de la montre.
  • Page 31: Verrouillage Et Déverrouillage Des Boutons De La Montre

    Sujet parent: Configuration du produit Références associées Menus de l'écran Heure Verrouillage et déverrouillage des boutons de la montre Vous pouvez verrouiller les boutons de votre montre pour l'empêcher de réagir lorsque vous appuyez accidentellement sur les boutons. Enfoncez le bouton Vers le haut pendant au moins deux secondes.
  • Page 32: Mesure Et Examen Des Entraînements

    Enregistrement de tours durant un entraînement Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement Suivi des données de l'entraînement en cours Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Estimation de votre VO2max Sujet parent: Mesure et examen des entraînements Mesures d'entraînement affichables...
  • Page 33 Mesure. Pour obtenir des mesures plus détaillées de la zone de fréquence cardiaque, sélectionnez une option FC Cible dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View Distante estimée Distance estimée parcourue à la fin de la durée configurée; s'affiche seulement quand le paramètre Heure est sélectionné...
  • Page 34: Début De La Mesure D'un Entraînement

    Remarque: Certains modes d'entraînement ne s'affichent pas par défaut. Vous pouvez configurer les modes d'entraînement affichés dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements sur l'utilisation de cette application, consultez l'aide en ligne.
  • Page 35 Votre montre localise le signal GPS et affiche un écran comme celui-ci une fois la localisation terminée (sauf en mode Tapis roulant) : Remarque: Si vous devez commencer un entraînement avant la fin du positionnement GPS, appuyez sur le bouton Start/Stop.
  • Page 36: Arrêt De La Mesure De L'entraînement Et Sauvegarde Des Données

    Enregistrement de tours durant un entraînement Interruption et reprise de la mesure de l'entraînement Suivi des données de l'entraînement en cours Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Sujets reliés Examen des données d'entraînement Arrêt de la mesure de l'entraînement et sauvegarde des données Vous pouvez sauvegarder jusqu'à...
  • Page 37: Enregistrement De Tours Durant Un Entraînement

    Votre montre sauvegarde vos données d'entraînement et affiche un écran comme celui-ci : 4. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour afficher chaque écran de données d'entraînement disponible. 5. Appuyez sur le bouton Enter du produit pour retourner à l'écran Heure. Remarque: Si vous voulez effacer les données d'entraînement actuelles quand vous consultez l'écran Arrêt, sélectionnez Effacer >...
  • Page 38: Interruption Et Reprise De La Mesure De L'entraînement

    à enregistrer des tours. Vous pouvez configurer les préréglages AU Tour dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View. Quand votre montre enregistre un tour, elle affiche l'écran Tour durant quelques secondes.
  • Page 39: Suivi Des Données De L'entraînement En Cours

    Vers le bas pour afficher les données de l'entraînement en cours. Remarque: Vous pouvez configurer les paramètres d'affichage des mesures dans le menu des paramètres d'entraînement de l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements sur l'utilisation de cette application, consultez l'aide en...
  • Page 40: Personnalisation De Vos Mesures D'entraînement Avec Epson View

    Mesures d'entraînement affichables Personnalisation de vos mesures d'entraînement avec Epson View Vous pouvez utiliser l'application Epson View sur votre téléphone intelligent pour personnaliser les paramètres de mesure d'entraînement selon vos préférences. Remarque: Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'application Epson View, reportez-vous à...
  • Page 41: Commande De Lecture De Musique

    Vous pouvez écouter des fichiers audio sur votre téléphone intelligent et en commander la lecture sur votre montre via une connexion Bluetooth. Remarque: Sous Android, vous devez quitter l'application Epson View qui s'exécute en arrière-plan de votre téléphone intelligent afin d'utiliser les commandes de lecture audio.
  • Page 42: Utilisation Du Chronomètre

    Sujet parent: Mesure et examen des entraînements Utilisation du chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre sur votre montre pour mesurer le temps sans enregistrer les informations comme données d'entraînement. 1. À l'écran Heure, appuyez sur le bouton Vers le bas. 2.
  • Page 43: Examen Des Données D'entraînement

