Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN CDS Serie
Sommaire des Matières pour KERN CDS Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Allemagne info@kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de comptage KERN CDS Type TCDS-A Version 1.0 2022-08 TCDS-BA-f-2210...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN CDS Version 1.0 2022-08 Notice d’utilisation Balance de comptage Contenu Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ..................7 Aperçu de l’appareil ..................... 8 Composants ....................8 Éléments de commande ................9 Vue d’ensemble du clavier ................9 3.2.1 3.2.2... - Page 3 Menu de Mise à point ................39 Aperçu < setup > ..................39 10.3.1 Communication avec les appareils périphériques par connexion KUP ... 43 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) ....44 11.1 Fonctions d’édition ................... 45 11.2 Mode de totalisation < sum > .................45 11.2.1...
- Page 4 12.2 Maintenance, entretien ................50 12.3 Elimination ....................50 Aide succincte en cas de panne ..............51 Messages d’erreur ..................52 TCDS-BA-f-2210...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN CDS 4K0.02 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 Numéro d'article / Type TCDS 4K0.02-A TCDS 5K0.05-A TCDS 16K0.1-A Lisibilité (d) 0,02 g 0,05 g 0,05 g Plage de pesée (max) 4 kg 15 kg 16 kg Reproductibilité 0,04 g... - Page 6 CDS 36K0.2L KERN CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L Numéro d'article / Type TCDS 30K0.1-A TCDS 30K0.1L-A TCDS 36K0.2L-A Lisibilité (d) 0,1 g 0,1 g 0,2 g Plage de pesée (max) 30 kg 30 kg 36 kg Reproductibilité 0,2 g 0,2 g 0,2 g Linéarité...
- Page 7 KERN CDS 60K0.2 Numéro d'article / Type TCDS 60K0.2-A Lisibilité (d) 0,2 g Plage de pesée (max) 60 kg Reproductibilité 0,4 g Linéarité ± 0,6 g Poids de pièce minimum pour le comptage de 200 mg pièces sous conditions de laboratoire* Poids de pièce minimum...
-
Page 8: Déclaration De Conformité
** Poids de pièce le plus petit pour le comptage de pièces – sous conditions normales: ➢ Il y a des conditions d’ambiance agitées (souffle de vent, vibrations) ➢ Les pièces de comptage se dispersent Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce TCDS-BA-f-2210... -
Page 9: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 3.1 Composants Pos. Désignation Pos. Désignation Plateau de pesée Clavier Raccordement de l'adaptateur Boîtier de batterie électrique Connexion KUP (Port universel KERN) Indicateur de niveau (la position dépend du modèle) Afficher vis de pied TCDS-BA-f-2210... -
Page 10: Éléments De Commande
3.2 Éléments de commande 3.2.1 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction en mode de Fonction dans le menu commande ➢ Mettre en marche / à l’arrêt Touche (appuyer longuement sur la ON/OFF ➢ Niveau de menu vers touche) arrière ➢ Mettre en marche / à l'arrêt ➢... -
Page 11: Sasie Numérique
3.2.2 Sasie numérique Touche Désignation Fonction Sélectionner chiffre Touche de navigation Valider l’entrée. Appuyer de façon répétée pour ➔ chaque décimale. Attendre que la fenêtre de saisie numérique s’éteigne. Touche de navigation Réduire la chiffre clignotante (0 – 9) Touche de navigation Augmenter la chiffre clignotante (0 –... -
Page 12: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n'est plus valable en cas de •... -
Page 13: Vérification Des Moyens De Contrôle
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 14: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 15: Déballage Et Contrôle
La balance peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de la balance (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. N’utiliser que des blocs d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 16: Fonctionnement Pile Rechargeable (En Option)
7.5 Fonctionnement pile rechargeable (en option) ATTENTION La pile rechargeable a été adaptée au chargeur. Utiliser seulement l’adaptateur au secteur fourni. N’utilisez pas la balance pendant le processus de chargement. La pile rechargeable ne peut être remplacée que par le même ou par un type recommandé... -
Page 17: Raccordement D'appareils Périphériques
N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. 7.7 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, elles doivent avoir atteint leur température de service (voir temps d’échauffement au chap. -
Page 18: Ajustage Externe
7.8.1 Ajustage externe < CalExt > Pour appeler le menu de configuration, appuyer simultanément sur les touches TARE et ON/OFF et les maintenir enfoncées. Attendre que le premier point de menu < Cal > s'affiche. Confirmer avec la touche ➔, < CalExt > s'affiche. ... -
Page 19: Ajustage Externe Par Poids D'ajustage Défini Par L'usager
Mettre en place le poids d’ajustage et valider sur la touche ➔, < wait > suivi par < reMvld > est affiché. Lorsque < reMvld > est affiché, retirer le poids d'ajustage. Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance revient automatiquement en mode de pesée. - Page 20 Valider la sélection sur la touche ➔. < Zero >,<Pt ld> suivi par la valeur pondérale du poids d’ajustage qu’on va placer, est affiché. Mettre en place le poids d’ajustage et valider sur la touche ➔, < wait > suivi par < reMvld > est affiché. ...
