Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN CFS 300-3
Sommaire des Matières pour KERN CFS 300-3
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie : +49-[0]7433-9933-149 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de comptage/système de comptage KERN CFS/CCS Version 2.9 2021-04 CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques techniques ................4 KERN CFS .......................... 4 Systèmes de comptage KERN CCS ................7 Aperçu de l’appareil ...................9 Balances de comptage KERN CFS ................. 9 Systèmes de comptage KERN CCS ................11 Systèmes de comptage avec balance de quantité de votre choix......11 Vue d’ensemble des affichages .................. - Page 3 17.1 Caractéristiques techniques ..................70 17.2 Fonctionnement de l’imprimante ................... 71 17.2.1 Les modèles de protocole - modèles CFS 300-3, CFS 3K-5 (Firmware V1.10A, V1.10B, V1.10C)..........................71 17.2.2 Modèle de protocole – modèle (Firmware V1.14D) ............72 17.2.3 Modèles de protocoles - modèles CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 (firmware V1.30A) ..........................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques 1.1 KERN CFS KERN CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 Lisibilité (d) 0.001 g 0.01 g 0.1 g Plage de pesée (max) 300 g 3 kg 6 kg Reproductibilité 0.002 g 0.02 g 0.1 g Linéarité ± 0.004 g ±... - Page 5 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3 Lisibilité (d) 0.2 g 0.5 g Plage de pesée (max) 15 kg 30 kg 50 kg Reproductibilité 0.2 g 0.5 g Linéarité ± 0.4 g ± 1 g ± 2 g Temps de stabilisation Unités de pesage...
- Page 6 Dimensions: Modèles • CFS 300-3 • CFS 3K-5 • CFS 6K0.1 • CFS 15K0.2 • CFS 30K0.5 Modèle • CFS 50K-3 CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 7: Systèmes De Comptage Kern Ccs
1.2 Systèmes de comptage KERN CCS *Poids minimum de **Poids minimum de Balance de Balance de Plateau de Balance de Balance de Balance de la pièce en la pièce en référence Balance de quantité quantité Type pesée référence référence quantité... - Page 8 *Poids minimum de **Poids minimum de Balance de Balance de Plateau de Balance de Balance de Balance de la pièce en la pièce en Nº d'art. / Type référence Balance de quantité quantité pesée référence référence quantité comptage - sous comptage - sous Gamme de Type...
-
Page 9: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 2.1 Balances de comptage KERN CFS Modèle: Modèles : CFS 300-3 CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 1. Plateau de pesée / compartiment à piles rechargeables (sous le plateau de pesée) 2. Pare-brise 3. Bulle d’air 4. - Page 10 Modèle CFS 50K-3 1. Plateau de pesée 2. Bulle d’air 3. Interface RS 232 4. Interface de répétiteur de poids 5. Pieds à vis 6. Connexion adaptateur de réseau 7. Interrupteur marche/arrêt CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 11: Systèmes De Comptage Kern Ccs
2.2 Systèmes de comptage KERN CCS Le système de comptage KERN CCS est préconfiguré avant le départ de l’usine, qu’il n’y a en règle générale aucune modification à apporter. Balance de quantité KERN KFP Balance de référence KERN CFS 2.3 Systèmes de comptage avec balance de quantité... - Page 12 Exemple 2 : Balance de référence à fortes charges exemple de reproduction B alance de référence K E R N C FS 50K -3 Balance de quantité KERN KFP CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 13: Vue D'ensemble Des Affichages
2.4 Vue d’ensemble des affichages Modèle CFS 300-3: Poids Poids à la pièce moyen Quantité de pièces Etat de charge de l'accu, voir au chap. 6.5 Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Poids Poids à la pièce moyen Quantité... -
Page 14: Affichage Poids
Données dans la mémoire totalisatrice Balance active: 1. Balance de référence KERN CFS 2. Balance de quantité p. ex. KERN KFP 2.4.3 Affichage quantité de pièces C’est ici que s’affiche la quantité actuelle de pièces (PCS = pièces) ou en mode totalisation, la somme des pièces posées sur le plateau, voir au chap. -
Page 15: Vue D'ensemble Du Clavier
2.5 Vue d’ensemble du clavier Modèles CFS 300-3, CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Sélection Désignation Fonction en mode de pesage • Touches numériques ….. • Point décimal • En saisie numérique appel des chiffres de droite à gauche •... - Page 16 Modèle CFS 50K-3: Sélection Désignation Fonction en mode de pesage • Touches d’articles directes (voir au chap. 11.3) ….. • Touches numériques ….. • Point décimal • Effacer CFS/CCS-BA-f-2129...
