Chamberlain MotorLift 5500 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chamberlain Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. MotorLift 5500
  6. Instructions

Chamberlain MotorLift 5500 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

D
F
GB
DK
E
GR
I
N
NL
P
S
SF
Für Service: (+49) (0) 6838 907-100
D
A
114A2153E
Anleitungen
– Garagentoröffner Modell MotorLift 5500
Instructions
– Modèle MotorLift 5500 de ouvre-porte de garage
Instructions
– Garage Door Operator Model MotorLift 5500
Instruktioner
– Model MotorLift 5500 Garageportsåbner
Instrucciones – Abridor de la puerta de garage,
Modelo MotorLift 5500
O‰ËÁ›Â˜
– M˯·ÓÈÛÌfi˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ·˜,
MÔÓÙ¤ÏÔ MotorLift 5500
Istruzioni
– Apriporta per garage Modello MotorLift 5500
Instruksjoner – Garasjeportåpner, Modell MotorLift 5500
Instrukties
– Model MotorLift 5500 Garagedeuropener
Instruções
– Operador automático de porta –
Modelo MotorLift 5500
Instruktioner
– Garageportöppnare Modell MotorLift 5500
Ohjeet
– Autotallin oven avaaja, Malli MotorLift 5500
F
Für Service: (+43) 2623 72225 33
Pour Service: (+33) (0) 3 87 95 39 28
Voor Service: (+31) (0) 20 684 7978
NL
™
For Service: 0800 317847
GB
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chamberlain MotorLift 5500

Sommaire des Matières pour Chamberlain MotorLift 5500

  • Page 11 (9) Vis en "X" (4) B. Porte pleine avec rail vertical et horizontal: (1) Boulons (8) (10) Corde Bras spécial (F, The Chamberlain Arm™) requis. Consultez votre (2) Vis en "X" (4) (11) Poignée détaillant. (3) Écrous de blocage (12) (12) Cavaliers isolants C.

  • Page 12: Avant De Commencer

    FIXATION DU RAIL A L’OUVRE-PORTE AVANT DE COMMENCER: AAlignez le rail (1) sur l’ouvre-porte (2). Faites glisser le raccord (3) par- 1. Regardez le mur ou le plafond situé au-dessus de la porte de garage. Le dessus le pignon (4) du rail. Faites glisser le rail à travers le support (5) de support de boutisse doit être fixé...
  • Page 13 BRANCHEMENT ELECTRIQUE FIXATION DU RAIL AU SUPPORT DE BOUTISSE POUR EVITER DES DIFFICULTES D’INSTALLATION, NE FAITES PAS Placez l’ouvre-porte sur le sol du garage, en dessous du support de FONCTIONNER L’OUVRE-PORTE DE GARAGE AVANT D’AVOIR LU boutisse. Utilisez l’emballage pour protéger le couvercle. L’INSTRUCTION DE LE FAIRE.
  • Page 14 CONNEXION DU BRAS DE LA PORTE AU CHARIOT PROCESSUS D'AJUSTAGE Installation de portes en sections: Prendre note de la configuration du bras de porte dans la Figure B. AJUSTAGE DES EXTENSIONS DE VA-ET-VIENT Installation de portes en une pièce: Mode Figure A. Faites fonctionner l’ouvre-porte pendant un cycle complet.

  • Page 15: Fonctionnement De Votre Ouvre-Porte

    Ouverture manuelle de la porte: AJUSTAGE DE FORCE (SUITE) La porte doit être fermée complètement si possible. Des ressorts Si la porte ne s’ouvre pas d’au moins 1,5m: Augmentez la force distendus ou cassés peuvent provoquer la fermeture brutale d’une d’ouverture en faisant tourner la borne de contrôle (1) dans le sens des porte ouverte.

  • Page 16: En Cas De Probleme

    • Si la porte inverse son mouvement jusqu’à SE FERMER ENTRETIEN DE VOTRE OUVRE-PORTE COMPLETEMENT, diminuez les extensions de va-et-vient. Répétez la vérification d’inversement de sécurité après avoir terminé Entretien une fois par mois: chaque ajustage. • Refaites la vérification de l’inversement de sécurité. Faites tout ajustage Il est normal qu'il faille de temps a autre regler la force et les limites nécessaire.

