Abicor Binzel ABIROB W Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
PT Manual de instruções
®
ABIROB
W
DE Schweißbrenner-System
EN Welding torch system
FR Système de torche de soudage
ES Sistema de antorchas
PT Sistema de torcha de solda
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel ABIROB W
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABIROB W
-
Page 23: Entsorgung
® ABIROB 12 Entsorgung DE - 23... - Page 45 ® ABIROB 12 Disposal EN - 23...
- Page 46 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification...
- Page 47 ® ABIROB W. Le système de torche de soudage ne doit être exploité qu'avec des pièces de rechange d'origine ABICOR BINZEL. ® Col de cygne ABIROB Support robot iCAT Support complet ®...
-
Page 48: Utilisation Conforme Aux Dispositions
® 2 Sécurité ABIROB 2 Sécurité Respectez les consignes de sécurité figurant dans le document joint à ce manuel. 2.1 Utilisation conforme aux dispositions • L’appareil décrit dans ce mode d’emploi ne doit être utilisé qu’aux fins et de la manière décrites dans le mode d’emploi. Veuillez respecter les conditions d’utilisation, d’entretien et de maintenance. -
Page 49: Instructions Concernant Les Situations D'urgence
® ABIROB 3 Description du produit AVERTISSEMENT Signale une situation éventuellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves. ATTENTION Signale un risque éventuel qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou mineures. REMARQUE Signale le risque de résultat de travail non satisfaisant et de dommages matériels de l’équipement. - Page 50 ® 3 Description du produit ABIROB Type de tension C.C. Polarité des électrodes normalement positive Type de fil fils de section circulaire standard Maniement automatique Gamme de tension Valeur maximum 141 V Classe de protection des raccordements côté poste IP3X (EN 60 529) Gaz protecteur (DIN EN ISO 14175) et gaz mixte M21 Tab.
-
Page 51: Câble Hybride
® ABIROB 3 Description du produit ® ABIROB W500 0° 236 mm 251 mm ® ABIROB W500 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm ® ABIROB W500 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm ® ABIROB W500 45°... -
Page 52: Abréviations
® 4 Matériel fourni ABIROB 3.2 Abréviations C.C. Courant continu F.d.m Facteur de marche Soudage à l'électrode métallique sous gaz inerte Soudage à l'électrode métallique sous gaz actif Gamme de tension Isolation, tension admissible et classe de protection Tool Center Point (point outil) Tab. -
Page 53: Description Du Fonctionnement
Normalement, nous offrons ce type de faisceau uniquement en version refroidie par liquide. Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d’usure se trouvent dans le catalogue de commande actuel ABICOR BINZEL. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com. 5 Description du fonctionnement ®... -
Page 54: Mise En Service
® 6 Mise en service ABIROB 6 Mise en service DANGER Risque de blessure causée par un démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants: • Mettez la source de courant hors circuit. •... -
Page 55: Monter Le Col De Cygne
® ABIROB 6 Mise en service ® 6.2 Monter le col de cygne ABIROB ® ® ABIROB Col de cygne ABIROB Faisceau Ecrou de serrage pour torche de Goupille de position soudage ® Fig. 5 Monter le col de cygne ABIROB W300, W500 ®... -
Page 56: Equiper Le Faisceau
® 6 Mise en service ABIROB 6.3 Equiper le faisceau ® Col de cygne ABIROB Connecteur central Bouton d'avance de fil ® Faisceau ABIROB Vis arrêt de gaine Câble d'ARRÊT D'URGENCE 10 Support robot CAT Tuyau de soufflage Gaine guide-fil complète Ecrou de raccordement pour connecteur central Fig. -
Page 57: Raccordement Du Liquide Réfrigérant
• Ne pas utiliser de l'eau déionisée ou déminéralisée en tant que liquide de refroidissement ou pour le contrôle d'étanchéité et d'écoulement. Cela peut réduire la durée de vie de votre torche de soudage. • Nous recommandons le liquide BTC pour les torches ABICOR BINZEL refroidies par liquide. ®... -
Page 58: Connexion Du Câble De Commande
® 6 Mise en service ABIROB Lors d'une première installation et après chaque changement de faisceau, purgez complètement le circuit de refroidissement de la manière suivante: 1 Desserrer le tuyau de retour de liquide de refroidissement (4) du groupe refroidisseur et le tenir au-dessus d'un récipient. 2 Obturer l'ouverture du tuyau de retour de liquide de refroidissement (4) et l'ouvrir d'un seul coup jusqu'à... -
Page 59: Insérer Le Fil
® ABIROB 7 Fonctionnement 6.8 Insérer le fil REMARQUE • Lors de chaque changement de fil, veiller à ce que l'extrémité du fil soit sans ébarbure. 1 Insérer le fil dans le dévidoir selon les indications du fabricant. 2 Activer le bouton-poussoir "Avance de fil sans courant" sur le dévidoir. 7 Fonctionnement DANGER Difficultés respiratoires et intoxications causées par... -
Page 60: Processus De Soudage
® 8 Mise hors service ABIROB REMARQUE • Veillez à toujours maintenir le faisceau hors de portée d'une arête vive, des projections de soudage et des pièces d'œuvre chaudes. • Contrôlez la conformité des paramètres, par ex. le courant de soudage, l'avance de fil etc., réglés sur la source de courant avec l'opération de soudage à... -
Page 61: Risque D'électrocution
1 Enlever les projections de métal adhérentes. 2 Vérifier le serrage des raccords à vis. Les réparations peuvent être effectuées par ABICOR BINZEL. 9.1 Nettoyer la gaine guide-fil 1 Desserrer le faisceau côté poste et le tendre. - Page 62 ® 9 Entretien et nettoyage ABIROB Vis arrêt de gaine Faisceau Embout de gaine Connecteur central Ecrou-raccord Gaine guide-fil Fig. 9 Raccourcir la gaine guide fil 1 Mettre le faisceau (3) dans une position tendue. 2 Desserrer le connecteur central (2) du dévidoir. 3 Dévisser la vis arrêt de gaine (1).
-
Page 63: Nettoyer Le Col De Cygne
ABIROB 9 Entretien et nettoyage 9.3 Nettoyer le col de cygne Pour augmenter la disponibilité du robot de soudage, ABICOR BINZEL offre la possibilité d'un nettoyage automatique de la torche. 1 Enlever la buse gaz. 2 Enlever les projections de métal et utiliser un agent protecteur ABICOR BINZEL contre les projections. -
Page 64: Dépannage
® 10 Dépannage ABIROB 6 Insérer la bille de soupape (8) et le ressort de pression (2). 7 Visser la vis sans tête (3). Respectez à ce sujet la profondeur filetée maximale (7). 8 Monter la soupape (1) et la fixer à l'aide de la vis de serrage (4), couple de serrage max. - Page 65 ® ABIROB 11 Démontage Défaut Origine Solution Avance de fil irrégulière • Gaine guide fil bouchée • Nettoyer des deux cotés à l'aide d'air comprimé et remplacer, si nécessaire • Le tube-contact n'est pas adapté au • Remplacer le tube-contact diamètre du fil •...
-
Page 66: Élimination
® 12 Élimination ABIROB REMARQUE • Respectez les informations figurant dans 8 Mise hors service page FR-16. 1 Desserrer le faisceau du dévidoir. 2 Enlever les éléments à démonter (corps interchangeable, patte de fixation, support robot CAT, col de cygne). 12 Élimination Les dispositifs marqués par ce symbole sont conformes à... -
Page 67: Emballage
® ABIROB 12 Élimination 12.3 Emballage ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 23... - Page 111 ® ABIROB 12 Descarte PT - 23...