- Page 17 • Totalisation / édition de données (réglage du menu, voir au chap. 12.2) • Affichage en poids total / nombre de pesées/ quantité totale • Edition de données (réglage du menu, voir au chap. 12.2) • Fonction fill-to-target (voir chap. 9) •...
-
Page 18: Remarques Fondamentales
La balance / le système de comptage n’est à utiliser que selon les consignes décrites. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •... -
Page 19: Vérification Des Moyens De Contrôle
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 20: Déballage, Installation Et Mise En Service
6.2.1 Etendue de la livraison / accessoires de série KERN CFS KERN CCS • Balance (voir chap. 2.1) • Balance de référence KERN CFS, voir chap. 2.2) • Câble d'alimentation secteur • Balance de quantités KERN KFP, voir chap. 2.2) • Capot de protection de travail •... -
Page 21: Mise En Place / Retirer La Cale De Transport
Retirer le cas échéant la cale de transport. KERN CFS 3K0.5, CFS 6K0.1: KERN CFS 300-3: Balance de quantité KERN KFP (exemple de reproduction): KERN KFP 6V20M, KFP 6V20LM, KFP 15V20M. Pour de plus amples détails veuillez consulter la notice d'installation jointe à la plateforme. -
Page 22: Branchement Secteur
Contrôler périodiquement la mise à niveau Dans le cas des systèmes de comptage KERN CCS relier entre-elles les balances de référence et de quantité via l'interface de répétiteur de poids. -
Page 23: Raccordement D'appareils Périphériques
N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. 6.7 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, la balance doivent avoir atteint sa température de service (voir temps d’échauffement... -
Page 24: Opérations De Base
Pour le comptage de pièces, une plateforme peut être reliée par l’interface de répétiteur de poids. Dans le système de comptage KERN CCS, le comptage du nombre de pièces s’opère sur la balance de quantités KERN KFP. La balance de référence KERN CFS permet de par sa haute définition une extrapolation extrêmement précise du poids moyen à... - Page 25 Exemple d'affichage modèle CFS 6K0.1: (1) Balance de référence KERN CFS (2) Balance de quantité p.ex. : KERN KFP avec système de comptage KERNCCS CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 26: Pesée Avec Tare
7.4 Pesée avec tare Une tare peut être saisie et pour la balance de référence et pour la balance de quantités. Avant de régler la valeur de la tare, sélectionnez la balance active, voir sous le chap. 9.3. 7.4.1 Tarage ... -
Page 27: Comptage De Pièces
8 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... -
Page 28: Détermination Du Poids À La Pièce Moyen Par Pesée
8.1 Détermination du poids à la pièce moyen par pesée Fixer la référence Calez à zéro la balance ou si nécessaire tarez le récipient de pesée vide. Poser un nombre connu (p.ex. 10 pièces) de pièces individuelles comme référence. - Page 29 Exemple d'affichage modèle CFS 50K-3: CFS/CCS-BA-f-2129...
- Page 30 (réglages de menu F1 oFF ACC off; F2 Prt P d’affichage par appel de mode Print Au OFF, voir au chap. 12.2). Exemple d'édition KERN YKB 01N / CFS 6K0.1: Balance active voir au chap. 7,3 ID : 123456 No.
