Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Ergon BX2
Sommaire des Matières pour Ergon BX2
- Page 1 Perfect Fit Backpack Bedienungsanleitung User Instructions Mode d‘emploi...
- Page 2 . Rücken und Rucksack werden zur Einheit. Im Lastenheft der neuen BX2 Rucksackserie stand „Perfekte Körperanpassung“ an erster Stelle. Lesen Sie in den folgenden Ab- schnitten, was das Ergon Perfect Fit System einzigartig macht und welche Funktion die einzelnen Komponenten haben. Erfahren Sie außerdem, wie Sie Ihren Ergon Rucksack optimal einstellen und richtig pflegen.
- Page 3 ( D ) ERGon BIKE ERGonoMICS Einstellung der Rückenlänge Klappen Sie die beiden Polsterflügel zur Seite. Heben Sie die Schlaufen Sie nun den Gurt aus der Rückenplatte aus und fä- Schulterplatte etwas an und lösen Sie den darunter liegenden deln Sie ihn in der gleichen Weise wieder auf der gewünschten Gurt.
- Page 4 Personen. Abweichungen hiervon sind möglich und können - ebenso wie persön- liche Vorlieben beim Tragen des Rucksacks - zu einem anderen Ergebnis führen. Unter www.ergon-bike.com finden Sie auf der BX2 Produktseite einen online-Selektor, der detailliert die richtige persönliche Einstellung auswertet.
- Page 5 Lagerung Lagern Sie Ihren Ergon Rucksack nie, wenn er feucht oder schmutzig ist, da sich sonst Schimmel auf dem Gewebe bilden kann. Schäden durch Schimmel führen zu Geruchsbildung und können nicht behoben werden. Bewahren Sie Ihren Rucksack an einem kühlen, trockenen ort auf und schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
- Page 6 ERGon BIKE ERGonoMICS Ergon BX2 Backpack – at one with you. When designing the BX2 backpack, the focus was on making a backpack, which puts fit first. These instructions will explain what makes the Ergon BX2 unique and how the system functions.
- Page 7 ( GB/USA ) ERGon BIKE ERGonoMICS Adjusting the back length Lift the pads outwards to the sides as illustrated above, pull Pull the strap through the shoulder plate, and then thread it the shoulder plate upwards slightly and release the strap through a different hole to pick the desired back length.
-
Page 8: Adjustment
To assess the correct fit of your backpack, your height and clothing size can be used. All measurements are suggestions and are based on average body sizes. Personal fit and preference may vary. Visit the BX2 product page at www.ergon-bike.com to find a detailed online-selector which will help you to find your personal adjustment. - Page 9 We recommend packing electronics in a separate waterproof container. Storage never put an Ergon backpack away wet or dirty. This could lead to mould – which can damage the fabrics and cause unpleasant smells. Store the pack in a cool, dry place out of direct sunlight.
- Page 10 Le sac à dos BX2 offre aussi un système de compression unique. Les bretelles sont reliées à une structure en forme de hamac située sous la charge. Ce design exceptionnel rapproche le poids le plus près possible de l’utilisateur et stabilise la charge beau- coup mieux qu’un sac à...
- Page 11 ( FR ) ERGon BIKE ERGonoMICS Réglage de la longueur du dos Soulevez les coussinets vers l’extérieur (voir l’illustration au- Ensuite, enfilez la courroie dans un premier trou sur la plaque dessus). Faites glisser la plaque d’épaules vers le haut, puis d’épaules, puis dans un deuxième trou qui correspond à...
- Page 12 Fig. 3: Ajustement automatique de l’angle des bretelles: Fig. 3: Le sac à dos BX2 d’Ergon comporte un système d’ajustement automatique: les anneaux en forme de D situés au-dessus de chacune des bretelles règle l’angle de ces dernières.
- Page 13 Entreposage ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu’il est sale ou mouillé, car il risque de moisir. Cette moisissure peut endommager le tissu, en plus de causer des odeurs désagréables. Accrochez-le dans un endroit frais, sec, bien ventilé et à l’abri du soleil.
- Page 14 2 litre 127 cm BX1/BX2/BX3/BC1/BC2/BC3 BH300 3 litre 127 cm BX1/BX2/BX3/BC1/BC2/BC3 www.ergon-bike.com Ergon International, RTI Sports GmbH, Universitätsstr. 2, 56070 Koblenz, Germany, info@ergon-bike.com, www.ergon-bike.com Ergon is a worldwide trademark, Ergon product and packaging designs are worldwide patent pending. ® ®...