LO Extend Manuel De L'utilisateur page 10

Sitz/Steh-Arbeitstisch
Table de travail assis/
debout
Tavolo da lavoro
leggio/scrivania
Sitting/standing work
table
Initialisierung
Initialisation
Inizializzazione
Initialising
10
Standby 0,1W
230V
max. 230W
Ø ~130W
1
2
Damit der Gleichlauf der beiden Antriebe gewährleistet ist, müssen sie nach
jedem Stromausfall oder Trennung vom Netz neu initialisiert werden.
Afin d'assurer le synchronisme des deux commandes, il importe de les réin-
itialiser après chaque panne de courant ou coupure du réseau.
Per garantire il sincronismo dei comandi, è necessario procedere alla loro
inizializzazione dopo ogni interruzione di corrente o distacco dalla rete.
To guarantee that both drives remain synchronized, they must be initialized
after every power outage or whenever disconnected from the mains.
Entfernen Sie vor dem initialisieren sämtliche Gegenstände die sich unter dem
Tisch befinden.
Avant l'initialisation, supprimez tous les objets qui se trouvent sous la table.
Prima di inizializzare, rimuovere tutti gli oggetti che si trovano sotto il tavolo.
Before initializing, remove all objects from under the table.
650 mm
~5 mm
halten
maintenir
mantenere
hold
5 sec +
650 mm
~5 mm