Bosch Active Line Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Active Line
  6. Notice originale
Bosch Active Line Notice Originale

Bosch Active Line Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Active Line:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Line/Performance Line
Active Line/Performance Line
rmance Line
rmance Line
Nyon
Nyon
1 270 020 907/915
1 270 020 907/915
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
en Original instructions
fr
Notice originale
fr
Notice originale
es Manual original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
es Manual original
pt Manual original
da Original brugsanvisning
it
pt Manual original
Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni originali
no Original driftsinstruks
da Original brugsanvisning
fi
Alkuperäiset ohjeet
sv Bruksanvisning i original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Nyon
1 270 020 907/915
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzin
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Active Line

Sommaire des Matières pour Bosch Active Line

  • Page 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line rmance Line rmance Line Nyon 1 270 020 907/915 Nyon Nyon 1 270 020 907/915 1 270 020 907/915 de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzin en Original instructions da Original brugsanvisning Notice originale sv Bruksanvisning i original...
  • Page 2 OBJ_BUCH-2616-002.book Page 2 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2616-002.book Page 3 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

     Lassen Sie sich vor Beginn eines Trainingsprogramms von einem Arzt beraten, welche Belastungen Sie auf Der Bordcomputer Nyon ist für die Steuerung eines Bosch sich nehmen können. Nur so vermeiden Sie eine für Sie eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen.

  • Page 5: Montage

    Lenker. Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung. Schrauben Sie die Blockierschraube 17 (Gewinde M3, 8 mm lang) von unten in das dafür vorgesehene Gewinde der Halte- rung. Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 6  Sie Nyon auf die Halterung 4, laden Sie die Anwendung Routenplanung    „Bosch eBike Connect“ auf Ihr Smartphone und registrie- Anzeige der Restreichweite ren Sie sich mithilfe der Anwendung. Nach erfolgter An- (Kreis um aktuellen Standort)  ...
  • Page 7 – Mit dem Joystick 1 können Sie in den jeweiligen Betriebs- „Bosch eBike Connect“ auf Ihr Smartphone. modi navigieren. Durch Drücken auf den Joystick 1 treffen Starten Sie die Anwendung „Bosch eBike Connect“ und fol- Sie eine Auswahl. gen den Anweisungen. Eine detaillierte Anleitung hierzu fin- den Sie in der Online-Betriebsanleitung unter „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“.
  • Page 8 Auf den Wohnort zutreffendes Kartenmaterial wird vom Fahr- radhändler für den jeweiligen Käufer installiert. Bei Bedarf können weitere Karten über Ihre Smartphone-Anwendung d1 Uhrzeit „Bosch eBike Connect“ heruntergeladen und auf Ihren Bordcomputer übertragen werden. Eine detaillierte Anleitung d2 Ladezustandsanzeige eBike-Akku hierzu finden Sie in der Online-Betriebsanleitung unter d3 Verbindungsstatus „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“.
  • Page 9 Abweichungen zu rechnen. „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. Unter „Interessante Orte“ werden Ihnen auch die nächstge- Betriebsmodus „Fitness“ legenen „Bosch eBike experts“ angezeigt. Durch Auswahl des Händlers wird Ihnen die Route dorthin berechnet und zur Über diesen Betriebsmodus können Sie verschiedene fitness- Auswahl angeboten.
  • Page 10 – Im Menüpunkt „Hilfe“ finden Sie eine Auswahl an FAQ (häu- die USB-Buchse 8 des Bordcomputers über ein Micro-USB- fig gestellte Fragen), Kontaktinformationen, rechtliche Hin- Kabel mit einem handelsüblichen USB-Ladegerät (nicht im weise sowie Informationen zum System und zu Lizenzen. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 11 – die Räder des eBikes werden blockiert (z.B. durch rücksichtigt. Bremsen oder Anstoßen an ein Hindernis), – die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h. Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen, bleibt der zuletzt angezeigte Akku-Ladezustand gespeichert. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 12 Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach den Anweisungen auf dem Display. Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrierung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehler- zustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
  • Page 14 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu.

  • Page 15: Wartung Und Service

    Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Software- Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers.

  • Page 16: Entsorgung

    Bordcomputer zerstört werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Akkus und Bord- computer bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite Deutsch–12. Änderungen vorbehalten. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Safety Notes

    Intended Use overloading.  When using a heart rate monitor the heart rate dis- The Nyon on-board computer is designed to control Bosch played may be distorted by electromagnetic interfer- eBike systems and display riding data. ence. The heart rates displayed are for reference only. No...

