LO Extend Manuel De L'utilisateur page 22

Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error codes
22
Error Name
Code Nom
Nome
Name
E41
Kanal 1 / 2
E42
Überlastung
E47 aufwärts
E48
Ca1 / 2
surcharge en
montée
Sovraccarico
sul
canale 1 / 2
direzione
salita
CH1 / 2
overload up
occurred
Beschreibung Mögliche Ursache
Cause possible
Description
Descrizione Causa possibile
Possible Cause
Description
Auf Kanal 1 / 2 • Die Säule ist
ist eine überbelastet
Überlastung • Kollision mit
nach oben Hindernis
aufgetreten • Endlage erreicht
(bevor
Initialisierung in
der oberen
Endlage durch-
geführt wird)
Une surcharge • Colonne en
en montée s'est surcharge
produite sur le • Obstruction
canal 1 / 2 • Fin de course
atteinte (avant
l'initialisation à
la fin de course
supérieure)
Si è verificato • Colonna in
un sovraccarico sovraccarico
sul canale 1 / 2 • Ostruzione
ostacolo
• Raggiunto il fine
corsa prim
dell'iniziali-
zzazione
Overload up • Column is
occurred on overloaded
channel 1 / 2 • Hit obstruction
• Reached end
stop (before
initialization at
upper end stop
occurs)
Behebung
Élimination
Eliminazione
Elimination
• Hindernis
entfernen (P3)
• Last entfernen
• Falls erforder-
lich, eine
Initialisierung
durchführen
(P1)
• Éliminer
l'obstruction
(P3)
• Retirer la
charge
• Initialiser si
nécessaire (P1)
• Rimuovere il
carico
• Rimuovere
l'ostacolo (P3)
• Inizializzare il
sistema (P1)
• Remove load
• Remove
obstruction (P3)
• Initialise if
necessary (P1)