1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. 572 Série
  6. Mode d'emploi

KERN 572 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 572 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Balances de précision/ compactes
et de plate-forme
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ
Version 7.1
03/2014
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN 572 Série

Sommaire des Matières pour KERN 572 Série

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances de précision/ compactes et de plate-forme KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ Version 7.1 03/2014 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement de périphériques ......................25 Première mise en service ........................25 Ajustage ..............................25 Ajuster (voir 7.2.6)..........................26 6.8.1 Ajustage pour la vérification (KERN 573; FKB-M; KB-NM ; FCB-M ; DS-M) ........26 Etalonnage ............................27 Fonctionnement ....................28 Panneau de commande d’affichage ....................28 Commandes ............................29 Illumination de l'afficheur .........................35...

  • Page 3: Mode - Menue

    1 MODE – MENUE Modèles 572 / KB / DS / FKB / FCB non étalonnable: Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...
  • Page 4 Modèles 573-NM; KB-NM; DS-M; FKB-M; KBJ-NM: Important ! Les réglages modifiés – ainsi comme l’ajustage – doivent être enregistrées par la touche ON/OFF pendant la mise à l’arrêt. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...

  • Page 5: Données Techniques

    2 Données techniques KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 240 g 300 g 420 g 1 600 g Plage de tarage (par 240 g 300 g...
  • Page 6 KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 2 400 g 3 000 g 4 200 g 10 000 g Plage de tarage (par 2 400 g 3 000 g...
  • Page 7 KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lisibilité (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 12 000 g 16 000 g 20 00 g 24 000 g Plage de tarage (par 12 000 g 16 000 g...

  • Page 8: Kern 573

    2.2 KERN 573 KERN 573-34NM 573-46NM Catégorie de précision Lisibilité (d) 0,01 g 0,1 g Echelon d’étalonnage (e) 0,1 g Plage de pesée (max) 650 g 6 500 g Charge minimale (Min) 0,5 g Plage de tarage (par 650 g...

  • Page 9: Kern Kb

    2.3 KERN KB KERN KB 120-3N KB 240-3N KB 360-3N Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g Plage de pesée (max) 120 g 240 g 360 g Plage de tarage (par 120 g 240 g 360 g soustraction) Reproductibilité...
  • Page 10 KERN KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g Plage de pesée (max) 1 200 g 2 000 g 2 400 g 3 600 g Plage de tarage (par 1 200 g...
  • Page 11 KERN 10000 -1N 10k0.05N Lisibilité (d) 0,1 g 0,05 g Plage de pesée (max) 10 000 g 10 000 g Plage de tarage (par soustrac- 10 000 g 10 000 g tion) 0,1 g 0,05 g Reproductibilité 0,3 g 0,15 g Linéarité...
  • Page 12 KERN 650-2NM 6500-1NM 650-2NM Catégorie de précision Lisibilité (d) 0,01 g 0,1 g 0,01 g Echelon d’étalonnage (e) 0,1 g 0,1 g Plage de pesée (max) 650 g 6 500 g 650 g Charge minimale (Min) 0,5 g 0,5 g...

  • Page 13: Kern Ds

    2.4 KERN DS KERN 3K0.01S 5K0.05S 8K0.05 10K0.1S Lisibilité (d) 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 3 000 g 5 000 g 8 000 g 10.000 g Plage de tarage (par 3 000 g...
  • Page 14 KERN 16K0.1 20K0.1 30K0.1 Lisibilité (d) 0,1 g 0,1 g 0,1 g Plage de pesée (max) 16 000 g 20 000 g 30 000 g Plage de tarage (par 16 000 g 20 000 g 30 000 g soustraction) Reproductibilité...
  • Page 15 KERN 36K0.2 30K0.1L 36K0.2L 60K0,2 Lisibilité (d) 0,2 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g Plage de pesée (max) 36 000 g 30 000 g 36 000 g 60 000 g Plage de tarage (par 36 000 g 30 000 g...
  • Page 16 KERN 65K0.5 100K0.5 150K1 Lisibilité (d) 0,5 g 0,5 g Plage de pesée (max) 65 000 g 100 000 g 150 000 g Plage de tarage (par 65 000 g 100 000 g 150 000 g soustraction) Reproductibilité 0,5 g 0,5 g Linéarité...
  • Page 17 KERN 65K1M Catégorie de précision Lisibilité (d) Echelon d’étalonnage (e) 10 g Plage de pesée (max) 65 000 g Charge minimale (Min) 50 g Plage de tarage (par 65 000 g soustraction) Reproductibilité Linéarité ±2 g Plus petit poids à la pièce Points d’ajustage...

  • Page 18: Kern Fcb

    2.5 KERN FCB KERN 6K0.02B 12K0.05B 12K0.1B 24K0.1B 24K0.2B Lisibilité (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g Plage de pesée (max) 6 000 g 12 000 g 12 000 g 24 000 g 24 000 g...

