Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SLS 3 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SLS 3 A1
- Page 1 LADY SHAVER SLS 3 A1 LADY SHAVER Operating instructions LADYSHAVER Betjeningsvejledning RASOIR POUR FEMME Mode d’emploi LADYSHAVER Gebruiksaanwijzing LADYSHAVER Bedienungsanleitung IAN 307266...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . 16 GB │ IE │ NI │ 1 ■ SLS 3 A1... -
Page 5: Introduction
Long-hair trimmer attachment ♦ Storage bag ♦ Cleaning brush ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■ 2 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 6: Description Of The Appliance
III / (Protection through extra Protection class low voltage) IP X4 (protected against water Protection class splashes) The appliance is suitable for use in a bath or shower . GB │ IE │ NI │ 3 ■ SLS 3 A1... -
Page 7: Safety Instructions
. There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries ► at regular intervals . Leaking batteries can cause damage to the appliance . ■ 4 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... - Page 8 Do not use the appliance with a ► defective shaver unit or long hair trimmer because these may have sharp edges . There is a risk of injury! GB │ IE │ NI │ 5 ■ SLS 3 A1...
-
Page 9: Inserting/Replacing The Batteries
6 . 5) Push the battery compartment cover 7 back onto the appliance and turn the lock 8 back . The battery compartment 6 is now closed . ■ 6 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 10: Shaving
. The appliance stops . 5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush 9 . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning, care and maintenance” . GB │ IE │ NI │ 7 ■ SLS 3 A1... -
Page 11: For Longer Hair
. The appliance stops . 5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush 9 . For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning, care and maintenance” . ■ 8 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 12: Long-Hair Trimmer Attachment
. Have the IAN number of the item to hand . You will find this on the front page of these operating instructions or in the section “Service” . GB │ IE │ NI │ 9 ■ SLS 3 A1... -
Page 13: Cleaning With The Cleaning Brush
. Long-hair trimmer attachment ■ Rinse the long-hair trimmer attachment w under running water . Housing ■ Clean the housing with a moist cloth . ■ 10 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 14: Cleaning Under Running Water
■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied storage bag q . ■ Store everything in a clean, dust-free and dry place . GB │ IE │ NI │ 11 ■ SLS 3 A1... -
Page 15: Disposal
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . ■ 12 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained . GB │ IE │ NI │ 13 ■ SLS 3 A1... -
Page 17: Warranty Claim Procedure
. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 14 │ GB │ IE │ NI SLS 3 A1... -
Page 18: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE │ NI │ 15 ■ SLS 3 A1... -
Page 19: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product SLS 3 A1: ► 1 cutting unit (with 3 shaving heads) Order the replacement parts via the Service Hotline (see “Service” section) or simply visit our website at www .kompernass .com:... - Page 20 Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . 32 │ 17 ■ SLS 3 A1...
-
Page 21: Indledning
2 batterier ♦ Langhårskam ♦ Opbevaringstaske ♦ Rengøringsbørste ♦ Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede . Henvend dig i modsat fald til service . ■ 18 │ SLS 3 A1... -
Page 22: Beskrivelse Af Produktet
1,5 V, Micro, AAA, LR03 III / (beskyttelse med Beskyttelsesklasse lavspænding) Kapslingsklasse IP X4 (beskyttelse mod kraftige sprøjt fra alle sider) Produktet er beregnet til an- vendelse i badekar eller under bruseren . │ 19 ■ SLS 3 A1... -
Page 23: Sikkerhedsanvisninger
. Der er fare for eksplo- sioner og personskader! Kontrollér batterierne regelmæssigt . ► Lækkende batterier kan beskadige produktet . Tag batterierne ud, hvis du ikke skal ► bruge produktet i længere tid . ■ 20 │ SLS 3 A1... - Page 24 . Desuden bortfalder alle garantikrav . Brug ikke produktet med defekt skæ- ► reenhed eller langhårsskær, da de kan have meget skarpe kanter . Der er fare for personskader! │ 21 ■ SLS 3 A1...
