Table des Matières
Publicité
コードの接続 (MD441,641,643)
警告
コードの接続をする時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、 専門技術者が行ってください。
アース線を誤って接続すると、MD 電源ボックスやミシンに触
れた際に感電する恐れがあり非常に危険ですのでご注意ください。
電源中継コード 1 が使用する電源電圧に合っていることを電
圧指示マーク 5 で確認してください。間違ったものを使用しますと
部品の破損や火災を引き起こす原因になります。
配線方法を間違えますと、誤動作を起こして危険な場合があ
ります。またミシンの損傷などを防ぐためにも、十分に確認してく
ださい。
図を参照して、各コードを同色・同形状のコネクタと接続してくだ
さい。
コードの接続が終わりましたら、コードを付属の束線バンドでまと
めてください。
コネクタの接続方法
How to connect cords.
MD441 は、オプション
Optional on MD441.
注
自動停止機能を使用
する場合のみ、接続
してください。接続
の方法は、17 頁を
参照してください。
Note
Connect only when you
use the automatic stop
function (see page 17).
ミシンモータ制御盤
オプションコネクタへ
To the connector (optional)
on the machine motor control
1
アース線
Earth wire
単相 100V・220V
Single phase 100V and 220V
黄色
yellow
橙色
orange
ミシンモータ電源へ
To machine motor
power connector
1
アース線
1
Earth wire
アース線
Earth wire
三相 200V・220V
3-phase 200V and 220V
Connecting cords (MD441,641,643)
WARNING
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized technicians are allowed to connect cords.
Be sure to connect the earth wire to right terminal. Otherwise
you may get an electric shock when touching the machine and the
MD controller.
Always check the voltage mark 5 on the power relay cord 1 to
make sure the power relay cord voltage matches the supply voltage.
The use of wrong relay cord may damage parts or cause fire.
The wrong connection of cords may cause machine
malfunction and accidents. Be sure to make proper connections in
order to prevent any damage to the machine.
Each of cords and connectors is color- and shape-coded.
Connect the cords to the connectors correctly as shown below.
After connecting cords, bundle these cords together using the
白色
white
橙色
orange
青色
blue
電源
Power source
アース線
Earth wire
電源中継コード 1 を接続する時は、図を参考に、
アース線以外のコードを端子 2、3、4 のうちの
4
3
2
２端子に接続してください。
Connect the cord without E mark to any two
of the terminals 2, 3 and 4 as shown above.
cable tie provided.
青色
blue
白色
white
5
図 10
Fig.10
15
Publicité
Table des Matières