    Examen des données d'entraînement Suivez les instructions fournies dans les sections suivantes pour examiner les données d'entraînement que vous avez recueillies avec votre montre. Examen de l'historique des données d'entraînement sur votre montre Sujet parent: Mesure et examen des entraînements Examen de l'historique des données d'entraînement sur votre montre Vous pouvez consulter l'historique de vos données d'entraînement sur votre montre et les supprimer au besoin.
  • Page 44 5. Quand vous avez terminé de consulter votre historique de données d'entraînement, enfoncez le bouton durant au moins deux secondes pour retourner à l'écran Heure. Remarque: Vous pouvez aussi visualiser vos données d'historique d'entraînement dans l'application Epson View. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, consultez l'aide en ligne. Sujet parent: Examen des données d'entraînement...
  • Page 45: Mesure Et Examen Des Activités Quotidiennes

    Votre montre enregistre des données d'activité que vous pouvez ensuite consulter sur celle-ci, ou encore dans l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez consulter les données d'activité de la journée en cours ou encore des sept jours de la semaine précédente sous forme de tableau d'activité.
  • Page 46 Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner Paramètres > Activité > Mesu. Activité > On. 3. Pour le modèle ProSense 57, sélectionnez un des paramètres suivants comme paramètre Mesu. FC : •...
  • Page 47: Données D'activité Affichées Sur Votre Montre

    Données d'activité affichées sur votre montre Vous pouvez consulter les écrans de données d'activité suivants sur votre montre, tout dépendant de l'activité que vous mesurez. Écran Données affichées Fréquence cardiaque (ProSense 57) 1 : Zone de fréquence cardiaque 2 : Fréquence cardiaque actuelle 1 : Progression vers votre nombre cible de pas 2 : Nombre de pas effectués 3 : Distance parcourue...
  • Page 48 Écran Données affichées Calories brûlées 1 : Progression vers votre nombre cible de calories (ProSense 57) ProSense 17 2 : Calories brûlées jusqu'ici ProSense 57 Exercice* (ProSense 57) 1 : Temps d'exercice actuel Le temps d'exercice est calculé par votre montre en fonction du temps passé...
  • Page 49: Sélection Du Mode De Fréquence Cardiaque Pour Les Activités

    Tâches associées Examen des données d'activité sur votre montre Examen des données d'activité dans l'application Epson View Sélection du mode de fréquence cardiaque pour les activités Vous pouvez sélectionner le mode de mesure de votre fréquence cardiaque durant vos activités quotidiennes (ProSense 57).
  • Page 50 Un écran comme celui-ci s'affiche : 2. Appuyez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour sélectionner Paramètres Activité > Mesu. Activité > On. Votre montre active le suivi d'activité et affiche l'écran suivant lorsque le suivi est terminé : 3.
  • Page 51: Configuration D'un Nombre Cible De Pas

    Vous pouvez configurer un nombre cible de pas à effectuer en une journée et vérifier votre progression vers cette cible à l'écran de votre montre. Le nombre cible par défaut est 10 000 pas par jour. Remarque: Vous pouvez aussi configurer un nombre cible de pas en utilisant l'application Epson View sur votre téléphone intelligent.
  • Page 52: Configuration D'un Nombre Cible De Calories À Brûler

    Vous pouvez configurer un nombre cible de calories à brûler en une journée et vérifier votre progression vers cette cible sur l'écran de votre montre. Vous pouvez définir le nombre cible de calories dans l'application Epson View. Remarque: Pour obtenir des renseignements sur l'utilisation de l'application Epson View, reportez-vous à l'aide en ligne.
  • Page 53: Examen Des Données D'activité Sur Votre Montre

