Table Des Matières - ABB Endura AZ20 Série Guide De Maintenance

Analyseur d'oxygène de combustion
Sonde Endura AZ20

Table des matières

1 Sécurité ........................................................................... 3
1.1 Santé et sécurité ...................................................... 3
1.2 Symboles - CEI / IEC 61010-1:2001-2 .................... 3
1.3 Sécurité électrique - CEI / IEC 61010-1:2001-2 ....... 3
1.4 Informations relatives au recyclage des produits ....... 4
1.5 Mise au rebut des produits ...................................... 4
1.6 Restrictions relatives à l'utilisation de substances
dangereuses (RoHS) ............................................... 4
1.7 Mesures de sécurité ................................................. 4
1.8 Conventions de sécurité ........................................... 4
1.9 Recommandations de sécurité ................................. 5
1.10 Entretien et réparations ............................................ 5
1.11 Risques potentiels pour la sécurité .......................... 5
2 Introduction ..................................................................... 5
2.1 Mise à la terre du châssis de sonde .......................... 5
3 Dépannage : vérifications rapides .................................. 6
3.1 Equipements nécessaires ........................................ 6
3.2 Exigences préalables aux vérifications ...................... 6
3.3 Vérification de la résistance de chauffage ................. 7
3.4 Vérification de la résistance de l'ensemble
thermocouple / électrode ......................................... 7
3.5 Vérification de l'isolement de la cellule ...................... 8
3.6 Vérification de la résistance ACJC (sonde AZ20
uniquement) ............................................................. 8
4 Dépannage : vérifications fonctionnelles ....................... 9
4.1 Equipements nécessaires ........................................ 9
4.2 Ensemble thermocouple / électrode
Vérifications fonctionnelles ....................................... 9
4.3 Vérification de la tension de sortie de la cellule ....... 10
4.3.1 Vérification du fonctionnement
de la cellule ................................................. 11
4.3.2 Vérification détaillée de la précision
de la cellule ................................................. 11
4.4 Vérification fonctionnelle du système ..................... 12
IM/AZ20M-FR Rev. D
5 Démontage et remontage de la sonde ........................ 13
5.1 Avant de retirer / remplacer la sonde ..................... 13
5.2 Avant de démonter une sonde ............................... 13
5.3 Préparation ............................................................ 13
5.3.1 Outillage nécessaire ................................... 13
5.3.2 Kits de remplacement et pièces
de rechange ............................................... 13
5.4 Retrait / remontage d'une sonde intégrée .............. 14
5.5 Retrait / remontage d'une sonde déportée ............ 14
5.6 Remplacement du capuchon et du joint ................ 15
5.6.1 Retrait du capuchon .................................. 15
5.6.2 Installation d'un capuchon neuf ................. 15
5.7 Remplacement du diffuseur pare-flammes et /
ou de la cellule ...................................................... 16
5.7.1 Retrait du diffuseur pare-flammes ............... 16
5.7.2 Retrait de la cellule et de la bague en C ...... 16
5.7.3 Installation d'une bague en C et
d'une cellule neuves ................................... 18
5.7.4 Installation du diffuseur pare-flammes ........ 18
5.8 Remplacement de l'ensemble
thermocouple / électrode ...................................... 20
5.8.1 Retrait de l'ensemble thermocouple /
électrode ................................................... 20
5.8.2 Installation d'un ensemble thermocouple /
électrode neuf ........................................... 22
5.9 Remplacement du four de chauffage ..................... 24
5.9.1 Retrait de l'ensemble de chauffage ........... 24
5.9.2 Démontage de l'ensemble de chauffage ... 26
5.9.3 Assemblage de l'ensemble de chauffage
neuf ........................................................... 27
5.9.4 Montage de l'ensemble de chauffage neuf ... 28
5.10 Installation de la mise à niveau auto-étal ................ 30
5.10.1 Accès à la plaque de montage auto-étal ... 30
5.10.2 Installation d'un ensemble auto-étal .......... 31
5.11 Remplacement / montage des restricteurs ............ 34
5.12 Remplacement du capteur de température
PT1000 ................................................................. 35
6 Démontage et remontage du transmetteur ................. 36
6.1 Remplacement de la cartouche du transmetteur ... 36
6.1.1 Remplacement de la cartouche du
transmetteur déporté ................................. 36
6.1.2 Remplacement de la cartouche sur un
transmetteur intégré ................................... 37
6.2 Remplacement de la plaque arrière
du transmetteur intégré ......................................... 38
6.2.1 Retrait de la plaque arrière .......................... 38
6.2.2 Installation d'une plaque arrière neuve ........ 38
6.3 Remplacement de la plaque arrière
d'un transmetteur déporté ..................................... 39
6.3.1 Retrait de la plaque arrière .......................... 39
6.3.2 Installation d'une plaque arrière neuve ........ 39
6.3.3 Connexions des câbles de la sonde au
transmetteur déporté ................................. 40
6.3.4 Connexions de sortie et d'alimentation au
transmetteur déporté ................................. 41
Table des matières
1