  • Page 18: Technical Data

    Put the on-board computer in the holder. Screw the locking screw 17 (thread M3, 8 mm long) from below into the thread provided in the holder. Mount the holder back onto the handlebar. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Play Store for Android devices through the purchase of “pre- mium features”. In addition to the free application “Bosch eBike Connect” there are several fee-based premium features. A detailed list of available additional applications can be found in the online manual under “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”.
  • Page 20 Make a selection by pressing the joystick 1. instructions. Detailed instructions can be found in the online manual under “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. If the application “Bosch eBike Connect” is active and there is a Bluetooth® connection to your on-board computer, data between on-board computer and smartphone will sync auto- Map &...
  • Page 21 If required, additional maps can be downloaded via your smartphone ap- d2 Charge level indicator of the eBike battery pack plication “Bosch eBike Connect” and be transferred to your d3 Connection status on-board computer. Detailed instructions can be found in the...
  • Page 22 At temperatures below 0 °C, the altitude measurement is like- manual under “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. ly to deviate significantly. Your nearest “Bosch eBike experts” are also shown under “Points of Interest”. When you select a dealer, the route to it Operating mode “Fitness”...
  • Page 23 10 minutes of inactivity. In this case, the charging of the Nyon battery pack will also cease. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 24 USB port). brakes or impacting against an obstacle), – The speed exceeds 6 km/h. If the on-board computer is removed from the holder 4, the last displayed battery charge level is saved. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 25 Then follow the instructions on the dis- play. In the event of an error, it can also be necessary to perform calibration when riding. Confirm the calibration here too, and follow the instructions on the display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 26 Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the but- unit are blocked. tons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike bat- Have connections and contacts checked.
  • Page 27 Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.

  • Page 28: Maintenance And Service

    USB port 8 on the on-board computer using the USB After-sales Service and Application Service charging cable Micro A – Micro B (available from your Bosch In case of questions concerning the eBike system and its com- eBike dealer).

  • Page 29: Avertissements De Sécurité

    L’ordinateur de bord Nyon est conçu pour commander un sys- risque potentiel d’effort excessif. tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours.  Lorsque vous utilisez un moniteur de fréquence car- Nyon n’est pas adapté à une navigation sans vélo (pour les diaque, la fréquence cardiaque affichée peut être faus-...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Vissez par le dessous la vis de blocage 17 (filetage M3, 8 mm de long) dans le trou fileté du support pré- vu à cet effet. Remontez le support sur le guidon. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 – « ENREGISTRER »>« EN LIGNE »>« SMARTPH. » Affichage de l’emplacement actuel*    Il s’agit d’un processus d’enregistrement complet. Raccor- dez Nyon au support 4, téléchargez l’application « Bosch Navigation  eBike Connect » sur votre smartphone et enregistrez-vous Calcul d’itinéraire...

  • Page 32: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Vous trouverez des instructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne sous Tableau de bord « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual ». Si l’application « Bosch eBike Connect » est active et qu’une Ride connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de Carte et naviga�on bord, les données se synchronisent automatiquement entre...
  • Page 33 à la région de son domicile. Si nécessaire, des cartes d2 Indicateur du niveau de charge de l’accu de l’eBike supplémentaires pourront être chargées sur « Bosch eBike Connect » votre ordinateur de bord. Vous trouverez des ins- d3 État de la connexion tructions détaillées dans la notice d’utilisation en ligne sous...
  • Page 34 En cas de températures inférieures à 0 °C, des écarts plus im- ligne sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual ». portants peuvent survenir lors de la mesure de l’altitude. Sous « Points d’intérêt » s’afficheront les « Bosch eBike Mode de fonctionnement « Fitness » experts » les plus proches. En sélectionnant le concession- naire, l’itinéraire pour vous y rendre sera calculé...
  • Page 35 à partir du signal GPS. tiquement après 10 minutes d’inactivité. Dans ce cas, la charge de l’accu du Nyon s’arrêtera également. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 36 « + » et maintenez-la enfoncée. L’entraînement du vé- ne tient pas compte des autres besoins en courant lo électrique est activé. (parex. moyeu automatique à vitesses intégrées, charge d’appareils externes via la prise USB). 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 37 « – » et « + » de l’unité de commande. Le rapport de démultiplication (la vi- tesse) sélectionné s’affiche sur l’écran. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)

  • Page 38: Affichage Code D'erreur

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visua- liser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Page 39 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 40: Entretien Et Service Après-Vente

    USB 8 de l’ordinateur de bord au moyen d’un câble USB Micro A Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses – Micro B (disponible chez votre revendeur eBike Bosch). éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Après avoir déconnecté le consommateur électrique, recou- Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés...