-
Page 31: Saisie Numérique Du Poids À La Pièce Moyen
8.2 Saisie numérique du poids à la pièce moyen Fixer la référence Saisir le poids unitaire moyen p.ex. 10 g sur les touches numériques et validez dans les 5 sec sur voire (modèles CFS 50K-3). Si sur l’affichage du poids est activée l’unité de pesée [kg], le poids moyen à la pièce sera indiqué... - Page 32 Exemple d'affichage modèle CFS 50K-3: Compter les pièces Le cas échéant faites le tarage, posez les objets à peser et lisez les quantités de pièces. En cas de raccordement d'une imprimante en option peut être éditée la valeur d'affichage par appel de , exemple d'affichage et d'édition voir chap.
-
Page 33: Optimisation De Référence Automatique
8.3 Optimisation de référence automatique Si pour l’extrapolation de la référence le poids mis sur la balance n’est pas assez lourd ou si la quantité de pièces se trouvant sur la balance est trop faible, le poids moyen à la pièce est surmonté du symbole du triangle surincrusté au-dessus de Afin d’optimiser automatiquement le poids moyen à... -
Page 34: Comptage Par Système De Comptage
Comptage avec la balance de quantités: 1. Saisissez sur la balance de référence KERN CFS le poids moyen à la pièce, voir au chap. 8,1. ou au chap. 8,2. 2. Commutez la balance sur (voir sous le chap. - Page 35 Exemple d'affichage modèle CFS 6K0.1: Pour éviter les erreurs de détermination des quantités, les deux balances doivent être mises au point avec la même accélération due à la pesanteur (voir au chap. 14). Il résulte des erreurs de comptage en cas d’inobservation! CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 36: Fonction Fill-To-Target
9 Fonction Fill-to-target La balance permet de peser des objets par rapport à un certain poids ciblé ou par rapport à une quantité ciblée dans la limite de tolérances fixées. Cette fonction permet également de contrôler si l’objet à peser se trouve à l’intérieur d’une plage de tolérance préétablie. -
Page 37: Contrôle De La Tolérance Par Rapport Au Poids Ciblé
9.1 Contrôle de la tolérance par rapport au poids ciblé Appeler , l’activation du mode de pesage à tolérances est affichée. Le cas échéant, sélectionner sur voire (modèles CFS 50K-3) contrôle des tolérances en mode de pesée ciblée (PSt nEt). Exemple d'affichage modèle CFS 6K0.1: ... - Page 38 Déposer le produit à peser et contrôler au moyen du repère de tolérance / signal sonore, si le produit à peser se trouve à l’intérieur de la tolérance préétablie. Affichage repère de tolérance , lorsque l’objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie: Affichage repère de tolérance , lorsque l’objet à...
-
Page 39: Contrôle De Tolérance Sur Quantité De Pièces Ciblée
9.2 Contrôle de tolérance sur quantité de pièces ciblée Appeler , l’activation du mode de pesage à tolérances est affichée. Le cas échéant, sélectionner sur voire (modèles CFS 50K-3) contrôle des tolérances en mode de pesée ciblée (PSt Cnt). Exemple d'affichage modèle CFS 6K0.1: ... - Page 40 Extrapolez le poids moyen à la pièce (voir au chap. 10,1 ou 10,2), posez les objets à peser sur le plateau et contrôlez à l’aide du repère de tolérance , si le nombre des objets à peser se trouve en deçà, à l’intérieur ou au-delà des tolérances préétablies.
-
Page 41: Totalisation
10 Totalisation La totalisation est possible dans le mode de pesée et dans le mode de comptage. En mise en œuvre comme système de comptage indépendamment du fait que l’objet à peser se trouve sur la balance de référence ou sur la balance de quantités. Préparation : ... - Page 42 édités en cas de branchement d'une imprimante en option. Exemple d'affichage modèle CFS 6K0.1: Poids total déposé: Nombre de pesées Nombre total de pièces : Exemples d’édition KERN YKB-01N Balance active voir au chap. 7,3 ID : 123456 No. d'identification de l'utilisateur. (voir au chap. 12.2) Nombre de pesées...
