Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Art.-Nr. 21065
Mini Kompressor
Bedienungsanleitung
Universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen,
Sportbällen, Luftspielzeugen, Luftmatratzen und Schlauchbooten
Maximale Leistung 150PSI / 10 bar
•
Mit Schalter und Manometer
•
Integriertes Aufbewahrungsfach für Kabel und Zubehörteile
•
Inkl. Adapter
•
Stromversorgung über 12 Volt Zigarettenanzünder
•
3 m Anschlusskabel
•
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Bewahren Sie die Originalverpackung, den
Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
DE
GB
F
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal
I
NL
CZ
SK
Publicité
Manuels Connexes pour EUFAB 21065
Sommaire des Matières pour EUFAB 21065
- Page 1 DE Art.-Nr. 21065 Mini Kompressor Bedienungsanleitung Universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen, Sportbällen, Luftspielzeugen, Luftmatratzen und Schlauchbooten Maximale Leistung 150PSI / 10 bar • Mit Schalter und Manometer • Integriertes Aufbewahrungsfach für Kabel und Zubehörteile •...
- Page 2 Anwendungsbereich / GB / F / I / NL / CZ / SK Autoreifen / Fahrradreifen / Basketball / Sportgeräte / Partyballons / Luftmatratzen Car tyres / bicycle tyres / basket balls / sports equipment / party balloons / air mattresses Pneus d'automobiles / pneus de bicyclette / ballon de basket / appareils de sport / ballons baudruche / matelas pneumatiques I Pneumatici di auto / pneumatici di biciclette / palla da basket / attrezzi sportivi / palloncini /...
- Page 3 WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! 1. Erhöhen Sie den Luftdruck nicht über die Herstellerempfehlung! 2. Schützen Sie den Kompressor und dessen Komponenten vor Feuchtigkeit! 3. Lassen Sie den Kompressor in Betrieb nicht unbeaufsichtigt! 4.
-
Page 4: Mini Compressor
Recycling, stoffliche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt ! Mini Compressor Art. no. 21065 Operating Instructions Universal application, e.g. to inflate car, motorcycle and bicycle tyres, sports balls, inflatable... - Page 5 CAUTION Read the operating instructions carefully before using for the first time and adhere to all safety instructions! Retain the original packaging, the sales receipt and these instructions for future reference! CAUTION Read the operating instructions carefully before using for the first time! Failure to do so may result in injury to persons or damage to your property including the device itself! 1.
-
Page 6: Mini Compresseur
Mini compresseur Article n° 21065 Manuel de l'opérateur Utilisation multiple, par exemple pour gonfler des pneus d'auto, de motocyclette et de bicyclette,... - Page 7 AVERTISSEMENT Avant la mise en service, lisez attentivement le manuel de l'opérateur et respectez toutes les consignes de sécurité ! Conservez l'emballage d'origine, le document d'achat ainsi que cette directive pour toute consultation ultérieure ! AVERTISSEMENT Avant la mise en service, lisez attentivement ce manuel de l'opérateur ! L'inobservation des consignes peut entraîner des dommages au personnel, des dégâts à...
- Page 8 à la protection de notre environnement! Mini-compressore N. art. 21065 Istruzioni per l’uso Utilizzo universale, p.es. per il gonfiaggio di pneumatici di auto, moto e bici, palloni, giocattoli gonfiabili, materassini e gommoni Potenza massima 150PSI / 10 bar •...
- Page 9 Incl. adattatore • Alimentazione elettrica attraverso accendisigari da 12 volt • Cavo di collegamento da 3 m • AVVERTENZA Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza! Conservare la confezione originale, la ricevuta d’acquisto e queste istruzioni per consultazioni successive! AVVERTENZA Prima della messa in funzione leggere attentamente queste istruzioni per l’uso!
- Page 10 Minicompressor Art.-nr. 21065 Gebruiksaanwijzing Universeel bruikbaar bijv. voor het oppompen van auto-, motorfiets- en fietsbanden, sportballen, opblaasbaar speelgoed, luchtmatrassen en rubberboten.
- Page 11 Incl. adapter • Stroomtoevoer via 12-volt-sigarettenaansteker • 3 m aansluitkabel • WAARSCHUWING Lees de handleiding voor ingebruikneming aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Bewaar de originele verpakking, het aankoopbewijs en deze handleiding voor latere raadpleging! WAARSCHUWING Lees deze handleiding voor ingebruikneming aandachtig door! Niet-naleving kan lichamelijke letsels, schade aan het apparaat of andere materiële schade veroorzaken! 1.
- Page 12 uw voertuig. Draai de bal-/ballonadapter in de schroefdraadbus van het slanguiteinde. Steek de bal-/ballonadapter in het ventiel van het op te blazen voorwerp. Start de compressor door de schakelaar (3) in te drukken tot de gewenste stevigheid bereikt is of het voorwerp volledig opgeblazen is. Schakel nu de compressor uit. Verwijder de adapter uit het ventiel van het opgeblazen voorwerp en draai de schroefdraadbus van het slanguiteinde.
- Page 13 Mini kompresor !. v"r. 21065 Návod k pou#ití Univerzální pou&ití nap$íklad k nafukování pneumatik automobil!, motocykl! a jízdních kol, mí#!, nafukovacích hra#ek, matrací a #lun! Maximální v"kon 150PSI / 10 bar • Se spína#em a manometrem • Integrovaná p$ihrádka k odkládání kabelu a p$íslu%enství...
- Page 14 Nafukování sportovního ná$adí (nap$. basketbalového mí'e) nebo balón% Odvi)te 12 V kabel a spojte 12 V adaptér se 12 V p$ípojkou va%eho vozidla. Adaptér pro mí#e a balóny na%roubujte do závitového pouzdra konce hadi#ky. Zasu)te adaptér pro mí#e a balóny do ventilu nafukovaného objektu. Stisknutím spína#e (3) spus*te kompresor a nechte ho v chodu, dokud nedosáhnete po&adovanou pevnost nebo dokud nebude objekt úpln' nafouknut".
- Page 15 Mini kompresor !. v"r. 21065 Návod na pou#itie Univerzálne pou&itie napríklad na nafukovanie pneumatík automobilov, motocyklov a bicyklov, lôpt, nafukovacích hra#iek, matracov a #lnov Maximálny v"kon 150PSI / 10 bar • So spína#om a manometrom • Integrovan" prie#inok na odkladanie kábla a príslu%enstva •...
- Page 16 odporú#an"ch v návode, aby ste predi%li prehusteniu pneumatiky. Pneumatiky bicyklov skontrolujte pod+a ozna#enia na pneumatikách. Nafukovanie (portového náradia (napr. basketbalovej lopty) alebo balónov Odvi)te 12 V kábel a spojte 12 V adaptér s 12 V prípojkou vá%ho vozidla Adaptér pre lopty a balóny naskrutkujte do závitového puzdra konca hadi#ky. Zasu)te adaptér pre lopty a balóny do ventilu nafukovaného objektu.