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad

    El ordenador de a bordo Nyonestá previsto para el control de  Si utiliza un sensor de frecuencia cardiaca, es posible un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. que la frecuencia indicada esté distorsionada por inter- ferencias electromagnéticas.

  • Page 42: Datos Técnicos

    Apriete el tornillo de bloqueo 17 (rosca M3, 8 mm de largo) desde abajo en la rosca del soporte prevista para ello. Vuelva a montar el soporte en el manillar. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 – el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando tes de su primer uso debe cargarse completamente la batería – la aplicación para smartphone “Bosch eBike Connect” Nyon mediante la conexión USB (véase “Suministro de co- – el portal online “www.eBike-Connect.com”...

  • Page 44: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Descárguese en su smartphone la aplicación encender y apagar. “Bosch eBike Connect” desde la App Store para iPhones de – Con el joystick 1 puede navegar en los correspondientes Apple o desde la Play Store de Google para dispositivos An- modos de funcionamiento.
  • Page 45 Indicador del estado de carga de la batería de la eBike aplicación de su smartphone “Bosch eBike Connect” y d3 Estado de conexión transferirlos a su ordenador de a bordo. En las instrucciones d4 Información sobre la versión de Nyon...
  • Page 46 “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual” encontrará ins- trucciones detalladas al respecto. Modo de funcionamiento “Fitness” En “Lugares de interés” se mostrarán los “Bosch eBike ex- perts” más cercanos. Al seleccionar el distribuidor, se calcu- Este modo de funcionamiento le permite ver información importante para fitness.
  • Page 47 USB. Para ello abra la tapa protectora 9. Conecte la hem- ción sobre el sistema y las licencias. brilla USB 8 del ordenador de a bordo mediante un cable micro Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 48 Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4, queda frenada o un choque con un obstáculo); memorizado el estado de carga de la batería mostrado por – al superar la velocidad los 6 km/h. última vez. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 A continuación, siga las indicaciones de la pantalla. En caso de avería también puede ser necesario realizar una calibración durante la marcha. Confirme aquí también la cali- bración y siga las indicaciones de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 50 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
  • Page 51 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el soft- ware. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.

  • Page 52: Mantenimiento Y Servicio

    Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en-  Una conexión USB no es una conexión por enchufe im- cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com permeable. Si se conduce bajo la lluvia, no debe conec- tarse ningún dispositivo externo, y la conexión USB debe Transporte estar completamente cubierta con la tapa protectora 9.

  • Page 53: Norme Di Sicurezza

    Il computer di bordo Nyon è concepito per il comando di portare. Solo così eviterete un possibile sforzo eccessivo un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di per Voi. marcia.

  • Page 54: Dati Tecnici

    Posizionare il computer di bordo nel supporto. Avvitare la vite di bloccaggio 17 (filettatura M3, lunghezza 8 mm) dal basso nell’apposita filettatura del supporto. Ri- montare il supporto sul manubrio. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 55  Nyon sul supporto 4, caricate l’applicazione Pianificazione del percorso    «Bosch eBike Connect» sul Vostro smartphone e regi- Visualizzazione dell’autonomia residua stratevi mediante l’applicazione. Ad avvenuta registrazio- ne, i dati di marcia vengono memorizzati e sincronizzati (cerchio attorno alla posizione attuale) ...
  • Page 56 Per la registrazione online è necessario un accesso a Internet. vrapporre la modalità operativa attiva con il menu principale e Aprite con il Vostro browser il portale online «Bosch eBike passare a questo menu (vedere figura in alto). Connect» all’indirizzo «www.eBike-Connect.com» e seguite Quando nella modalità...
  • Page 57 Il materiale cartografico pertinente all’abitazione viene installa- to dalla concessionaria di biciclette per il rispettivo acquirente. In caso di necessità è possibile scaricare altre mappe tramite la Vostra applicazione smartphone «Bosch eBike Connect» e d1 Ora trasferirle sul computer di bordo. Per le istruzioni dettagliate consultare a tal fine le istruzioni d’uso online all’indirizzo...
  • Page 58 «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Alla voce «Punti d’interesse» potrete inoltre visualizzare i Modalità operativa «Fitness» «Bosch eBike experts» di zona. Selezionando il rivenditore, il sistema calcolerà il relativo percorso, consentendovi di se- Tramite questa modalità operativa è possibile visualizzare di- lezionarlo.
  • Page 59 USB 8 del computer di bordo tramite un cavo micro- stema ed alle licenze. USB con un caricabatteria USB reperibile in commercio (non Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 60 – bloccaggio delle ruote dell’eBike (ad es. in caso di frenata ne memorizzato lo stato di carica della batteria visualizzato o a causa di urto contro un ostacolo); per ultimo. – velocità superiore a 6 km/h. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 61 Seguire quindi le indicazioni sul display. Anche durante la marcia, in caso di guasto, potrebbe rendersi necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la ta- ratura e seguire le indicazioni sul display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 62 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possibile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
  • Page 63 Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven- ditore di eBike Bosch. Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch per far eseguire un aggiornamento software. Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio.