  • Page 19: Kern Fkb

    2.6 KERN FKB KERN 6K0.02 8K0.05 16K0.05 16K0.1 Lisibilité (d) 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g Plage de pesée (max) 6 000 g 8 000 g 16 000 g 16 000 g Plage de tarage (par 6 000 g...
  • Page 20 KERN 36K0.1 36K0.2 65K0.2 65K0.5 Lisibilité (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g Plage de pesée (max) 36 000 g 36 000 g 65 000 g 65 000 g Plage de tarage (par 36 000 g 36 000 g...
  • Page 21 KERN 8K0.1M 65K1M Catégorie de précision Lisibilité (d) 0,1 g Echelon d’étalonnage (e) 1,0 g 10 g Plage de pesée (max) 8 000 g 65 000 g Charge minimale (Min) 5,0 g 50 g Plage de tarage (par 8 000 g...

  • Page 22: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas - de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi...

  • Page 23: Vérification Des Moyens De Contrôle

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et écono- mique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 24: Déballage, Installation Et Mise En Service

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de Kern.

  • Page 25: Régime Sur Piles Fkb

    Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance.

  • Page 26: Ajuster (Voir 7.2.6)

    Il faut vérifier que les conditions de l’environnement sont stables. Pour la stabilisation, un temps de chauffage court est approprié, d’environ 15 minutes. 6.8.1 Ajustage pour la vérification (KERN 573; FKB-M; KB-NM ; FCB-M ; DS-M) Généralités Avant le procès de vérification, la balance doit être ajustée.

  • Page 27: Etalonnage

    6.8.2 Ajustage de la balance KBJ avec poids d’ajustage int. La balance KBJ s’ajuste automatiquement lorsqu’elle est mise en marche, après avoir écoulé le temps de préchauffage (wait > 299s). Par ailleurs un autre ajustage de plus peut être déclenché à...

  • Page 28: Fonctionnement

    7 Fonctionnement 7.1 Panneau de commande d’affichage Clavier MARCHE / ARRET Imprimer le résultat de pesée en MODE: non / vers le bas En mode % et de comptage: Elaborer la référence en MODE: oui / vers le haut MODE de configuration (voir diagramme structure de mode p.

  • Page 29: Commandes

    7.2 Commandes 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...
  • Page 30 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...
  • Page 31 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...
  • Page 32 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...

  • Page 33: Pesée D'animaux

    7.2.13 Pesée d’animaux:  Activer sur Mode/Animal weigh. Y/N (4xMode)  Placer le conteneur sans objet à peser sur le bac de pesée et tarer  Mettre l’objet à peser (animal) dans le conteneur et démarrer sur la touche REF/YES ...

  • Page 34: Contenu De L'impression Du Formulaire

    7.2.15 Contenu de l’impression du formulaire: MODE / PRINTER / PRINTERFORM Printerform MODE REF / YES Var 1 Row xx XXxx MODE Var 1 Col xx Var 1 Type xx = Brut MODE Var 2 Type xx = Net Valeur brute active Var 1 Type 02 = Brut Ligne 2 Var 3 Type xx = Tare...

  • Page 35: Illumination De L'afficheur

    • Vitesse de transmission réglable entre 2400, 4800 et 9600 bauds (configuration au départ de l’usine) et 19200 bauds. • Prise SUB-D á 9 pôles nécessite • En utilisant un interface l’usage correct est seulement assuré avec le câble interface KERN (max. 2m) correspondant. Affectation de la douille Pin 2: Transmit data...

  • Page 36: Transmission De Données Via Interface Rs 232 C

    Le format d’impression est mémorisé dans l’imprimante. Ceci revient à dire qu’en cas de défectuosité l’imprimante ne peut pas être interchangée simplement contre un autre sor- tant de fabrication, mais le logiciel doit y être enregistré au préalable par KERN. Cette imprimante et la balance doivent être interconnectées hors circuit par le câble d’interface joint.

  • Page 37: Description De Transfert De Données

    7.5.1 Description de transfert de données Chaque transmission de données a la structure suivante: Bit-Nr. Numéroteur Espace ou dans la gamme du point zéro si Autotara est activé B, 0, , g: Espace ou valeur de pesage avec unité, dépendant de la charge sur le plateau unité...

  • Page 38: Pesage Par En Dessous

    7.7 Pesage par en dessous Des objets, qui par leur taille ou leur forme ne peuvent être déposés sur le plateau de la balance, peuvent être pesés grâce au système de pesage par en-dessous. Procédez de la manière suivante: • Eteindre la balance.

  • Page 39: Maintenance, Entretien, Élimination

    8.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation.

  • Page 40: Aide Succincte En Cas De Panne

    9 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pen- dant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Anomalie Cause possible...

  • Page 41: Déclaration De Conformité

    Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN 572 / 573 / FCB / FKB / KB..N / DS Mark applied EU Directive Standards EN 61000-6-3:2007 2004/108/EC...
  • Page 42 EN60950 19.07.2013 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-f-1471...

Ce manuel est également adapté pour:

572-30572-31572-32572-33572-35572-37 ... Afficher tout

Table des Matières