Directives Concernant Les Conduits - Codume Scof Consignes D'installation

16/1/12 23:19
16/1/12 23:19
7
7
Positionner l'assemblage de grille Position grille assembly onto back plate and fully
secure with 4 fixing screws, ensuring they are
sur la plaque arrière et sécuriser
driven home.
Position grille assembly onto back plate and fully
les 4 vis de fixation en s'assurant
secure with 4 fixing screws, ensuring they are
qu'elles sont vissées à fond.
driven home.
10
10
Diagram depicting typical installation ducted
through roof to external wall.
Diagram depicting typical installation ducted
Schéma représentant une
through roof to external wall.
installation typique raccordée
à travers le toit vers une paroi
extérieure.
Ducting Guidelines
Ducting Guidelines
A 100mm nominal diameter spigot is provided for connection to ducting. Ductwork should

2.5 Directives concernant les conduits

be securely connected to fan spigot. Failure to do this will cause unnecessary air leakage
Une vis d'un diamètre nominal de 100 mm est fournie pour
A 100mm nominal diameter spigot is provided for connection to ducting. Ductwork should
and may impair performance.
le raccordement au conduit. Le conduit doit être raccordé
be securely connected to fan spigot. Failure to do this will cause unnecessary air leakage
solidement à la cheville du ventilateur. En cas de manquement
and may impair performance.
All duct connections require sealing. Where ducts are installed against a solid structure
à cette consigne, des fuites d'air seront constatées et les
this can be difficult to achieve. In such locations preassembly of duct ensure the seal is
All duct connections require sealing. Where ducts are installed against a solid structure
maintained during installation.
performances seront susceptibles d'être altérées.
this can be difficult to achieve. In such locations preassembly of duct ensure the seal is
maintained during installation.
If applicable, Fire dampers MUST BE FITTED in accordance with Part B of the Building
Tous les raccordements de conduit exigent un scellement. Si les
Regulations.
conduits sont installés contre une structure solide, cela peut
If applicable, Fire dampers MUST BE FITTED in accordance with Part B of the Building
être difficile à réaliser. Dans de tels endroits, un pré-assemblage
Regulations.
Rigid Ducting - Install using the least number of fittings to minimise resistance to airflow.
Where access to ducts will not be possible after construction is complete, i.e. within floor
du conduit assure que le scellement est maintenu pendant
Rigid Ducting - Install using the least number of fittings to minimise resistance to airflow.
and wall voids, consideration should be given to permanent connection and sealing with an
l'installation.
Where access to ducts will not be possible after construction is complete, i.e. within floor
appropriate non-hardening sealant, and not using duct tape to achieve connection and
and wall voids, consideration should be given to permanent connection and sealing with an
sealing.
Le cas échéant, des registres coupe-feu
appropriate non-hardening sealant, and not using duct tape to achieve connection and
INSTALLÉS conformément à la partie B des réglementations des
sealing.
constructions.
Conduit rigide : installer en utilisant le moins de raccords
possible pour minimiser la résistance aux flux d'air. Si l'accès
aux conduits est impossible une fois la construction terminée,
c'est-à-dire dans les vides d'air au sol ou dans les murs, veiller
à effectuer un raccordement permanent et un scellement avec
un matériau d'étanchéité non durcissant approprié et à ne pas
utiliser de ruban adhésif en toile pour réaliser le raccordement et
le scellement.
8
www.codume.eu
Rue d'Enghien 18-20 – 1000 Bruxelles – Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
Page 10
Page 10
8
8
To secure decorative insert, clip in on one side
Pour fixer l'insert décoratif,
and then flex cover slightly to engage opposing
l'encliqueter d'un côté, puis courber
clips.
To secure decorative insert, clip in on one side
légèrement le couvercle pour
and then flex cover slightly to engage opposing
engager les cliquets opposés.
clips.
DOIVENT ÊTRE
9
9
Diagram depicting typical installation ducted
Schéma représentant une
through roof soffit.
installation typique raccordée à
Diagram depicting typical installation ducted
travers la sous-face du toit.
through roof soffit.
Conduit flexible : s'assurer que les longueurs des conduits sont
aussi réduites que possible et que le conduit est tendu de sorte
qu'il soit plan et droit. Si des courbes sont nécessaires et si le
conduit passe dans des zones exiguës, s'assurer qu'il n'est pas
écrasé. Le raccordement de tronçons de conduit flexible doit se
faire avec un connecteur rigide et des colliers de serrage ou des
accessoires similaires afin de s'assurer qu'un scellement à long
terme est effectué. Le raccordement de tronçons de conduits
flexibles ne doit pas être effectué exclusivement au moyen de
ruban adhésif.
Le refoulement du ventilateur doit être dirigé vers l'extérieur et
être protégé par une sortie de mur ou de toit appropriée. La sortie
de toit doit disposer d'un espace libre équivalent à 10 000 mm2
au minimum.
2.5.5 Flexib
taut so
2.5.5 Flexib
in rest
taut so
must u
in rest
achiev
must u
achiev
2.5.6 The fa
termin
2.5.6 The fa
termin
Elec
2.6
Elec
2.6
WARN
2.6.1
WARN
2.6.1 WARN
2.6.2
electro
WARN
2.6.2
electro
The in
2.6.3
The in
2.6.3 The U
2.6.4
The U
2.6.4 •
•
•
•
A dou
2.6.5
provid
A dou
2.6.5
provid
The re
2.6.6
contin
The re
2.6.6
contin
C
C