    Examen des données d'activité sur votre montre Vous pouvez examiner les données d'activité recueillies sur votre montre pendant l'accomplissement de votre activité ou voir un graphique d'activité sur sept jours de la semaine précédente. 1. À l'écran Heure, appuyez sur le bouton Vers le haut.
  • Page 54: Examen Des Données D'activité Dans L'application Epson View

    Examen des données d'activité dans l'application Epson View Examen des données d'activité dans l'application Epson View Vous pouvez examiner les données que vous avez recueillies au moyen de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez examiner les données d'activité pendant l'accomplissement de votre activité...
  • Page 55: Paramètres Des Menus De La Montre

    Paramètres des menus de la montre Consultez les sections suivantes pour voir les paramètres disponibles dans les menus de votre montre. Menus de l'écran Heure Menus de l'écran Mesure Menus de l'écran Heure Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants en appuyant sur le bouton Enter à...
  • Page 56: Menus De L'écran Mesure

    Définit les alertes et les notifications que vous souhaitez utiliser pour les fonctions de téléphone intelligent et les divers jalons de vos entraînements; vous pouvez utiliser l'application Epson View pour configurer les alertes. Afficher Définit l'affichage des éléments à l'écran de la montre, commande la qualité...
  • Page 57 Options/Description At.tour Enregistre les tours automatiquement quand vous atteignez une distance ou un temps préconfiguré; vous pouvez utiliser l'application Epson View pour configurer des distances ou des temps au tour EN Pause Interrompt/reprend automatiquement la mesure de l'entraînement quand vous arrêtez et reprenez votre activité...
  • Page 58: Utilisation De La Sangle Pectorale Optionnelle De Mesure De La Fréquence Cardiaque

    Utilisation de la sangle pectorale optionnelle de mesure de la fréquence cardiaque Vous pouvez utiliser votre produit pour faire le suivi de votre fréquence cardiaque au moyen de la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardique (offerte en option avec le modèle ProSense 17). Consultez les sections suivantes pour utiliser la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque.
  • Page 59: Enregistrement De La Sangle Pectorale De Mesure De La Fréquence Cardiaque

    Sujet parent: Utilisation de la sangle pectorale optionnelle de mesure de la fréquence cardiaque Enregistrement de la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque Avant d'utiliser la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque, vous devez la fixer et l'appairer avec votre montre.
  • Page 60: Réinitialisation De La Sangle Pectorale De Mesure De La Fréquence Cardiaque Et Remplacement De Sa Pile

    Remarque: Si vous ne pouvez pas enregistrer la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque, essayez de la réinitaliser. Si cela ne fonctionne pas, vous devrez peut-être remplacer la pile de la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque. 6.
  • Page 61 La pile dans la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque a une durée de vie d'environ 1,5 an si elle est utilisée une heure par jour. Prenez les précautions suivantes au moment de remplacer la pile : • Utilisez seulement le type de pile spécifié. •...
  • Page 62 • Insérez une nouvelle pile en plaçant la borne positive (+) vers le haut, puis passez à l'étape 4. Remarque: Si le sceau interne illustré ici se détache avec la pile, remplacez-le tel qu'indiqué. Si le sceau est brisé ou mal ajusté, de l'humidité pourrait pénétrer dans la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque et entraîner sa défaillance.
  • Page 63: Nettoyage De La Sangle Pectorale De Mesure De La Fréquence Cardiaque

    4. Replacez le couvercle de la pile et tournez-le tel qu'illustré au moyen de l'outil mentionné à l'étape 1. Sujet parent: Utilisation de la sangle pectorale optionnelle de mesure de la fréquence cardiaque Nettoyage de la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque Après votre séance d'exercice, retirez la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque et essuyez-la délicatement avec de l'eau.
  • Page 64: Entretien De Votre Montre