  • Page 64: Manutenzione Ed Assistenza

    Micro A–Micro B (disponibile presso il proprio rivenditore di ponenti rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette. eBike Bosch), alla presa USB 8 sul computer di bordo. Le informazioni per contattare rivenditori autorizzati di bici- Dopo avere scollegato l’utenza, il collegamento USB andrà ri- clette sono riportate sulla pagina web chiuso con cura, mediante l’apposito cappuccio di protezione 9.

  • Page 65: Algemene Veiligheidsvoorschriften

     Laat u voor het begin van een trainingsprogramma door een arts adviseren, welke belastingen u kunt ver- De boordcomputer Nyon is voor de besturing van een Bosch dragen. Alleen zo vermijdt u een voor u mogelijke overbe- eBike-systeem en voor de weergave van rijgegevens bestemd.

  • Page 66: Technische Gegevens

    Plaats de boordcomputer in de houder. Schroef de blokkeerschroef 17 (schroefdraad M3, 8 mm lang) van on- deren in de daarvoor bestemde schroefdraad van de houder. Monteer de houder opnieuw op het stuur. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 67    Dit is een volledig registratieproces. Steek de Nyon op de Navigatie  houder 4, laad de toepassing „Bosch eBike Connect” op Routeplanning uw smartphone en registreer u met behulp van de toepas-    sing. Na de aanmelding worden de rijgegevens opgeslagen...
  • Page 68 Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/ nyon-manual”. Als de toepassing „Bosch eBike Connect” actief is en een Bluetooth®-verbinding met uw boordcomputer bestaat, dan synchroniseren gegevens tussen boordcomputer en smart- Kaart & naviga�e phone automatisch.
  • Page 69 Tijd laar voor de betreffende koper geïnstalleerd. Indien nodig kunnen bijkomende kaarten via uw smartphonetoepassing d2 Laadtoestandsindicatie eBike-accu „Bosch eBike Connect” gedownload en op uw boordcompu- d3 Verbindingsstatus ter overgedragen worden. Een gedetailleerde handleiding d4 Nyon-versie-informatie hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op d5 Nyon-synchronisatie-informatie „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”.
  • Page 70 „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Bedrijfsmodus „Fitness” Onder „Bezienswaardigheden” krijgt u de dichtstbijzijnde „Bosch eBike experts” te zien. Door de dealer te kiezen Met deze bedrijfsmodus kunt u verschillende fitnessrelevante wordt voor u de route ernaartoe berekend en als keuze aange- informatie bekijken.
  • Page 71 U kunt de boordcomputer ook via de USB-aansluiting opla- stelde vragen), contactinformatie, juridische informatie en den. Open hiervoor de beschermkap 9. Verbind de USB-bus informatie over het systeem en licenties. 8 van de boordcomputer via een micro-USB-kabel met een Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 72 Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft – de snelheid overschrijdt 6 km/h. de laatst weergegeven acculaadtoestand opgeslagen. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 73 Volg daarna de aanwijzin- gen op het display. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie vereist worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aanwijzin- gen op het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 74 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
  • Page 75 Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het probleem herkend.

