Table des Matières
Publicité
Index
Affichage
langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . .25
Ambio avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Audio
sélection du signal audio pour
l'enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . .16
signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
source sonore en cours de lecture. . .20
type de signal audio . . . . . . . . . . . . . .24
Canal
ajout et suppression de canaux . . . . .11
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
canaux de référence VCR Plus+ . . . .12
identification des canaux . . . . . . . . . .13
programmation automatique . . . . . . .11
Classe de restriction . . . . . . . . . . . . . . . .32
Connexion
à un magnétoscope . . . . . . . . . .7, 8, 17
à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
à un amplificateur ou à un appareil auxiliaire . . . 9
d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8, 9
à la prise d'entrée IN2 . . . . . . . . . . . .17
à un câblosélecteur ou un récepteur
de télévision par satellite . . . . . . . . . . .8
Copier (Listes de lecture) . . . . . . . . . . . .29
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Création des listes de lecture. . . . . . . . .28
Conv.-abaissement PCM . . . . . . . . . . . . .33
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . .7, 32
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . .20
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 29
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R . . . . . .4, 5
Effacement
chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
chapitre dans une liste de lecture . . .29
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 27
tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DANGER
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
-
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
CAUTION
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
-
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
ATTENTION
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
-
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
ADVARSEL
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
-
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
VARO!
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
-
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
VARNING
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
-
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
-
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
VORSICHT
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
-
-
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie
Enregistrement
enregistrement flexible . . . . . . . . . . . 17
enregistrement par minuterie . . . . . . 18
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement et lecture simultanés. . 16
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . 18
Entrer le nom
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 27
Entretien
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
unité principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . 25
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36
Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . 30
FR (mode d'enregistrement flexible) . . 15
Glissement temporel . . . . . . . . . . . . 16, 21
Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 36
Langue
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menus SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modifier imagette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(FDA 21 CFR)
(IEC60825-1)
(Intérieur de l'appareil)
RQLS0233
Mode
arrêt sur image. . . . . . . . . . . . . . . . . .32
modes d'enregistrement . . . . . . . . . .15
MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 36
Optim. dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réduire (titre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réducteur de bruit
entrée ligne réd. bruit . . . . . . . . . . . . .25
MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . .34
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Piste son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 36
Propriétés
listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Protection
cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Poursuivre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . .21
Saut d'une minute . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Suivi en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 36
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Type télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
VCR Plus+
canal de référence . . . . . . . . . . . . . . .12
enregistrement par minuterie . . . . . . .18
RQT8010-4C
H1204HM4065
Cf
Publicité
Table des Matières