    Entretien de votre montre Suivez les instructions fournies dans les sections suivantes pour entretenir adéquatement votre montre. Nettoyage de votre montre Durée de vie de la pile Nettoyage de votre montre Nettoyez votre montre après chaque utilisation tel que décrit ci-dessous. Si vous avez de la difficulté à charger votre montre, vous pouvez aussi nettoyer les points de contact sur votre montre et la pince de chargement USB.
  • Page 65 2. Si vous éprouvez des problèmes de chargement, utilisez un coton-tige humide pour nettoyer les points de contact (et le capteur; ProSense 57) de votre montre ainsi que la pince de chargement USB, tel qu'illustré ici. ProSense 17...
  • Page 66: Durée De Vie De La Pile

    La pile n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si la pile ne conserve plus sa charge aussi longtemps qu'auparavant, elle a probablement atteint la fin de sa durée de vie. Communiquez avec l'assistance Epson pour remplacer la pile. Sujet parent:...
  • Page 67: Résolution De Problèmes

    Réinitialisation de la montre Vérification de la version du micrologiciel de votre montre Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de l'application Epson View Mise à jour du micrologiciel de votre montre au moyen de votre ordinateur Comment obtenir de l'aide Résolution de problèmes au moyen de votre montre...
  • Page 68: Solutions Aux Problèmes De Chargement De La Montre

    Si la condensation persiste pendant une longue période, il est possible que de l'eau se soit infiltrée dans la montre. Communiquez avec l'assistance Epson pour recevoir de l'aide. Sujet parent: Résolution de problèmes au moyen de votre montre Tâches associées...
  • Page 69: Solutions Aux Problèmes De Réglage De La Montre

    Solutions aux problèmes de réglage de la montre Si vous éprouvez des problèmes avec les paramètres de votre montre, essayez les solutions suivantes : • Si les informations d'horloge disparaissent de l'écran, il est possible que la montre ait basculé en mode veille et désactivé...
  • Page 70: Solutions Aux Problèmes Liés À La Sangle Pectorale De Mesure De La Fréquence Cardiaque

    Nettoyage de la sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque Résolution de problèmes concernant l'utilisation d'Epson View Consultez les solutions fournies dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes concernant l'utilisation de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent. Solutions aux problèmes concernant l'utilisation d'Epson View Sujet parent:...
  • Page 71: Solutions Aux Problèmes Concernant L'utilisation D'epson View

    Solutions aux problèmes concernant l'utilisation d'Epson View Si vous éprouvez des problèmes concernant l'utilisation de l'application Epson View sur votre téléphone intelligent ou Epson View Uploader sur votre ordinateur, essayez les solutions suivantes : • Si un écran d'erreur s'affiche pendant que votre montre communique avec votre téléphone intelligent ou votre ordinateur, ne déplacez pas votre montre ni la pince de chargement USB durant la...
  • Page 72: Réinitialisation De La Montre

    Si vous devez supprimer toutes les données et tous les paramètres de la mémoire de votre montre, vous pouvez réinitialiser celle-ci. Remarque: Avant de réinitialiser votre montre, vous devriez peut-être télécharger vos données d'entraînement et d'activité vers votre téléphone intelligent au moyen de l'application Epson View. 1. Appuyez sur le bouton Enter.
  • Page 73: Vérification De La Version Du Micrologiciel De Votre Montre

    Sujet parent: Résolution de problèmes Références associées Menus de l'écran Heure Vérification de la version du micrologiciel de votre montre Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de votre montre en l'affichant à l'écran de celle-ci. 1. Appuyez sur le bouton Enter.
  • Page 74: Mise À Jour Du Micrologiciel De Votre Montre Au Moyen De L'application Epson View

    Avant de mettre à jour le micrologiciel, vous devriez peut-être aussi sauvegarder vos données d'entraînement et d'activité sur votre téléphone intelligent en utilisant l'application Epson View, car la mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les données et les paramètres stockés dans la mémoire de votre montre.
  • Page 75: Mise À Jour Du Micrologiciel De Votre Montre Au Moyen De Votre Ordinateur