  • Page 76: Onderhoud En Service

    Klantenservice en gebruiksadviezen apparaat met de USB-laadkabel Micro A–Micro B (verkrijg- Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- baar via uw Bosch eBike-dealer) met de USB-aansluiting 8 op nenten contact op met een erkende rijwielhandel. de boordcomputer.
  • Page 77 Hvis du i tillegg til å Formålsmessig bruk endre fremdriftshjelpen ønsker å foreta inntasting på kjø- Kjørecomputeren Nyon er beregnet for styring av et Bosch recomputeren, må du stoppe før du gjør dette. eBike-system og visning av kjøredata.

  • Page 78: Tekniske Data

    For å ta ut kjørecomputeren 3 trykker du på låsen 16 og sky- – kjørecomputeren Nyon med betjeningsenhet ver computeren ut av holderen 4 forfra. – smarttelefonappen «Bosch eBike Connect»  Ta av kjørecomputeren når du parkerer din eBike. – nettportalen «www.eBike-Connect.com»...
  • Page 79    Dette er en fullstendig registreringsprosess. Sett Nyon på Visning av rekkevidde som gjenstår holderen 4, last ned appen «Bosch eBike Connect» på (radius fra gjeldende plassering)   din smarttelefon og registrer deg ved hjelp av appen. Etter Treningseffekt i sanntid ...
  • Page 80 (Tur) etter at den er slått på. Hvis Nyon ikke er montert på anvisningene. Du finner en detaljert veiledning i nettversjo- eBike, vises driftsmodusen «Dashboard». nen av bruksanvisningen på «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Hovedmeny Når appen «Bosch eBike Connect» er aktivert og det er opp- Symbol Driftsmodus Funksjon rettet en Bluetooth®-forbindelse med kjørecomputeren, syn- «Dashboard»...
  • Page 81 «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Under «Points of Interest» (Spesialdestinasjoner) finner du også nærmeste «Bosch eBike experts». Når du velger en forhandler, beregnes ruten dit, og du kan velge denne. Når du har lagt inn reisemålet (by, gate, husnummer), vises tre forskjellige ruter («Scenic»...
  • Page 82 12- eller 24-timersformat, du kan velge tidssone og stille inn ønsket språk. Gjeldende klokkeslett beregnes automatisk med GPS-signalet. – Under menypunktet «Help» (Hjelp) finner du et utvalg vanlige spørsmål, kontaktinformasjon og informasjon om systemet og lisenser. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 83 Åpne beskyttelsesdekselet 9. Koble kjørecomputerens USB- kontakt 8 til en vanlig USB-lader (følger ikke med som stan- dard) eller USB-tilkoblingen til en datamaskin (5 V ladespen- ning, maks. 500 mA ladestrøm) via en micro-USB-kabel). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 84 I manuell modus vises valgt gir en kort stund på displayet hver Merk: På enkelte systemer kan skyvehjelpen startes direkte gang det foretas girskift på navgiret. ved at man trykker på knappen «WALK». Merk: Skyvehjelpen kan ikke aktiveres i fremdriftshjelpnivået «OFF». 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 85 Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. heten er blokkert. Rengjør tastene eventuelt. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Forbindelsesproblem for drivenheten La kontakter og forbindelser sjekkes Problem med forbindelsen til eBike-...
  • Page 86 Kode Årsak Utbedring Intern feil på drivenheten Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil på lyset til sykkelen Kontroller lyset og de tilhørende ledningene. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Page 87: Service Og Vedlikehold

    Kode Årsak Utbedring Intern batterifeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Flere feil ved batteriet Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike- forhandler.
  • Page 88 åpnes. Vennligst lever batterier og kjørecomputere som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side Norsk–11. Rett til endringer forbeholdes. 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων Nyon Αριθμός ευρετηρίου οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα. Τεχνικά έγγραφα στη: * Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 90 Tehniskā dokumentācija no: * ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Nyon Gaminio numeris Techninė dokumentacija saugoma: * 1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 15194:2009 +A1:2011 * Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
  • Page 92 OBJ_BUCH-2616-002.book Page 1 Thursday, May 12, 2016 12:27 PM OBJ_BUCH-2616-002.book Page 1 Thursday, May 12, 2016 12:27 PM Active Line/Performance Line ay 12, 2016 12:27 PM Active Line/Performance Line ay 12, 2016 12:27 PM formance Line Active Line/Performa formance Line...

Ce manuel est également adapté pour:

Performance lineNyon 1 270 020 907Nyon 1 270 020 915

Table des Matières