Table des Matières
Publicité
Artikel - Nummer ändern
[ Display ]
I t e m C h a n g e
[ Funktion ]
■ Zum Aufrufen die einzelnen Produktnummern.
○ W ä hlen Sie entweder "Operator Level" (Bedienerlevel) oder
"Mechanic Level" (Mechanikerlevel).
○ Wenn Sie ein Produkt mit dem Display "Mechanic Level" aufrufen,
wählen Sie "With M Level". Wenn Sie ein Produkt mit dem
Display "Operator Level" aufrufen, wählen Sie "With M/O Level".
＊ Bedienerlevel ･･････ Verfügbar für Bediener.
Mechanikerlevel ････ Verfügbar für Techniker, um die einzelnen
Funktion zu programmieren (auswählen oder ändern).
VORSICHT
Das Programmieren der einzelnen
Funktionen ist nur von qualifizierten Technikern vorzunehmen.
[ Schalter ]
▲ oder ▼ ･････ Zur Auswahl von "Mech.level" oder "Mech. & Oper.".
Zum Sprachauswahlmodus ("Japanisch" oder
･･････
"Englisch")gehen.
･･････ Zur N ä hmodusanzeige zur ü ckkehren.
Sprache auswählen
[ Display ]
J a p a n e s e
ニホンゴ ヒョウジ
[ Funktion ]
■ Wählen Sie Japanisch oder Englisch.
＊ Die Sprache (Japanisch oder Englisch) ist im Auslieferzustand
auf Englisch eingestellt.
[ Schalter ]
▲ oder ▼ ･･････ Wählen Sie Japanisch oder Englisch.
･･････ Weiter zum Modus. Rotationsprüfung.
･･････ Zur N äh modusanzeige zur ü ckkehren.
W i t h M L e v e l
Modifier un numéro d'article
▲ oder ▼
ou
I t e m C h a n g e
W i t h M ／ O L e v e l
INC.
増
DEC.
減
■ Pour appeler chaque numéro d'article
○ Sélectionner l'écran soit ( niveau opérateur ), soit ( niveau mécanicien ).
○ Si vous appelez le numéro d'article à partir de l'écran ( niveau
mécanicien ), sélectionnez ( With M Level ). Si vous appelez
le numéro d'article à partir de l'écran ( niveau opérateur ),
sélectionnez ( With M/O Level ).
＊ Niveau opérateur ･･････ accessible aux opérateurs.
Niveau mécanicienl ･････ accessible aux mécaniciens pour la
programmation (sélection ou modification) de chaque fonction.
AVERTISSEMENT
▲ ou ▼ ･････ Pour seléctionner "Niveau Méc." Ou "Méc. & Opér.".
･･････
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
Sélection de la langue
▲ oder ▼
ou
E n g l i s h
エイゴ ヒョウジ
INC.
増
DEC.
減
■ Sélectionner japonais ou anglais
＊ La langue (japonais ou anglais) est réglée en usine sur
anglais.
▲ ou ▼
･･････ Sélectionner japonais ou anglais.
･･････ Pour passer au contrôle de rotation.
･･････ Pour retourner a l'écran de couture.
Seuls des techniciens qualifiés sont
autorisés à programmer les fonctions.
[ Interrupteurs ]
Pour passer au mode de sélection de la langue
( "japonais" ou "anglais" ).
[ Interrupteurs ]
[ Affichage ]
[ Fonction ]
[ Affichage ]
[ Fonction ]
77
Publicité
Table des Matières