-
Page 21: Constante De Gravitation Lieu D'ajustage
7.8.3 Constante de gravitation lieu d'ajustage < graadj > Pour appeler le menu de configuration, appuyer simultanément sur les touches TARE et ON/OFF et les maintenir enfoncées. Attendre que le premier point de menu < Cal > s'affiche. ... -
Page 22: Constante De Gravitation Lieu D'installation
7.8.4 Constante de gravitation lieu d'installation < grause > Pour appeler le menu de configuration, appuyer simultanément sur les touches TARE et ON/OFF et les maintenir enfoncées. Attendre que le premier point de menu < Cal > s'affiche. ... -
Page 23: Régime De Base
8 Régime de base 8.1 Mise en marche / arrêt Mise en route Appuyez sur la touche ON/OFF. L’affichage s’illumine et la balance réalise une vérification automatique. Attendez jusqu’à ce que l'affichage de poids apparaisse. La balance est maintenant prête à peser avec l’application activée comme dernière Arrêt: ... -
Page 24: Tarage
8.3 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Déposez le récipient des matières à peser sur le plateau de la balance. -
Page 25: Pesage Sous-Sol (En Option, Dépendant Du Modèle)
8.4 Pesage sous-sol (en option, dépendant du modèle) Grâce au pesage en sous-sol il est possible de peser des objets, qui par suite de leurs dimensions ou de leur forme ne peuvent pas être posés sur le plateau de la balance. -
Page 26: Application
9 Application <Comptage> 9.1 Réglages spécifiques à l'application Appel du menu: Appuyer sur la touche TARE et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que < apcmen > s'affiche. L'affichage passe à < coumod > suivi de < ref >. ... -
Page 27: Appliquer L'application
9.2 Appliquer l’application 9.2.1 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité... - Page 28 pièce et affiche ensuite la quantité de pièces. Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance. Remplir la quantité comptée La quantité de pièces s’affiche directement sur l’écran.
-
Page 29: Compter Avec Un Nombre De Pièces De Référence Librement Choisi
9.2.3 Compter avec un nombre de pièces de référence librement choisi < FrEE >. Placer le récipient vide sur le plateau de pesée et appuyer sur la touche TARE. Le récipient est taré, l’affichage du zéro apparaît. Introduire un nombre quelconque de pièces de référence dans le récipient. Appuyer longtemps sur la touche , la fenêtre de saisie numérique s'affiche. -
Page 30: Reprendre Le Poids Déposé Comme Valeur Pre-Tare
9.2.4 Reprendre le poids déposé comme valeur PRE-TARE. PtareactuAl < > Déposer le récipient de pesée Appeler le réglage de menu < Ptare > et confirmer sur la touche ➔. Pour reprendre le poids appliqué comme valeur PRE- TARE sélectionner la valeur sur les touches de navigation ... -
Page 31: Saisie Numérique Du Poids De Tare Connu
PtaremanuAl 9.2.5 Saisie numérique du poids de tare connu < > Appeler le réglage de menu < Ptare > et confirmer sur la touche ➔. Sur les touches de navigation choisir le réglage <manuAl > et confirmer sur la touche ➔. ... -
Page 32: Comptage Cible
9.2.6 Comptage cible L’application <Comptage cible> vous permet peser des matériaux jusqu’à un certain nombre de pièces cible dans des limites de tolérance déterminées. Un bip sonore retentit (s’il est activé dans le menu) et un signal optique (repères de tolérance) s’affiche lorsque la valeur ciblée est atteinte. - Page 33 Exécution: 1. Définir le nombre de pièces cible et les tolérances S'assurer que la balance se trouve en mode comptage et qu'un poids moyen à la pièce est défini (cf. chap. 9.2.1). Si nécessaire, commuter avec la touche Sélectionner le réglage de menu <...
- Page 34 Sélectionnez le réglage < errlow > à l'aide des touches de navigation . Confirmer avec la touche ➔, la fenêtre de saisie numérique s'affiche. La position active clignote. Saisir la tolérance inférieure (entrée numérique cf. chap. 3.2.2) et confirmer. ...
-
Page 35: Comptage De Contrôle
9.2.7 Comptage de contrôle Avec l’application <Comptage de contrôle> on peut vérifier si le matériau à peser se trouve dans une certaine gamme de tolérance prédéfinie. Si les valeurs limite sont dépassées par le haut ou par le bas, il y a un signal optique et acoustique (si au préalable activé... - Page 36 Exécution: 3. Définir les valeurs limites S'assurer que la balance se trouve en mode comptage et qu'un poids moyen à la pièce est défini (voir chap. 9.2.1) Si nécessaire, commuter avec la touche Sélectionner le réglage de menu < ref >. ...