    Avant de mettre à jour le micrologiciel, vous devriez peut-être aussi sauvegarder vos données d'entraînement et d'activité sur votre téléphone intelligent en utilisant l'application Epson View, car la mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les données et les paramètres stockés dans la mémoire de votre montre.
  • Page 76: Comment Obtenir De L'aide

    Sujet parent: Résolution de problèmes Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/Soutien...
  • Page 77 Avant de communiquer avec Epson, ayez les informations suivantes sous la main : • Nom du produit • Numéro de série du produit • Preuve d'achat (telle qu'un reçu de magasin) et date d'achat • Configuration informatique • Modèle de téléphone intelligent et version du système d'exploitation •...
  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Caractéristiques de la montre Caractéristiques des accessoires en option Consultation des caractéristiques de sécurité et d'homologation Caractéristiques de la montre Épaisseur de la montre 0,55 po (14 mm) Poids ProSense 17 : Environ 1,4 once (40 g)
  • Page 79 Durée de fonctionnement ProSense 17 : Affichage de l'horloge (activité quotidienne et Bluetooth activés) : Jusqu'à 7 jours Affichage de l'horloge (activité quotidienne et Bluetooth désactivés) : Jusqu'à 30 jours Remarque: Pour réduire le temps de positionnement GPS initial, la montre reçoit périodiquement un signal GPS.
  • Page 80 ProSense 57 : Affichage de l'horloge (activité quotidienne et Bluetooth activés) : Jusqu'à 2 jours Affichage de l'horloge (activité quotidienne et Bluetooth désactivés) : Jusqu'à 30 jours Remarque: Pour réduire le temps de positionnement GPS initial, la montre reçoit périodiquement un signal GPS. GPS activé...
  • Page 81: Caractéristiques Des Accessoires En Option

    Nombre maximal ProSense 17 : d'enregistrements de tours 200 par entraînement ProSense 57 : 200 par entraînement Plages d'affichage Distance/Distance au tour : 0 à 999,99 miles ou km Allure/Allure au tour/Allure moyenne : 1 po à 45 pi par mile (1 po à 30 pi par km) Temps intermédiaire/Temps au tour : 0:0:0 à...
  • Page 82: Consultation Des Caractéristiques De Sécurité Et D'homologation

    Fréquence de sortie 5 VDC, 1,0 A Sangle pectorale de mesure de la fréquence cardiaque (ProSense 17) Numéro de modèle SFHRM01 (numéro de pièce : E12E204104) Résistance à l'eau Étanche jusqu'à 5 bar (pression équivalant à une profondeur de 51 mètres) Sujet parent: Caractéristiques techniques Consultation des caractéristiques de sécurité...
  • Page 83: Avis

    Avis Consultez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits Epson en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner vos produits Epson pour une élimination appropriée.
  • Page 84 Fréquence Cet appareil utilise des bandes de fréquences comprises entre 2,402 et 2,480 GHz. D'autres appareils sans fil peuvent utiliser la même fréquence. Observez les points suivants pour prévenir les interférences avec d'autres appareils sans fil. Précautions à prendre lors d'une communication sans fil Cet appareil fonctionne sur la fréquence 2,4 GHz.
  • Page 85: Avis Sur Les Droits D'auteur

    1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...
  • Page 86 à l’origine du différend et la réparation demandée (l’« avis de différend »). Après avoir reçu l’avis de différend, vous et Epson vous engagez à agir de bonne foi pour tenter de résoudre le conflit avant de commencer l’arbitrage.
  • Page 87 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson a droit.
  • Page 88 Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage. c) Frais d’arbitrage. Epson doit payer ou, s’il y a lieu, vous rembourser tous les frais de dépôt et d’arbitre de JAMS pour un arbitrage entamé (par vous ou par Epson), conformément aux dispositions du présent contrat.
  • Page 89: Marques De Commerce

    Sujet parent: Avis Marques de commerce ® EPSON est une marque déposée, EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé, et ProSense est une marque de commerce de Seiko Epson Corporation. ® Google est une marque déposée et Android est une marque de commerce de Google Inc.

Table des Matières