Table des Matières
Publicité
11
LINE / MIC MASTER 1 & 2
EN
Switching the output level of the line outputs Master 1 and Master 2 (single click with the left mouse button). The blue-highlighted button
shows the option currently active (LINE = output signal with line level, e.g. for the line input of a power amplifier / MIC = output signal level
attenuated by 20 dB, for example for the microphone input of a mixer).
DE
Umschalten des Ausgangs-Pegels der Line-Ausgänge Master 1 und Master 2 (einfacher Klick mit der linken Maustaste). Die blau hervorgeho-
bene Schalt- und Anzeigefläche zeigt die jeweils aktivierte Option an (LINE = Ausgangs-Signal mit Line-Pegel, z.B. für den Line-Eingang einer
Endstufe / MIC = Ausgangs-Signal mit um 20 dB reduziertem Pegel, z.B. für den Mikrofon-Eingang eines Mischpults).
FR
Sélection du niveau de travail sur la sortie Master 1 et Master 2, par simple clic. L'indicateur/sélecteur bleu visualise l'option activée (LINE =
signal de sortie au niveau ligne, par exemple pour branchement à un amplificateur ; MIC = signal de sortie atténué de 20 dB par rapport au niveau
ligne, par exemple pour branchement sur l'entrée micro d'une console de mixage).
ES
Permite cambiar el nivel de salida de las salidas de línea Master 1 y Master 2 (con un clic de ratón). El color azul de los botones indica la
opción activa (LINE = señal de salida con nivel de línea, por ejemplo, para la entrada de línea de un amplificador; MIC = señal de salida con nivel
atenuado 20 dB, por ejemplo, para una entrada de micrófono de una mesa de mezclas).
PL
Przełączanie poziomów wyjściowych wyjść liniowych Master 1 i 2 (wystarczy kliknąć lewym przyciskiem myszy). Przycisk i wyświetlany obszar
wyróżnione kolorem niebieskim informują o aktywnej w danej chwili opcji (LINE = sygnał wyjściowy o liniowym poziomie, np. dla wejścia liniowego
końcówki mocy/MIC = sygnał wyjściowy o obniżonym o 20 dB poziomie, np. dla wejścia mikrofonowego stołu mikserskiego).
IT
Commutazione del livello di uscita delle uscite di linea Master 1 e Master 2 (semplice clic del mouse). I pulsanti di colore azzurro indicano
l'opzione attiva (LINE = segnale di uscita con livello di linea, ad esempio per l'ingresso di linea di un finale di potenza; MIC = segnale di uscita con
livello attenuato di 20 dB, ad esempio per l'ingresso del microfono di un mixer).
12
ACTIVE / WAITING
EN
The yellow-highlighted "ACTIVE" button indicates which of the input channels is activated. If a channel is not activated, the message
"WAITING" is greyed out on the screen. By activating the priority function, the corresponding channel is activated permanently.
DE
Die gelb hervorgehobene Anzeigefläche "ACTIVE" zeigt an, welcher der Eingangs-Kanäle aktiviert ist. Ist ein Kanal nicht aktiviert, erscheint
"WAITING" auf der Anzeigefläche grau hinterlegt. Durch Aktivierung der Prioritäts-Funktion, wird der entsprechende Kanal permanent aktiviert.
FR
L'indicateur/sélecteur jaune "ACTIVE" visualise les canaux d'entrée activés. Sur un canal non activé, cet indicateur devient gris, avec la
mention "WAITING". Si la fonction Priorité est activée, alors le canal correspondant est activé en permanence.
ES
El color amarillo en «ACTIVE» indica el canal de entrada activo. Si un canal no está activado, se mostrará «WAITING» sobre fondo gris. Mediante
la función Prioridad, el canal permanece siempre activo.
PL
Wyróżniony żółtym kolorem wyświetlany obszar „ACTIVE" informuje o tym, który z kanałów wejściowych jest aktywny. W przypadku gdy dany
kanał jest nieaktywny wyświetlany obszar zawiera wyróżniony kolorem szarym komunikat „WAITING". Po włączeniu funkcji przydzielania priorytetu
odpowiedni kanał będzie stale pozostawał aktywny.
IT
Il pulsante "ACTIVE" di colore giallo indica che il canale d'ingresso è attivo. Se un canale non è attivo, sul pulsante appare "WAITING" su fondo
grigio. Attivando la funzione PRIORITY, il canale corrispondente rimane attivo.
13
LEVEL METER CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 & 2 / PEGELANZEIGE CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 & 2 / INDICATEURS DE NIVEAU CHANNEL
1 - 8 / MASTER 1 & 2 / VÚMETRO CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 Y 2 / WSKAŹNIK POZIOMU KANAŁÓW 1–8/MASTER 1 I 2 / INDICATORE
DI LIVELLO CHANNEL 1 - 8 / MASTER 1 E 2
EN
The level meters for the input channels 1 to 8 and the line outputs Master 1 and 2 provide a clear overview of the levels.
DE
Die Pegelanzeigen für die Eingangs-Kanäle 1 bis 8 und die Line-Ausgänge Master 1 und 2 liefern eine klare Übersicht der Pegelverhältnisse.
FR
Les indicateurs de niveau des canaux d'entrée 1 à 8 et des sorties Master 1 et 2 donnent une idée de l'activité des signaux audio sur l'AM8.
ES
Los vúmetros de los canales de entrada 1-8 y de las salidas de la línea Master 1 y 2 indican claramente los niveles.
PL
Wskaźniki poziomu kanałów wejściowych od 1 do 8 oraz wyjścia liniowego Master 1 i 2 dają jasny przegląd porównawczy poszczególnych
poziomów.
IT
Gli indicatori di livello dei canali d'ingresso da 1 a 8 e le uscite di linea Master 1 e 2 indicano chiaramente i livelli.
14
PRIORITY
EN
Button for the priority function of the input channels. By clicking on the "PRIORITY" button, the corresponding channel is given priority over the
other channels. The button will change its colour to yellow. By re-clicking on "PRIORITY", the priority function is disabled.
DE
Schalt- und Anzeigefläche für die Prioritäts-Funktion der Eingangs-Kanäle. Durch Klicken auf die Schalfläche "PRIORITY" wird dem
entsprechenden Kanal Vorrang vor den anderen Kanälen gegeben. Die Anzeigefläche wechselt ihre Farbe auf Gelb. Durch nochmaligen Klicken auf
"PRIORITY" wird die Prioritäts-Funktion deaktiviert.
FR
Sélecteur/indicateur de la fonction Priority sur le canal d'entrée Cliquer sur l'indicateur/sélecteur "PRIORITY" rend le canal correspondant
prioritaire sur les autres canaux. L'indicateur passe alors au jaune. Pour désactiver la fonction "PRIORITY", cliquez de nouveau sur l'indicateur.
ES
Botones de la función Prioridad de los canales de entrada. Haga clic en «PRIORITY» para que el canal tenga prioridad sobre el resto de canales.
El color del fondo cambiará a amarillo. Haga clic de nuevo en «PRIORITY» para desactivar la función.
PL
Przycisk i wyświetlany obszar funkcji przydzielania priorytetu kanałów wejściowych. Kliknięcie przycisku „PRIORITY" spowoduje przydzielenie
priorytetu odpowiedniemu kanałowi w stosunku do pozostałych kanałów. Wyświetlany obszar zmieni kolor na żółty. Po ponownym kliknięciu
przycisku „PRIORITY" funkcja przydzielania priorytetu zostanie dezaktywowana.
34
Publicité
Table des Matières
