Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Wiegehubwagen
Operating instruction Pallet truck scale
Mode d'emploi Transpalette peseur
KERN VHB/VHS
Version 1.3
05/2016
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
VHB/VHS-BA-def-1613
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN VHB
Sommaire des Matières pour KERN VHB
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Wiegehubwagen Operating instruction Pallet truck scale Mode d’emploi Transpalette peseur KERN VHB/VHS Version 1.3 05/2016 VHB/VHS-BA-def-1613...
- Page 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 36 Pesée du poids net: SAISIE MANUELLE DE LA TARE ............11 Totalisation de pesées individuelles ..................13 IMPRIMANTE (KERN VHS) ..................... 14 REMPLACER LE ROULEAU DE PAPIER (KERN VHS) ............15 MAINTENANCE, ENTRETIEN, ÉLIMINATION ..........16 Nettoyage ..........................16 Maintenance, entretien ......................16 Elimination ..........................
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN VHB 2T1 VHS 2T1 Lisibilité (d) 1 kg 1 kg Plage de pesée (maxi) 2 000 kg 2 000 kg Reproductibilité 1 kg 1 kg Linéarité ±2 kg ±2 kg Temps de stabilisation 3 sec. 3 sec. -
Page 38: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce VHB/VHS-BA-f-1613... -
Page 39: Observations Fondamentales Concernant La Balance
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas •... -
Page 40: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 41: Déballage, Installation Et Mise En Service
(condensation de l´humidité atmosphérique sur l´appareil) non autorisée. Dans ce cas, laissez l´appareil coupé du secteur s´acclimater à la température ambiante pendant env. 2 heures. VHB/VHS-BA-f-1613... -
Page 42: Fournitures
4 x batteries AA de 1,5V • Mode d'emploi • Rouleau de papier (KERN VHS) 6.3 Fonctionnement à batterie Couverture compartiment à piles Dévisser et enlever le couvercle du compartiment à batteries au dos de l’appareil d’affichage. Remplacer les batteries usées par de nouvelles (4 x batteries AA de 1,5V) (en veillant à... -
Page 43: Vue D'ensemble Des Affichages
6.5 Vue d’ensemble des affichages p. ex. KERN VHB L’AFFICHAGE Les trois indicateurs permettent de lire sur l’affichage: ◄ le système de pesée (inclusivement la charge) est stable ▬ le poids affiché a une valeur négative ◄ la valeur affichée est un poids net MESSAGE DE L’AFFICHEUR... -
Page 44: Vue D'ensemble Du Clavier
TARE décade clignotante. Saisie de valeurs numériques Addition Augmente d’une unité la valeur TOTAL numérique de la décade clignotante. KERN VHB Saisie de valeurs numériques Addition Augmente d’une unité la valeur numérique de la décade Impression clignotante. KERN VHS Marche/arrêt... -
Page 45: Fonctions De L'appareil D'affichage
Appuyer touche TARE La tare utilisée en dernier apparaît. Le segment du côté droit clignote. TARE Gardez la touche enclenchée pendant trois secondes, au cas où le poids à vide affiché est encore une fois utilisé. VHB/VHS-BA-f-1613... - Page 46 . La tare est maintenant mise à zéro et le système retourne en mode de pesée standard. TARE Le système de pesée n’est pas chargé: Appuyer touche Une correction du zéro intervient et le système retourne en mode de pesée standard. VHB/VHS-BA-f-1613...
-
Page 47: Totalisation De Pesées Individuelles
(mémoire totalisatrice). Si le système de pesage a été équipé d’une imprimante, la valeur affichée est imprimée en même temps (KERN VHS). Après quelques secondes le système retourne automatiquement en mode de pesée standard. -
Page 48: Imprimante (Kern Vhs)
7.6 IMPRIMANTE (KERN VHS) 1. Arrêter l’impression 2. Avance papier seulement avec l’écran LED affiché 3. L’écran LED illuminé pendant l’impression Si le système de pesage a été équipé d’une imprimante, les données en cours peuvent être imprimées. Appuyer sur la touche ... -
Page 49: Remplacer Le Rouleau De Papier (Kern Vhs)
1200.0 kg 04 PT 150.0 kg 04 TOT 1791.5 kg 7.7 REMPLACER LE ROULEAU DE PAPIER (KERN VHS) Rouleau thermique Diamètre du rouleau de papier max. 32 mm Largeur 58 mm Tirer la poignée jusqu’à ce que le couvercle s’ouvre. Pour éviter de l’endommager ... -
Page 50: Maintenance, Entretien, Élimination
8.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Pour le châssis du système de pesée mobile sont en vigueur les même consignes de maintenance que pour le simple chariot élévateur piloté manuellement. -
Page 51: Aide Succincte En Cas De Panne
• Changements élevés de température. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. VHB/VHS-BA-f-1613...