HP Photosmart D7400 Série Guide Rapide page 12

B - Ethernet
a. Zoek de Ethernet-kabel op.
NL
b. Verwijder de gele stekker uit de achterzijde
van het apparaat.
c. Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel
aan op de Ethernet-poort aan de achterzijde
van het apparaat.
d. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-
kabel op de router aan (niet op de
internetpoort).
e. Ga naar sectie D van deze
Installatiehandleiding voor instructies over
het installeren van de software.
Wichtig: Der Computer und das HP Photosmart müssen sich im
gleichen aktiven, funktionierenden Netzwerk befi nden.
Falls Sie ein DSL- oder Kabelmodem verwenden, dürfen Sie
das vom HP Photosmart ausgehende Ethernet-Kabel nicht
am Kabelmodem anschließen. Das Kabel muss am Router
angeschlossen werden.
Important : votre ordinateur et le HP Photosmart doivent se trouver
sur le même réseau de travail actif. Si vous utilisez un modem
câble ou DSL, assurez-vous de ne pas connecter le câble Ethernet
du HP Photosmart au modem. Connectez-le uniquement au routeur.
12 • HP Photosmart D7400 series/HP Photosmart série D7400
a. Suchen Sie das Ethernet-Kabel.
DE
b. Ziehen Sie den gelben Stecker aus dem
Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Geräts.
c. Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit
dem Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des
Geräts.
d. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-
Kabels mit dem Router (nicht mit dem
Internetanschluss).
e. Installieren Sie die Software nach den
Anweisungen in Abschnitt D dieses
Einrichtungshandbuchs.
a. Localisez votre câble Ethernet.
FR
b. Retirez la prise jaune à l'arrière du périphérique.
Connectez une extrémité du câble Ethernet au port
c.
Ethernet à l'arrière du périphérique.
d. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au
routeur (pas sur le port Internet).
e. Allez à la section D Guide de confi guration pour
installer votre logiciel.
a. Individuare il cavo Ethernet.
IT
b. Rimuovere il fermo giallo dalla parte posteriore
della periferica.
c. Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta
Ethernet sulla parte posteriore della periferica.
d. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al
router (non alla porta Internet).
e. Per installare il software, vedere la sezione D di
questa Guida all'installazione.
Importante: il computer e l'unità HP Photosmart devono essere
nella stessa rete attiva e funzionante. Se viene utilizzato un
modem DSL o via cavo, assicurarsi di non collegare il cavo
Ethernet proveniente dall'unità HP Photosmart al modem via cavo.
Collegarlo solo al router.
Belangrijk: De computer en de HP Photosmart moeten op hetzelfde
actieve netwerk zitten. Als u een DSL- of kabelmodem gebruikt,
moet u de Ethernet-kabel van de HP Photosmart niet op de
kabelmodem aansluiten. Sluit deze alleen op de router aan.