Ceiling Mounting; Montage Au Plafond - Codume Scof Consignes D'installation

7
7
7
Pour l'accès au tableau de
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
commande, s'assurer qu'il reste
product to any solid structure.
7
un espace libre de 100 mm au
minimum entre le côté du produit et
For control panel access ensure a minimum of
10
100mm free space is left between side of
toute structure solide.
product to any solid structure.
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
10
10
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
To secure decorative insert, clip in one side and
then flex cover slightly to engage opposing clips.
10

Ceiling Mounting

Pour fixer l'insert décoratif,
To secure decorative insert, clip in one side and
then flex cover slightly to engage opposing clips.
l'encliqueter d'un côté, puis courber
légèrement le couvercle pour
1
To secure decorative insert, clip in one side and
Ceiling Mounting
then flex cover slightly to engage opposing clips. engager les cliquets opposés.
Ceiling Mounting

2.4 Montage au plafond

1
To secure decorative insert, clip in one side and
then flex cover slightly to engage opposing clips.
1
Ceiling Mounting
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
1
4
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
Retirer l'insert décoratif en le
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
4
soulevant délicatement des fentes
supérieure et inférieure.
4
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
4
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
For control panel access ensure a minimum of Pour l'accès au tableau de
100mm free space is left between side of
commande, s'assurer qu'il reste
product to any solid structure.
un espace libre de 100 mm au
minimum entre le côté du produit et
toute structure solide.
8
8
8
En utilisant les 4 vis de fixation, sécu-
Using the four fixing screws, secure fan body to
the wall. The electrical cable passes through as
riser le socle du ventilateur contre le
appropriate. Wire fan (See wiring details).
8
Pullcord can be removed if required. mur. Le câble électrique passe comme
il faut. Câbler le ventilateur (voir dé-
Using the four fixing screws, secure fan body to
11
the wall. The electrical cable passes through as tails de câblage). Le cordon de tirage
appropriate. Wire fan (See wiring details).
peut être retiré si nécessaire.
Pullcord can be removed if required.
Using the four fixing screws, secure fan body to
the wall. The electrical cable passes through as
appropriate. Wire fan (See wiring details).
11
Pullcord can be removed if required.
11
Using the four fixing screws, secure fan body to
the wall. The electrical cable passes through as
appropriate. Wire fan (See wiring details).
Pullcord can be removed if required.
Screw the protective wall grille over the
external duct opening.
11
Visser la grille de protection murale
Screw the protective wall grille over the
external duct opening.
au-dessus de l'ouverture du conduit
externe.
2
Screw the protective wall grille over the
external duct opening.
2
Screw the protective wall grille over the
external duct opening.
2
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings. For
Ceiling mounted installation remove or cut off
2
pullcord.
5
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings. For
Ceiling mounted installation remove or cut off
pullcord.
Retirer l'assemblage de grille en
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings. For 5
dévissant les 4 vis situées dans les
Ceiling mounted installation remove or cut off
4 ouvertures latérales. Pour une
pullcord.
installation montée au plafond,
5
retirer ou couper le cordon de tirage.
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings. For
Ceiling mounted installation remove or cut off
The unit must be securely mounted using all
pullcord.
four fixing holes and fixing screws provided. The
screw fixings must be completely driven home
5
to ensure that they do not interfere with the
actuated grille mechanism.
The unit must be securely mounted using all
four fixing holes and fixing screws provided. The
screw fixings must be completely driven home
to ensure that they do not interfere with the
The unit must be securely mounted using all
actuated grille mechanism.
four fixing holes and fixing screws provided. The
screw fixings must be completely driven home
to ensure that they do not interfere with the
actuated grille mechanism.
L'unité doit être montée de façon
The unit must be securely mounted using all
four fixing holes and fixing screws provided. The
sécurisée en utilisant les 4 trous et
screw fixings must be completely driven home
to ensure that they do not interfere with the
les vis de fixation fournis. Les vis de
actuated grille mechanism.
fixation doivent être totalement
vissées afin de s'assurer qu'elles
n'interfèrent pas avec le mécanisme
de grille mobile.
9
9
9
Positionner l'assemblage de grille
Position grille assembly onto back plate and secure
with 4 fixing screws, ensuring they are driven home.
sur la plaque arrière et sécuriser
9
les 4 vis de fixation en s'assurant
qu'elles sont vissées à fond.
Position grille assembly onto back plate and secure
with 4 fixing screws, ensuring they are driven home.
Position grille assembly onto back plate and secure
with 4 fixing screws, ensuring they are driven home.
Position grille assembly onto back plate and secure
with 4 fixing screws, ensuring they are driven home.
3
Y = 78
3
Y = 78
3
Y = 78
X = 56 Ø = 105mm
Cut an opening through the ceiling for the
fan and electrical cable.
3
Y = 78
X = 56 Ø = 105mm
6
Cut an opening through the ceiling for the
fan and electrical cable.
X = 56 Ø = 105mm
Découper une ouverture dans le
Cut an opening through the ceiling for the
fan and electrical cable.
6
plafond pour le ventilateur et le
câble électrique.
X = 56 Ø = 105mm
6
Cut an opening through the ceiling for the
fan and electrical cable.
Place flexible or rigid ducting over the spigot of
the fan. Fit ducting to spigot using appropriate
method. Refer to section 2.5.
6
Place flexible or rigid ducting over the spigot of
the fan. Fit ducting to spigot using appropriate
method. Refer to section 2.5.
Place flexible or rigid ducting over the spigot of
the fan. Fit ducting to spigot using appropriate
method. Refer to section 2.5.
Placer le conduit flexible ou
Place flexible or rigid ducting over the spigot of
the fan. Fit ducting to spigot using appropriate
rigide au-dessus de la cheville du
method. Refer to section 2.5.
ventilateur. Ajuster le conduit à la
cheville en utilisant la méthode
appropriée. Voir la section 2.5.
SCOF
9
9
9
9
Sous réserve de modification
7