-
Page 43: Totalisation Automatique
10.2 Totalisation automatique Avec cette fonction les différentes valeurs pondérales sont sans appel de voire de (modèles CFS 50K-3) automatiquement additionnées à la mémoire totalisatrice après délestage de la balance et sont éditées en cas de branchement d'une imprimante en option. •... -
Page 44: Mémorisation Des Informations D'articles
11 Mémorisation des informations d'articles La balance dispose de 100 adresses de mémoire d'articles pour les valeurs de tare, les poids unitaires moyens et les désignations d'articles souvent utilisés. Ces données peuvent être appelées pour un article déterminé par appel du numéro correspondant. - Page 45 Saisie sur les touches numériques „2“ et „7“ . Appeler , la désignation d'article actuellement consignée est affichée. La première position clignote Le cas échéant effacer avec et saisir la nouvelle désignation d’article comme décrit ci-après (au max. 12 caractères, p. ex. „KERN 1234 AB“). CFS/CCS-BA-f-2129...
- Page 46 Pour la saisie de chiffres appelez brièvement la touche numérique Pour la saisie de lettres appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enclenchée jusqu’à ce que la lettre voulue soit affichée. Les lettres défilent en fonction de l’affectation des touches. - / \ A B C D E F...
-
Page 47: Appel D'article
11.2 Appel d'article En mise en œuvre comme système de comptage, sélectionnez sur la balance, la balance sur laquelle la tare doit être consignée sur . L’incrustation [] indique la balance activée. Appeler , l‘affichage „PLU“ pour la saisie du n° d’adresse de mémoire apparaît. -
Page 48: Touches Directes ~ (Uniquement Sur Le Modèle Cfs 50K-3)
Lorsque la balance est reliée à une imprimante en option, vous pouvez imprimer les données en appuyant sur Exemples d’édition KERN YKB-01N Balance active voir au chap. 7,3 ID : 123456 No. d'identification de l'utilisateur. (voir au chap. 12.2) KERN 1244 AB Désignation d'article (voir au chap. - Page 49 Appliquer le matériau à peser et lire le nombre de pièces. En cas de branchement d’une imprimante en option les données sont sur appel additionnées à la mémoire totalisatrice et éditées. Exemple d'édition CFS 50K-3 / KERN YKB 01N: LOCAL SCALE Balance active voir au chap. 7,3...
-
Page 50: Menu
12 Menu Le menu est subdivisé dans les deux blocs de menu suivants Réglages de la balance Réglages de l’interface sérielle Saisie / affichage du numéro d'identification de l'utilisateur Saisir / afficher le numéro d’identification de la balance Configuration balance de quantité 12.1 Navigation dans le menu ... -
Page 51: Aperçu Des Menus
12.2 Aperçu des menus 12.2.1 Modèles CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3 Bloc de menu Réglages Point de menu Explication Menu subsidiaire Menu princ. disponibles Le signal sonore est coupé Signal sonore en marche lorsque la valeur de la pesée est dedans des limites de tolérance Signal sonore en marche lorsque la valeur de la pesée est hors des... - Page 52 Ordres de télécommande modèles CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3 Ordres de télécommande Modèles CFS 300-3, CFS 3K-5 Edition de données continue de toutes les données de pesée, (totalisation désactivée) Edition en continu des données seulement valeur pondérale...
-
Page 53: Modèles Cfs 3K-5, Cfs 300-3
12.2.2 Modèles CFS 3K-5, CFS 300-3 Bloc de menu Réglages Point de menu Explication Menu subsidiaire Menu princ. disponibles Le signal sonore est coupé Signal sonore en marche lorsque la valeur de la pesée est dedans des limites de tolérance Signal sonore en marche lorsque la valeur de la pesée est hors des... - Page 54 Non documenté Format d’édition des données (non disponbile dans Exemples d’édition, voir au chap. le modèles 17.2 CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 50K-3) Saisie / affichage du numéro d'identification de l'utilisateur 6 caractères au max. Saisir / afficher le numéro d’identification de la balance 6 caractères au max.
