Selecting A Language - Pegasus MD441 Instructions De Service

品番変更
[ 画面 ]
ヒンバン ヘンコウ
メカニック レベル ノミ
I t e m C h a n g e
W i t h M L e v e l
[ 機能 ]
■ 品番変更ができる画面を設定します。
○ 「オペレータレベル」の表示画面または、 「メカニックレベル」
の表示画面のどちらで品番変更を行うか設定します。
○ 「メカニックレベル」で設定する場合
は、 「メカニックレベルノミ」を選択します。
「オペレータレベル」で設定する場合は、 「メカニックレベル
＆ オペレータ」を選択します。
※ 「オペレータレベル」･･･ 通常、縫製者が使用する状態です。
「メカニックレベル」･･･機能選択モードの設定や変更ができる
状態です。
注意
設定や変更は、必ず専門技術者が行ってください。
[ スイッチの説明 ]
▲ ▼
又は ･･････「メカニックレベル ノミ」または「メカニック
レベル ＆ オペレータ」を選択します。
･･････ 言語選択モード画面へ進みます。
･･････ 縫製画面に戻ります。
言語選択
[ 画面 ]
J a p a n e s e
ニホンゴ ヒョウジ
[ 機能 ]
■ ディスプレイの表示文字は、 「日本語」と「英語」の２種類があ
ります。
※ 初期設定は、 「英語」に設定されています。
[ スイッチの説明 ]
▲ 又は ▼ ･････ 日本語表示または英語表示を選択します。
･･････ モータ停止確認モード画面へ進みます。
･･････ 縫製画面に戻ります。
Change of Item number
▲ 又は ▼
ヒンバン ヘンコウ
or
メカニック ＆ オペレータ
INC.
増
I t e m C h a n g e
W i t h M ／ O L e v e l
DEC.
減
■ To call up each item number
○ Select either "Operator Level" or "Mechanic Level" display.
○ If you call up the item number using
"Mechanic Level" display, select "With M level".
If you call up the item number using "Operator Level" display,
select "Mechanic & Operator".
＊ Operator Level ･･････ Available for operators.
Mechanic Level ･････ Available for technicians to program
CAUTION
▲ or ▼ ･･････ To select "Mech. Level" or "Mech. & Oper.".
･･････
･･････ To return to the sewing mode display.

Selecting a language

▲ 又は ▼
or
E n g l i s h
エイゴ ヒョウジ
INC.
増
DEC.
減
■ Select Japanese or English
＊ Initial setting : English
The language to be used on the screen is either Japanese or
English.
▲ or ▼ ･･････ To select Japanese or English.
･･････ To go to the rotation check mode display.
･･････ To return to the sewing mode display.
(selecting or changing) each function.
Only authorized technicians are allowed to
program each function.
To go to the language select mode (Japanese
or English) display.
[ Display ]
[ Function ]
[ Switches ]
[ Display ]
[ Function ]
[ Switches ]
29