Consignes D'installation; Préparation Générale; Positionnement / Application - Codume Scof Consignes D'installation

2.0 Consignes d'installation

16/1/12 23:19 Page 6
2.1 Préparation générale
2.0 Installation Instructions
Le ventilateur SCOF a été livré prêt à être installé et se compose
de trois sections principales :
2.1 General Preparation
2.1.1 The OF100GIP fan has been supplied ready for installation, consisting of three main
component sections:
Insert décoratif
Decorative Insert
Remarque : l'assemblage de grille a été conçu pour arrêter et
maintenir les vis et il est déjà positionné en vue de la fixation
Note: The grille assembly has been designed to retain and hold the screws and are already
in position for final fixing to back plate.
finale à la plaque arrière.
Note: The back plate must be secured using all four fixing points.
(see Section 2.2.2).
Remarque : la plaque arrière doit être sécurisée en utilisant les 4
points de fixation. (Voir section 2.2.2.)
Back Plate
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.2
2.2.1
Assemblage de grille Plaque arrière
Grille Assembly Back Plate
Le ventilateur SCOF est fourni avec un embout d'un diamètre
nominal de 100 mm pour le raccordement des conduits pour
The OF100GIP fan is supplied with a 100mm nominal spigot for connecti
l'installation.
installation.
2.1.2
100mm diameter rigid duct should be used to provide the best performan
Un conduit rigide de 100 mm de diamètre doit être utilisé pour 2.1.3
for compliance with Building Regulations. Greenwood Airvac Technical Se
fournir les meilleurs niveaux de performance exigés pour se
contacted on +44 (0) 1903 777135 should you have any questions in re
conformer aux réglementations des constructions.
2.1.4
Installation of the unit should be in accordance with the current editions o L'installation de l'unité doit se conformer aux éditions actuelles
Regulations and BS7671: IEE Wiring Regulations.
2.1.5
des réglementations des constructions et des réglementations
de câblage de l'IEE BS7671. L'installation électrique doit
Electrical installation must only be carried out by a qualified Electrician.
2.2
exclusivement être effectuée par un électricien qualifié.
2.2.1
Positioning / Application

2.2 Positionnement / Application

Le SCOF peut être installé sur un mur, une fenêtre ou un plafond.
The OF100GIP can be installed on a wall, window or ceiling – in either lo
Quel que soit son emplacement, il peut être tourné dans un angle
rotated through a 90° angle to accommodate differing installation requirem
de 90° afin de répondre aux différentes exigences d'installation.
Note: In wall / window installations to correctly
position the fan please ensure that either of the two
Remarque : dans le cas d'installations au mur / sur fenêtre, pour
sets of "orientation arrows" are pointing in the
positionner correctement le ventilateur veuillez vous assurer que
upwards direction – the arrows are located on the
l'un des deux ensembles de « flèches d'orientation » pointe vers le
back plate.
haut. Les flèches se situent sur la plaque arrière.
7
SCOF
The OF100GIP fan is supplied with a 100mm nominal spigot for co
installation.
100mm diameter rigid duct should be used to provide the best perfo
for compliance with Building Regulations. Greenwood Airvac Technic
contacted on +44 (0) 1903 777135 should you have any question
Installation of the unit should be in accordance with the current edit
Regulations and BS7671: IEE Wiring Regulations.
Electrical installation must only be carried out by a qualified Electric
Positioning / Application
The OF100GIP can be installed on a wall, window or ceiling – in eit
rotated through a 90° angle to accommodate differing installation re
Note: In wall / window installations to correctly
position the fan please ensure that either of the two
sets of "orientation arrows" are pointing in the
upwards direction – the arrows are located on the
back plate.
Sous réserve de modification
5