-
Page 55: Configuration Balance De Quantité
Les réglages nécessaires pour adapter le pont bascule à des conditions de mise en oeuvre particulières ou pour raccorder une autre balance de quantités à un pont bascule (non préconfiguré par KERN) peuvent être effectués dans le bloc du menu "... - Page 56 Réglages dans le menu : Appel du menu „F1 oFF“ Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur Le premier bloc du menu est affiché. „tECH“ Réitérez l’appel de voire (sur les modèles CFS 50K-3) jusqu’à...
- Page 57 (1) Configurer la balance de quantité, tous les modèles à l’exception de CFS 50K-3 1. Définition interne „Cnt“ Appeler la touche TARE, la résolution interne est affichée. Retour au menu sur la touche TARE. sélectionner le point de menu suivant „Cap“...
- Page 58 5. Gamme de mise à zéro „0 AUto“ gamme de charges dans laquelle l'affichage après la mise en marche est mis à zéro. Dans l’affichage „0 AUto“ appuyer sur la touche TARE, le Les réglages ne sont possibles que sur la réglage actuel est affiché.
- Page 59 (2) Configurer la balance de quantité, modèle CFS 50K-3 1. Définition interne „Cnt“ Appeler la touche TARE, la résolution interne est affichée. Retour au menu sur la touche TARE. sélectionner le point de menu suivant „ “. dESC 2. Position du point décimal / „dESC“...
- Page 60 5. Ajustement automatique du zéro „AZt“ en cas de modification de l‘affichage Appuyer sur la touche TARE, le réglage actuel est affiché. „AZn“ „2d“ sélectionner le réglage voulu et valider sur la touche TARE, la balance retourne au menu. ...
-
Page 61: Ajuster
• Pour éviter les erreurs de détermination des quantités, les deux balances doivent être mises au point avec la même accélération due à la pesanteur . Il résulte des erreurs de comptage en cas d’inobservation! Modèles CFS 300-3, CFS 3K-5, CFS 50K-3: Commande Afficheur ... - Page 62 Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Attendre l’affichage de la stabilité (l‘indicateur [] au- dessus de s‘efface), ensuite appeler la touche TARE. Avec l’affichage „LoAd“ déposer avec précaution le deuxième poids d’ajustage au centre du plateau de pesée.
- Page 63 5. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Attendre l’affichage de la stabilité (l‘indicateur [] au- dessus de s‘efface), ensuite appeler la touche TARE. 6. La balance de référence (« tECH » « LoCAL », voir étape 3) affiche la première indication qui peut être sélectionnée comme poids d'ajustement.
-
Page 64: Linéarisation
Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur Avec l’affichage „Pin“ saisir sur les touches à chiffres le mot de passe „9999“ Confirmez la saisie sur Tableau 1: Poids d'ajustage nécessaires KERN CFS 300 g 50 g... - Page 65 Tableau 2: Poids d'ajus tage néces s aires pour la balance de quantité raccordée 1. Systèmes de comptage avec balances de références KERN CFS 300-3, CFS 3K-5 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg...
-
Page 66: Modèles Cfs 300-3, Cfs 3K-5
15.1 Modèles CFS 300-3, CFS 3K-5 Commande Afficheur Mettre en marche la balance et pendant le test „Pin“ automatique appuyer sur Saisir le mot de passe „9999“ à l’aide des touches numériques: „Pin“ „----„ Confirmez la saisie sur la touche TARE. - Page 67 Avec l’affichage „LoAd 4“ déposer avec précaution le quatrième poids d’ajustage au centre du plateau de pesée. Attendez l’affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche TARE. Avec l’affichage „LoAd 0“ veiller à ce qu‘aucun objet ne se trouve sur le plateau de pesée.
