Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 21076
DUAL POWER KOMPRESSOR mit
12 V und 230 V Anschluss
Bedienungsanleitung ............... 2
Art. No. 21076
DUAL POWER COMPRESSOR with
12 V and 230 V connections
Operating instructions .............. 6
Réf. art. 21076
COMPRESSEUR DOUBLE PUISSANCE
avec raccord 12 V et 230 V
Manuel de l'opérateur .............. 10
© EAL GmbH,21076 11.2020
Art.nr. 21076
DUAL POWER COMPRESSOR met
12 V- en 230 V-aansluiting
Gebruiksaanwijzing ............... 14
Cod. art. 21076
COMPRESSORE DUAL POWER con
collegamento 12 V e 230 V
Istruzioni per l'uso .................. 18
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUFAB 21076
Sommaire des Matières pour EUFAB 21076
- Page 1 © EAL GmbH,21076 11.2020 Art.-Nr.: 21076 Art.nr. 21076 DUAL POWER KOMPRESSOR mit DUAL POWER COMPRESSOR met 12 V und 230 V Anschluss 12 V- en 230 V-aansluiting Bedienungsanleitung ....2 Gebruiksaanwijzing ....14 Art. No. 21076 Cod. art. 21076 DUAL POWER COMPRESSOR with...
-
Page 2: Table Des Matières
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch DUAL POWER KOMPRESSOR mit die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, 12 V und 230 V Anschluss insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede INHALT andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH _______ 2 übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht LIEFERUMFANG _____________________ 2... -
Page 3: Symbolerklärung
sofort aus und lassen ihn mindestens 20 Minu- 6. BEDIENUNGSANLEITUNG ten abkühlen! 6.1 ÜBERSICHT • Überprüfen Sie den Kompressor vor Inbetrieb- nahme. Beschädigte, gerissene oder gebroche- ne Bauteile sollten ausschließlich durch qualifi - zierte Techniker instandgesetzt werden! • Setzen Sie den Kompressor niemals Frost, Regen oder Temperaturen über 30°C oder unter-30°C aus! •... -
Page 4: Betrieb Des Kompressors
6.2 BETRIEB DES KOMPRESSORS ACHTUNG Schließen Sie den Kompressor niemals Um mit dem Kompressor arbeiten zu können, nehmen Sie gleichzeitig an das 230 V-Hausnetz und an zuerst den Luftschlauch (Position 6 in der Übersicht) und die die 12 V-Steckdose in einem Fahrzeug an. Anschlusskabel (Position 5 in der Übersicht) aus dem Staufach (Position 7 in der Übersicht). -
Page 5: Umrechnungstabelle Psi / Bar
6.2.3 UMRECHNUNGSTABELLE PSI / BAR 6.4 FEHLERSUCHE Die Einheiten werden wie folgt umgerechnet: FEHLER Der Kompressor arbeitet nicht 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi Das Anschlusskabel ist nicht MÖGLICHE URSACHE korrekt angeschlossen. Kontrollieren Sie den Anschluss der Kabel und schließen Sie sie MASSNAHME richtig an. - Page 6 The device is not designated for commercial use. DUAL POWER COMPRESSOR with 12 V and 230 V connections Use according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating instructions, CONTENTS particularly the observance of the safety notes. Any other PROPER USE OF THE PRODUCT ____________ 6 utilisation is considered to be contrary to the intended SCOPE OF DELIVERY ___________________ 6...
