Haag-Streit BX 900 Mode D'emploi page 13

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL
10.6.3 Environnement d'immunité électromagnétique testé (partie 1)
Ce produit est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de ce produit doit s'assurer qu'il est utilisé dans un
tel environnement.
Essai d'immunité Niveau d'essai CEI 60601
Décharge électrostatique (ESD) ± 8 kV contact
IEC 61000-4-2 ± 2, ± 4, ± 8, ± 15 kV dans l'air
Transitoires électriques rapides ± 2 kV, 100 kHz pour câbles
en salves d'alimentation *
IEC 61000-4-4 ± 1 kV, 100 kHz pour les lignes
d'entrée/sortie *
Tension de choc ± 0.5, ± 1 kV phase(s) à phase(s) *
IEC 61000-4-5 ± 0.5, ± 1, ± 2 kV phase(s) à la terre *
Creux de tension, coupures 0 % U : 0.5 cycle à 0°, 45°, 90°, 135°,
T
brèves et variations de tension 180°, 225°, 270° et 315°
sur l'entrée d'alimentation
IEC 61000-4-11
0 % U : 1 cycle à 0°
T
0 % U : 250/300 cycles à 0°
T
70 % U : 25/30 cycles à 0°
T
Champ magnétique à la 3 A/m
fréquence du réseau (50/60 Hz) 50/60 Hz
IEC 61000-4-8
24
NEDERLANDS SVENSKA
PORTUGUÊS
Niveau de conformité Environnement électromagnétique - directives
± 8 kV contact Les sols doivent être en bois, en béton ou en
± 2, ± 4, ± 8, ± 15 kV dans l'air carrelage céramique. Si les sols sont recouverts d'un
matériau synthétique, l'humidité relative doit être d'au
moins 30 %.
± 2 kV, 100 kHz pour câbles II convient que la qualité du réseau d'alimentation
d'alimentation * électrique soit celle d'un environnement typique
± 0.5, ± 1 kV, 100 kHz pour les lignes commercial ou hospitalier.
d'entrée/sortie * * Ne s'applique pas au CC et aux E/S si le câble <
3 m.
± 1 kV phase(s) à phase(s) * II convient que la qualité du réseau d'alimentation
± 0.5, ± 1, ± 2 kV phase(s) à la terre * électrique soit celle d'un environnement typique
commercial ou hospitalier.
* Ne s'applique pas au CC et aux E/S si le câble <
3 m.
0 % U : 0.5 cycle à 0°, 45°, 90°, 135°, II convient que la qualité du réseau d'alimentation
T
180°, 225°, 270° et 315° électrique soit celle d'un environnement typique
commercial ou hospitalier.
Si l'utilisateur de ce produit a besoin d'un
0 % U : 1 cycle à 0°
T
fonctionnement continu pendant les coupures de
courant, il est recommandé d'alimenter ce produit à
0 % U : 250/300 cycles à 0°
T
partir d'un système d'alimentation sans coupure ou
d'une batterie.
70 % U : 25/30 cycles à 0°
T
U = tension du réseau alternatif avant l'application
T
du niveau d'essai.
30 A/m Les champs magnétiques de fréquence du réseau
50/60 Hz doivent correspondre aux valeurs typiques telles
qu'elles figurent dans un environnement typique
commercial ou hospitalier.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220449‑04090 – 2021 – 08
SVENSKA NEDERLANDS
PORTUGUÊS
10.6.4 Environnement d'immunité électromagnétique testé (partie 2)
Il convient que les appareils de communication RF portatifs et mobiles ne soient pas utilisés plus près de toute partie de ce produit, y compris les câbles, que la distance de
sécurité recommandée, calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur.
Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et par les réflexions des structures, des
objets et des personnes. Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles
terrestres, les radios amateurs, les émissions radio AM et FM et les émissions TV, ne peuvent pas être anticipées théoriquement avec précision. Pour évaluer
l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée.
Essai d'immunité Niveau d'essai CEI 60601 Niveau de conformité
Perturbations RF transmises par 3 V 3 V
eff eff
conduction 150 kHz – 80 MHz en dehors 150 kHz – 80 MHz en dehors
IEC 61000-4-6
des bandes ISM et de la bande des bandes ISM et de la bande
amateur de radio * amateur de radio *
6 V 6 V
eff eff
150 kHz – 80 MHz dans les 150 kHz – 80 MHz dans les
bandes ISM et la bande amateur bandes ISM et la bande amateur
de radio * de radio *
RF rayonnée 3 V/m 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz – 2.7 GHz 80 MHz – 6 GHz
80% AM 1 kHz 80% AM 1 kHz
Champ de proximité des 27 V/m
27 V/m
équipements de communication 380 – 390 MHz
380 – 390 MHz
RF sans fil 50% PM 18 Hz
50% PM 18 Hz
IEC 61000-4-3
28 V/m
28 V/m
430 – 470 MHz
430 – 470 MHz
Déviation FM ± 5 kHz,
Déviation FM ± 5 kHz,
sinusoïdale 1 kHz
sinusoïdale 1 kHz
9 V/m
9 V/m
704 – 787 MHz
704 – 787 MHz
50% PM 217 Hz
50% PM 217 Hz
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220449‑04090 – 2021 – 08
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Environnement électromagnétique - directives
Si l'intensité de champ mesurée sur le site où ce produit est utilisé
dépasse le niveau de conformité RF applicable, ce produit doit être
observé pour vérifier qu'il fonctionne normalement. Si des
performances anormales sont observées, des mesures
supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la
réorientation ou le déplacement de ce produit.
La distance de séparation minimale est calculée à l'aide de
l'équation suivante :
E est le niveau de l'essai d'immunité en [V/m]
d est la séparation minimale en [m]
P est la puissance maximale en [W]
Puissance de sortie maximale de l'équipement sans fil RF et
distance de séparation testées (à 30 cm) :
TETRA 400: 1.8 W max.
GMRS 460, FRS 460: 2 W max.
LTE Band 13 and 17: 0.2 W max.
GSM 800/900: 2 W max.
TETRA 800: 2 W max.
25