-
Page 68: Modèle Kern Cfs 6K0.1, Cfs 15K0.2, Cfs 30K0.5, Cfs 50K-3
15.2 Modèle KERN CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3 Commande Afficheur Mettre en marche la balance et appuyer sur la touche „Pin“ pendant le test automatique. ZERO Saisie sur les touches numériques du mot de passe „Pin“... -
Page 69: Interface De Répétiteur De Poids
En mise en œuvre comme système de comptage la plateforme doit être branchée à l’aide d’un câble approprié par le truchement de l’interface de répétiteur de poids. Tous les modèles à l’exception de CFS 50K-3: Douille à 9 broches subminiaturisée de Raccordement de la plateforme KERN la balance N° broche Branchement de la... -
Page 70: Interface Rs 232C
Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et l’imprimante: • Reliez la balance avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre la balance et l’imprimante. -
Page 71: Fonctionnement De L'imprimante
17.2 Fonctionnement de l’imprimante 17.2.1 Les modèles de protocole - modèles CFS 300-3, CFS 3K-5 (Firmware V1.10A, V1.10B, V1.10C) Balance active (cf. chapitre 7.3) Numéro d'identification de la balance (voir le chapitre 12.2) Poids net posé Masse moyenne d'une seule pièce Nombre total de pièces posées... -
Page 72: Modèle De Protocole - Modèle (Firmware V1.14D)
17.2.2 Modèle de protocole – modèle (Firmware V1.14D) Balance active (cf. chapitre 7.3) Poids net posé Masse moyenne d'une seule pièce Nombre total de pièces posées Masse totale Nombre total de pièces Nombre de pesées 17.2.3 Modèles de protocoles - modèles CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 (firmware V1.30A) ... - Page 73 Réglage du menu « F2 PrtForm 2 (cf. chap. 12.2) Balance active (cf. chapitre 7.3) Numéro d'identification de la balance (voir le chapitre 12.2) Poids net posé Poids brut posé Masse moyenne d'une seule pièce Nombre total de pièces posées Nombre de pesées Masse totale Nombre total de pièces...
- Page 74 Modèle de protocole utilisant les commandes de l'imprimante, cf. chapitre 17.3.2 CFS/CCS-BA-f-2129...
-
Page 75: Commandes À Distance
17.3 Commandes à distance Réglage du menu (Tous les modèles à l’exception des CFS 300-3, CFS 3K-5): Réglage du menu (Modèles CFS 300-3, CFS 3K-5): 17.3.1 Tous les modèles Ne pas clôturer toutes les saisies par <CR><LF> (retour de chariot / interlignage). -
Page 76: Modèles Kern Cfs 6K0.1 / Cfs 15K0.2 / Cfs 30K0.5
17.3.2 Modèles KERN CFS 6K0.1 / CFS 15K0.2 / CFS 30K0.5 Clôturez toutes les saisies par <CR><LF> (retour de chariot / interlignage). Après saisie incorrecte la commande est précédée par "ER" p. ex. ordre "NN<CR><LF>",message d’erreur "ER NN<CR><LF>". 17.3.3 Instructions de contrôle Appeler les articles de la mémoire des données... -
Page 77: Mémoriser L'identification De L'utilisateur, L'identification De La Balance, La Désignation D'article
17.4 Mémoriser l'identification de l'utilisateur, l'identification de la balance, la désignation d'article SUID XXXXXX <CR> No. identification de l'utilisateur au max. 6 caractères SSID XXXXXX <CR> No. identification de la balance au max. 6 caractères SSID xxxxxxxxxxxx <CR> Adresse mémoire 2 Dénomination d‘article caractères + virgule au max. -
Page 78: Fonction I/O
17.6 Fonction I/O RS-232 Fig: Broche 9 douille subminiaturisée d Pin 2 Pin 3 RS232 Pin 4 Pin 5 Pin 1 Pin 5 Pin 6 Point de commutation Pin 7 Pin 8 Pin 9 BEEP Exemple de circuit avec signalisation CFS-A03 Signalisation 220VA High-Level Output Voltage... -
Page 79: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 18.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 18.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 80: Aide Succincte En Cas De Panne
19 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Défaut Cause possible L´affichage de poids ne... -
Page 81: Messages D'erreur
Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. 20 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce CFS/CCS-BA-f-2129...