Montage Mural - Codume Scof Consignes D'installation

16/1/12 23:19
16/1/12 23:19 Page 8
16/1/12 23:19
L'unité doit être montée de façon sécurisée en utilisant les 4 trous de fixation fournis.
The unit must be securely mounted using all four fixing holes provided.
(Voir Image 1.)
(see Figure 1).
The unit must be securely mounted using all four fixing holes provided.
(see Figure 1).
The unit must be securely mounted using all four fixing holes provided.
(see Figure 1).
Image 1 :
dispositifs de serrage des vis de la plaque arrière Figure 1: Back Plate Screw Fixtures
Figure 1: Back Plate Screw Fixtures
Wall Mounting
Wall Mounting

2.3 Montage mural

1
Figure 1: Back Plate Screw Fixtures
1
Wall Mounting
Remove decorative insert by carefully levering 1
from top and bottom slots.
4
Retirer l'insert décoratif en le
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
soulevant délicatement des fentes
supérieures et inférieures.
4
Remove decorative insert by carefully levering
Ø = 117mm
from top and bottom slots.
Cut the duct to width of the plasterboard or tiled
wall with slight fall to exterior. (Make provisions for
cable).
4
Ø = 117mm
Cut the duct to width of the plasterboard or tiled
wall with slight fall to exterior. (Make provisions for
cable).
Ø = 117mm
Cut the duct to width of the plasterboard or tiled Couper le conduit à la largeur de
wall with slight fall to exterior. (Make provisions for
la plaque de plâtre ou du mur
cable).
carrelé avec une légère pente vers
l'extérieur. (Préparer la zone pour
accueillir le câble.)
6
www.codume.eu
Rue d'Enghien 18-20 – 1000 Bruxelles – Tél. : 02 / 511 20 10 – Fax : 02 / 511 23 59
Page 8
Page 8
En utilisant les vis fournies, s'assurer que les 4 points
Using screws provided, ensure
de fixation de la plaque arrière sont correctement
that all four fixing points on the
back plate are securely fitted.
ajustés (c'est-à-dire que les sont vissées à fond et
(i.e. screwed home fully and
qu'elles sont à même les trous fraisés).
flush with counter-sunk hole).
2
2
Remove grille assembly by unscrewing the four 2
screws located in the four side openings.
5
Retirer l'assemblage de grille en
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings.
dévissant les 4 vis situées dans les 4
ouvertures latérales.
5
Remove grille assembly by unscrewing the four
screws located in the four side openings.
Fill in any gaps with mortar or foam and
make good internal and external walls.
Make sure that ducting remains circular.
5
Fill in any gaps with mortar or foam and
make good internal and external walls.
Make sure that ducting remains circular.
Fill in any gaps with mortar or foam and Combler tout vide avec du ciment
make good internal and external walls.
ou de la mousse et réaliser des
Make sure that ducting remains circular.
murs internes et externes propres.
S'assurer que le conduit reste
circulaire.
Using screws provided, ensure
that all four fixing points on the
back plate are securely fitted.
(i.e. screwed home fully and
flush with counter-sunk hole).
Using screws provided, ensure
that all four fixing points on the
back plate are securely fitted.
(i.e. screwed home fully and
flush with counter-sunk hole).
3
3
3
Decide on required fan orientation to best suit
installation position. Ensure that the orientation
arrows are facing upwards when in either
Portrait or Landscape orientation.
6
Choisir l'orientation nécessaire pour
Decide on required fan orientation to best suit
installation position. Ensure that the orientation
le ventilateur afin de s'adapter au
arrows are facing upwards when in either
Portrait or Landscape orientation.
mieux à la position d'installation.
S'assurer que les flèches
6
d'orientation sont tournées vers le
Decide on required fan orientation to best suit
installation position. Ensure that the orientation
haut lorsque l'on est en orientation
arrows are facing upwards when in either
To ensure the fan is in the correct position,
portrait ou paysage.
Portrait or Landscape orientation.
mount the fan with orientation symbol arrows
facing upwards.
6
To ensure the fan is in the correct position,
mount the fan with orientation symbol arrows
facing upwards.
To ensure the fan is in the correct position, Pour s'assurer que le ventilateur
mount the fan with orientation symbol arrows
est en bonne position, monter
facing upwards.
le ventilateur avec les flèches
d'orientation tournées vers le haut.
7
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
10
To secure decorative insert, clip in one side and
then flex cover slightly to engage opposing clips.
2.4 Ceiling Mounting
2.4
1
2.4
Remove decorative insert by carefully levering
from top and bottom slots.
4
For control panel access ensure a minimum of
100mm free space is left between side of
product to any solid structure.
7
8
7
For cont
100mm
Usi
the
product
app
Pul
10 11
For cont
100mm
product
10
Scr
exte
To secur
then flex
Ceil
2
To secur
then flex
1
Ceil
1
Rem
scre
Ceil
pull
5
Remove
from top
4
Remove
from top
The
fou
scre
to e
4
act
For cont
100mm
product
For cont
100mm
product