Table des Matières
Publicité
Error
Name
Code
Nom
Nome
Name
E59 /
Kanal 1 / 2
E60
SLS / PIEZO
Ca1 / 2
SLS/PIEZO
SLS / PIEZO
canale 1 / 2
CH1 / 2
SLS / PIEZO
Beschreibung
Mögliche Ursache
Description
Cause possible
Descrizione
Causa possibile
Description
Possible Cause
Sicherheits-
Ist auf ein
endschalter
Hindernis
an Kanal 1 / 2
getroffen
aktiviert
Interrupteur de
Obstruction
fin de course de
sécurité activé
sur Canal 1 / 2
Safety Limit
Ostruzione
Switch SLS/
ostacolo
PIEZO attivato
sul canale 1 / 2
Safety limit
Hit obstruction
switch activated
on channel 1 / 2
Behebung
Élimination
Eliminazione
Elimination
• Hindernis
entfernen (P3)
• Falls erforder-
lich, eine
Initialisierung
durchführen (P1)
• Éliminer
l'obstruction (P3)
• Initialiser si
nécessaire (P1)
• Rimuovere il
carico (P3)
• Inizializzare il
sistema (P1)
• Remove
obstruction (P3)
• Initialise if
necessary (P1)
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error codes
23
Publicité
Table des Matières
