USP Duramax Manuel D'instruction page 11

(EN) Foundation
(EN)Note : If you have DURAMAX Foundation, please follow instruction manual
in that package. If not, follow below wooden platform instruction.
(ES)Nota : Si usted tiene una fundación DURAMAX, por favor, siga el manual de instrucciones en el
empaque del que no es así, siga las instrucciones de abajo de la plataforma de madera.
(FR)Note : Si vous avez DURAMAX Fondation, s'il vous plaît suivre le manuel d'instructiondans
cet emballage. Si non, suivez les instructions ci-dessous la plate-forme en bois.
(EN) Leveled Floor Surface Required
(ES) Superficie nivelada de piso requerida
(FR) Sol de niveau Requis
(EN) DuraMax must be installed on a level wooden platform or a level concrete foundation.
(ES) DuraMax se debe instalar en una plataforma de madera plana o una base concreta plana.
(FR) DuraMax doit être installé sur une plate-forme en bois ou une fondation de béton.
(EN) Wooden Platform
(Not Included)
(EN) Lay 2 x 4 Flat
(Actual size 2"x 3 1/2", 50mm x 88.9mm)
(ES) Colocar 2 x 4 en llano
(Tamaño real 2" x 3 1/2", 50mm x 88.9mm)
(FR) Aire Plate 2" x 4"
(Taille réelle 2"x 3 1/2", 50mm x 88.9mm)
(EN) The following are the list of lumber and sizes you will need.
Pressure Treated - Wood Studs:
3ea 2" x 3 1/2" x 91 1/2" (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)
3ea 2" x 3 1/2" x 47" (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)
1. Use pressure treated wood studs 2 x 4 (Actual size 2"x 3 1/2", 50mm x 88.9mm) to create a platform frame that has an
outside dimension of 47" x 102" (1193.8mm x 2590.8mm).
2. Using exterior grade CDX 3/4" (19mm) plywood, cut and fit together the sheets to form solid foundation as shown.
Foundation must be square and level.
(ES) El siguiente es una lista de madera y lo calibra necesitará.
Presione Tratado - Madera Tachona:
3ea 2" x 3 1/2" x 91 1/2" (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)
3ea 2" x 3 1/2" x 47" (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)
1. El uso presiona madera tratada tachona 2" X 4" (Tamaño real 2" x 3 1/2", 50mm x 88.9mm) crear un marco de la
plataforma que tiene una dimensión exterior de 47" x 102" (1193.8mm x 2590.8mm).
2. Usando el grado del exterior CDX 3/4" (19 mm) contrachapado, cortó y queda junto las hojas para formar la base sólida
como mostrado. La base debe ser cuadrada y plana.
(FR) Voici une liste de bois et de tailles que vous aurez besoin.
Étalon de bois -Traité sous pression:
3ea 2" x 3 1/2" x 91 1/2" (50mm x 88.9mm x 2324.1 mm)
3ea 2" x 3 1/2" x 47" (50mm x 88.9mm x 1193.8 mm)
1. Utilisez les étalons de bois traité sous pression de 2"x 4" (Taille réelle 2" x 3 1/2" 50mm x 88.9mm) pour créer un cadre
de plate-forme qui a une dimension extérieure de 47" x 102" (1193.8mm x 2590.8mm).
2. Utilisant du contre-plaqué de calibre extérieur CDX 3/4" (19mm), couper et fixer les feuilles ensemble pour former une
9
fondation solide, comme illustré. La fondation doit être de forme carrée et nivelée.
(ES) La base (FR) Fondation
(ES) La Plataforma de madera
(no Incluyó)
(FR) Plate-forme en bois
(non incluse)
Exterior Grade (CDX) - 3/4" (19mm) plywood
1ea 3/4" x 47" x 96" (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)
1ea 3/4" x 6" x 47" (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)
L-Brackets: 4ea
El Grado (CDX) exterior - 3/4' (19 mm) contrachapado
1ea 3/4" x 47" x 96" (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)
1ea 3/4" x 6" x 47" (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)
L-Brackets: 4ea
Contre-plaqué Calibre Extérieur (CDX) - 3/4" (19mm)
1ea 3/4" x 47" x 96" (19mm x 1193.8mm x 2438.4mm)
1ea 3/4" x 6" x 47" (19mm x 152.4mm x 1193.8mm)
Crochets L: 4EA