  • Page 17: Caractéristique Spéciale Du Motorlift 5500

    Contacteur à clè 2-fonctions - mantage latéral. en applique Circuit de démarrage....Circuit de bouton à bas voltage (12) Model 1703EML Bras de porte - The Chamberlain Arm™ Dimensions Longueur (hors tout)....3,1m Espace de dégagement INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT POUR LES ACCESSOIRES nécessaire ........6cm Bouton-poussoir éclairé:...
  • Page 38 (9) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (4) B. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ &ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ô‰ËÁfi – (1) µ›‰Â˜ (8) (10) ™¯ÔÈÓ› ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜ (F, The Chamberlain Arm™). (2) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (4) (11) ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. (3) ¶·ÍÈÌ¿‰È· (ÂÚÈÎfi¯ÏÈ·) (12) (12) ªÔӈ̤ÓÔÈ...
  • Page 39 ¶ƒπ¡ ∞ƒÃπ™∂∆∂ ™YN¢E™TE TON O¢H°O ME TON MHXANI™MO ANOI°MATO™ 1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·. ∏ ‚¿ÛË ™Â Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (1) Ì ÙÔÓ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ ‰ÔÌÈο Ì˯·ÓÈÛÌfi...
  • Page 40 ™YN¢E™TE ™THN H§EKTPIKH ¶APOXH T™YN¢E™TE TON O¢H°O ™TO ¶§AI™IO KEºA§H™ °IA NA A¶OºY°ETE ¶POB§HMATA ME THN E°KATA™TA™H, MH ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ Áηڿ˙ οو XPH™IMO¶OIH™ETE TO MHXANI™MO ANOI°MATO™ ¶PIN ™A™ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· Ó· Y¶O¢EIX£EI A¶O TI™...
  • Page 41 ¶PO°PAMMATI™TE TO¡ MHXANI™MO ™YN¢E™TE TO ¶§AI™IO TH™ ¶OPTA™ ANOI°MATO™ KAI TO TH§EXEIPI™THPIO ™A™ ∞Ó Ë Áηڷ˙fiÔÚÙ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌ·ÙË Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi ‹ Ì ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÏfi Ô‰ËÁfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÎÈÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜. ÔÏfiÎÏËÚË, ›ӷÈ...
  • Page 42 PY£MI™H OPIøN ¢IA¢POMH™ ¢OKIMA™TE TO ™Y™THMA A™ºA§EIA™ ANTI™TPOºH™ ∞Ó Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5m: P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ∏ ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ ‰‡Ó·ÌË (·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜). BϤÂÙ P‡ıÌÈÛË ¢˘Ó¿ÌˆÓ. Áηڷ˙fiÔÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË AÓ...
  • Page 43 XPH™H TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™ ºPONTI¢A TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û·˜ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ∆Ô ÊÔÚËÙfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂi ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Û΢¤˜: ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Ù ÚfiÛıÂÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· •...
  • Page 44 ·ÍÂÛÔ˘¿Ú). ∞Ó ÙÔ Êˆ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. 7. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ‡˜ ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡: EI¢IKA XAPAKTHPI™TIKA TOY MOTORLIFT 5500 ∞Ó Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ‡˜ ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ...
  • Page 89 ™ ™ Abbildungen – Garagentoröffner Modell MotorLift 5500 Figures – Modèle MotorLift 5500 de ouvre-porte de garage Illustrations – Garage Door Operator Model MotorLift 5500 Illustration – Model MotorLift 5500 Garageportsåbner Ilustraciones – Abridor de la puerta de garage, Modelo MotorLift 5500 ™¯‹Ì·...
  • Page 90 114A2154I...
  • Page 91 10mm, 8mm, 4,5mm, 4mm 11mm, 13mm 11/13mm 114A2154I...
  • Page 92 114A2154I...
  • Page 93 114A2154I...
  • Page 94 114A2154I...
  • Page 95 CEILING MOUNT ONLY CEILING MOUNT ONLY 150mm (6") 114A2154I...
  • Page 96 114A2154I...
  • Page 97 114A2154I...
  • Page 98 114A2154I...
  • Page 99 114A2154I...
  • Page 100 114A2154I...
  • Page 101 114A2154I...
  • Page 102 4330EML 4333EML 4335EML 75EML 747EML 845EML 1703EML LO CK LIG HT 760EML 1702EML 770EML 34EML/41EML 1EML 114A2154I...
  • Page 103 41A4166 12B560 25A18 10A20 41A4795 1C4827-1 41A4796 81C168 12B569-1 12B569-2 41A4980-7 41A4353 41C4677 29C128 12B374 178B34 83A4 41A4675-1 12B350 217A238 41A2828 178B35 114A2154I...

Table des Matières