-
Page 7: Explanations Of Symbols
cracked or broken components should be repai- 6. OPERATING INSTRUCTIONS red only by qualifi ed technicians! 6.1 OVERVIEW • Never expose the compressor to frost, rain or temperatures above 30°C or below - 30°C! • Never use on people or animals! •... -
Page 8: Operating The Compressor
6.2 OPERATING THE COMPRESSOR CAUTION Do not connect the compressor to both the In order to be able to work with the compressor, fi rst take the 230 V household connection and the 12 V air hose (Position 6 in the overview) and the connection cable socket of your vehicle at the same time. -
Page 9: Conversion Table Psi / Bar
6.2.3 CONVERSION TABLE PSI / BAR 6.4 TROUBLESHOOTING The units are converted as follows: ERROR The compressor is not functioning 1 psi = 0.069 bar 1 bar = 14.504 psi The connection cable is not POSSIBLE CAUSE connected correctly. Check the cable connection and connect correctly. -
Page 10: Domaine D'application
sant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les COMPRESSEUR DOUBLE PUISSANCE avec enfants doivent rester à distance de cet appareil. raccord 12 V et 230 V L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou SOMMAIRE commerciale. DOMAINE D‘APPLICATION _______________ 10 L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également MATÉRIEL FOURNI____________________ 10 le respect de toutes les informations contenues dans cette... -
Page 11: Explication Des Symboles
6. NOTICE D‘UTILISATION • Si le compresseur fait des bruits inhabituels ou est surchauff é, mettez-le immédiatement hors 6.1 VUE D‘ENSEMBLE tension et laissez-le refroidir pendant 20 minutes au minimum ! • Contrôlez le compresseur avant sa mise en service. Les composants endommagés, rompus ou fi ssurés doivent être réparés exclusivement par un technicien qualifi é... -
Page 12: Fonctionnement Du Compresseur
6.2 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR ATTENTION Ne raccordez jamais le compresseur à la fois Pour mettre le compresseur en service, veuillez d‘abord retirer sur l‘alimentation domestique 230 V et sur du compartiment de rangement (pos. 7 dans la vue d‘ensem- la prise 12 V d‘un véhicule. ble) le tuyau pneumatique (pos. -
Page 13: Tableau De Conversion Psi / Bar
6.2.3 TABLEAU DE CONVERSION PSI / BAR 6.4 RECHERCHE D‘ERREURS Les unités peuvent être converties comme suit : ERREUR Le compresseur ne fonctionne pas 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi Le câble de raccordement n‘est pas CAUSE POSSIBLE correctement raccordé. -
Page 14: Veiligheidsinstructies
buurt van het apparaat worden gehouden. DUAL POWER COMPRESSOR met 12 V- en Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik. 230 V-aansluiting Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming INHOUD van alle informatie in deze handleiding, vooral de inachtne- REGLEMENTAIR GEBRUIK _______________ 14 ming van de veiligheidsvoorschriften. -
Page 15: Uitleg Van De Symbolen
• Wanneer de compressor ongewone gelui- 6. GEBRUIKSAANWIJZING den maakt of oververhit raakt, schakelt u het 6.1 OVERZICHT apparaat direct uit en laat u het minimaal 20 minuten afkoelen! • Controleer de compressor voordat u het appa- raat gaat gebruiken. Beschadigde, gescheurde of gebroken onderdelen mogen uitsluitend door gekwalifi ceerde technici worden gerepareerd! •... -
Page 16: Gebruik Van De Compressor
6.2 GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR Schakel de compressor in voor het vullen. Bij aansluiting Om met de compressor te werken, haalt u eerst de luchtslang op een 12 V-autostopcontact drukt u op de rechter scha- (positie 6 in het overzicht) en de aansluitkabel (positie 5 in het kelaar (positie 3 in het overzicht) op de voorkant van het overzicht) uit het opbergvak (positie 7 in het overzicht). -
Page 17: Omrekentabel Psi/Bar
6.2.3 OMREKENTABEL PSI/BAR 6.4 FOUTOPSPORING De eenheden worden als volgt omgerekend: STORING De compressor werkt niet 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi De aansluitkabel is niet correct MOGELIJKE aangesloten. OORZAAK Controleer de aansluiting van de kabel en sluit deze op de MAATREGEL juiste manier aan. -
Page 18: Uso Previsto
Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale. COMPRESSORE DUAL POWER con collegamento 12 V e 230 V Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle INDICE avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considera- USO PREVISTO ______________________ 18 to improprio e può... -
Page 19: Spiegazioni Dei Simboli
• Controllare il compressore prima della messa in 6. ISTRUZIONI PER L‘USO funzione. I componenti danneggiati, incrinati o 6.1 PANORAMICA rotti devono essere sostituiti esclusivamente da tecnici qualifi cati! • Non esporre mai il compressore al gelo, alla pioggia o a temperature superiori a 30°C o inferiori a - 30°C! •... -
Page 20: Utilizzo Del Compressore
6.2 UTILIZZO DEL COMPRESSORE ATTENZIONE Non collegare il compressore mai contem- Per poter lavorare con il compressore, prelevare prima il fl es- poraneamente alla rete domestica di 230 V sibile dell‘aria (pos. 6 dello schema) e i cavi di allacciamento e alla presa di 12 V di un veicolo. -
Page 21: Tabella Di Conversione Psi / Bar
6.2.3 TABELLA DI CONVERSIONE PSI / BAR 6.4 RICERCA ERRORI Le unità vengono convertite nel seguente modo: ERRORE Il compressore non funziona 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi Il cavo di allacciamento non è POSSIBILE CAUSA collegato correttamente. - Page 24 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com...