- Page 37 4. Démarrer le contrôle de la tolérance: Déterminer le poids moyen de pièce, v. chap. 9.2.1. Placer le produit à peser et contrôler au moyen du repère de tolérance / signal acoustique, si le produit à peser se trouve à l'intérieur de la tolérance préétablie. L’objet à...
-
Page 38: Peser Avec Un Facteur De Multiplication
9.2.8 Peser avec un facteur de multiplication Vous déterminez ici par quel facteur le résultat de la pesée (en grammes) doit être multiplié. Ainsi, un facteur d'erreur connu peut par exemple être pris en compte immédiatement lors de la détermination du poids. ... -
Page 39: Menu
10 Menu 10.1 Navigation dans le menu Appel du menu: Menu d’application Menu de Mise à point Appuyer sur la touche TARE et la tenir Appuyer au même temps sur les touches enfoncée jusqu’à ce que le premier point TARE et ON/OFF et les maintenir enfoncées jusqu’à... -
Page 40: Menu De Mise À Point
10.3 Menu de Mise à point Dans le menu de mise à point vous avez la possibilité d’adapter avec les réglages le comportement de votre balance à vos exigences (p.ex. conditions d’environnement, processus spéciaux de pesée). Ces réglages sont globaux et ne dépendent pas de l’application choisie. 10.3.1 Aperçu <... - Page 41 Print intfce Rs232 Interface RS 232* Edition Interface USB* USB-d uniquement en combinaison avec l'interface KUP données Activer/désactiver le mode de totalisation, voir chap. 11.2.1 prmode trig on, off manual Edition des données par appel de la touche PRINT (voir chap. 11.2.2) auto on, off Edition de données automatique avec...
- Page 42 BEEPER Keys Activer/désactiver le signal acoustique sur la touche Signal sonore Signal acoustique à l’arrêt Check Slow Lent ch-ok Standard Fast Vite Cont. Continu Signal acoustique à l’arrêt Slow Lent ch-low Standard Fast Vite Cont. Continu Signal acoustique à l’arrêt Slow Lent ch-high...
- Page 43 Buttons Non documenté Affecter la touche de fonction Eclairage d'arrière-plan de l’affichage Blight mode always demeure en permanence allumé Eclairage du fond de l’écran L’éclairage d’arrière-plan est éteint d’affichage après le temps sans changement de charge ou sans intervention par timer l’opérateur défini dans le point de menu <...
-
Page 44: Communication Avec Les Appareils Périphériques Par Connexion Kup
Inversement, des commandes et saisies de données peuvent être effectuées à travers les appareils connectés. Les balances de la série CDS sont équipées de façon standard d’une connexion KUP (KERN Universal Port). Comme interfaces pour vous sont disponibles les options suivantes: Adaptateur interface avec câble Exemples d’utilisation... -
Page 45: Kern Communications Protocol (Kern Protocole D'interface)
11.1 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) KCP est un jeu de commandes d'interface standardisé pour les balances KERN qui permet d'appeler et de commander beaucoup de paramètres et de fonctions d'appareil. On peut relier les appareils KERN avec KCP tout simplement à... -
Page 46: Fonctions D'édition
11.2 Fonctions d’édition 11.2.1 Mode de totalisation < sum > Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel de la touche dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. Activer la fonction: ... - Page 47 Protocole modèle (KERN YKB-01N): Réglage de menu prmode weight GNTPRT on & format short Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée Nombre de pesées/ Somme totale Protocole modèle (KERN YKB-01N): Réglage de menu prmode weight SGLPRT on Première pesée...
-
Page 48: Edition Des Données Par Appel De La Touche Print
11.2.2 Edition des données par appel de la touche PRINT <manual> Activer la fonction: Dans le menu de mise à point appeler le réglage de menu <Print PrMode trig> et valider sur la touche ➔. Pour une édition manuelle de données, sur les touches de navigation choisir le réglage de menu <... -
Page 49: Edition Automatique De Données
11.2.3 Edition automatique de données < auto > L’édition de données est effectuée automatiquement sans appui sur la touche PRINT dès que la condition de sortie correspondante est remplie, en dépendance du réglage dans le menu. Activer la fonction et régler la condition d’édition: ... -
Page 50: Format Des Données
Protocole modèle (KERN YKB-01N): 11.3 Format des données Dans le menu Setup, sélectionner le réglage de menu <Print PrMode weight GNTPRt> et confirmer avec la ➔-touche. Sur les touches de navigation choisir le réglage < format > et confirmer sur la touche ➔. -
Page 51: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 12.2 Maintenance, entretien L’appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l’autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 12.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´usager selon le... -
Page 52: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d’une panne dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible •... -
Page 53: Messages D'erreur
14 Messages d’erreur Message Explication d’erreur zlimit Plage de réglage du zéro dépassée UnderZ Plage de remise à zéro dépassée vers le bas instab Charge instable Erreur d’ajustage wrong Charge insuffisante Surcharge Lo Bat Capacité des piles / piles rechargeables épuisée TCDS-BA-f-2210...