-
Page 25: Indsætning/Udskiftning Af Batterier
4) Sæt de nye batterier 0 i som vist i batterirummet 6, så polerne vender rigtigt . 5) Sæt låget til batterirummet 7 på produktet igen, og drej låsen 8 tilbage . Nu er batterirummet 6 lukket . ■ 22 │ SLS 3 A1... -
Page 26: Barbering
4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knap- pen 5 tilbage til udgangsstillingen . Barbermaskinen stopper . 5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste 9 . Se kapitlet ”Rengøring, pleje og vedligeholdelse” vedrørende grundig rengøring . │ 23 ■ SLS 3 A1... -
Page 27: Ved Længere Hår
4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk- knappen 5 tilbage til udgangsstillingen . Barber- maskinen stopper . 5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste 9 . Se kapitlet ”Rengøring, pleje og vedligeholdelse” vedrørende grundig rengøring . ■ 24 │ SLS 3 A1... -
Page 28: Langhårskam
Henvend dig til vores service (se kapitlet "Bestilling af reservedele") for at bestille reserve-skæreenheder 2 . Hav IAN-nummeret klar, da det skal oplyses . IAN-nummeret kan du finde på denne betjeningsvej- lednings forside eller i kapitlet "Service" . │ 25 ■ SLS 3 A1... -
Page 29: Rengøring Med Rengøringsbørste
6 . måned: ■ Tænd derefter barbermaskinen kort, så olien fordeles på klingerne . Langhårskam ■ Skyl langhårskammen w grundigt under rindende vand . ■ Rengør huset med en fugtig klud . ■ 26 │ SLS 3 A1... -
Page 30: Rengøring Under Rindende Vand
. Så er skæreenheden 2 beskyttet . ■ Opbevar det rene og tørre produkt og dets tilbehørsde- le i den medfølgende taske q . ■ Opbevar det hele på et rent, støvfrit og tørt sted . │ 27 ■ SLS 3 A1... -
Page 31: Bortskaffelse
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . ■ 28 │ SLS 3 A1... -
Page 32: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
.eks . kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas . │ 29 ■ SLS 3 A1... -
Page 33: Afvikling Af Garantisager
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvi- deoer og software . ■ 30 │ SLS 3 A1... -
Page 34: Service
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 307266 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ 31 ■ SLS 3 A1... -
Page 35: Bestilling Af Reservedele
Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet SLS 3 A1: ► 1 skæreenhed (med 3 skærehoveder) Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet ”Service”) eller på vores hjemmeside under www .kompernass .com: BEMÆRK ► Oplys IAN-nummeret ved bestilling - du finder det på... - Page 36 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Commander des pièces de rechange . . . . . . 48 FR │ BE │ 33 ■ SLS 3 A1...
-
Page 37: Introduction
Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé . Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente . ■ 34 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 38: Description De L'appareil
Classe de protection III protection par basse tension) IP X4 (protection contre les Indice de protection projections d’eau) L'appareil est adapté à une utilisation dans une baignoire ou une douche . FR │ BE │ 35 ■ SLS 3 A1... -
Page 39: Consignes De Sécurité
. Risque d'explosion et de blessures ! Vérifiez régulièrement les piles . Les ► fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l'appareil . ■ 36 │ FR │ BE SLS 3 A1... - Page 40 N'utilisez jamais l'appareil avec son ► unité de coupe défectueuse ou avec la tondeuse défectueuse car elles peuvent présenter des arêtes vives . Il y a risque de blessures ! FR │ BE │ 37 ■ SLS 3 A1...
-
Page 41: Mise En Place/Remplacement Des Piles
à piles 6 . 5) Glissez à nouveau le couvercle du compartiment à piles 7 sur l’appareil et rabaissez le verrouillage 8 . Le compartiment à piles 6 est maintenant fermé . ■ 38 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 42: Rasage
5) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant de la brossette 9 livrée . Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre « Nettoyage, entretien et maintenance » . FR │ BE │ 39 ■ SLS 3 A1... -
Page 43: Pour Les Poils Longs
5) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant de la brossette 9 livrée . Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre « Nettoyage, entretien et maintenance » . ■ 40 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 44: Embout Pour Poils Longs
») . Tenez le numéro IAN prêt . Vous le trouverez sur la page de garde du mode d'emploi ou directement dans le chapitre « Service après-vente » . FR │ BE │ 41 ■ SLS 3 A1... -
Page 45: Nettoyage Avec La Brossette
. Embout pour poils longs ■ Rincez bien l’embout pour poils longs w à l’eau courante . Boîtier ■ Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide . ■ 42 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 46: Nettoyage À L'eau Courante
Rangez l’appareil nettoyé et sec et ses accessoires dans la pochette de rangement q livrée d’origine . ■ Rangez le tout dans un endroit propre, sans poussière et sec . FR │ BE │ 43 ■ SLS 3 A1... -
Page 47: Mise Au Rebut
Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 44 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 48: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. Les dommages et vices éven- tuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . FR │ BE │ 45 ■ SLS 3 A1... -
Page 49: Étendue De La Garantie
Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocol- lant au dos ou sur le dessous . ■ 46 │ FR │ BE SLS 3 A1... -
Page 50: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE │ 47 ■ SLS 3 A1... -
Page 51: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être comman- dées pour le produit SLS 3 A1 : ► 1 unité de rasage (avec 3 têtes de rasage) Commandez les pièces de rechange auprès de notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre «... - Page 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vervangingsonderdelen bestellen . . . . . . . 64 NL │ BE │ 49 ■ SLS 3 A1...
-
Page 53: Inleiding
Etui ♦ Schoonmaakborsteltje ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade . Neem zo nodig contact op met de klantenservice . ■ 50 │ NL │ BE SLS 3 A1... -
Page 54: Productbeschrijving
1,5 V, Micro, AAA, LR03 III / (bescherming door Beschermingsklasse extra lage spanning) IP X4 (bescherming tegen Beschermingsklasse spatwater) Het apparaat is geschikt voor ge- bruik in een badkuip of douche . NL │ BE │ 51 ■ SLS 3 A1... -
Page 55: Veiligheidsvoorschriften
Open nooit batterijen en soldeer ► of las batterijen niet . Er bestaat een risico op explosie en letsel! Controleer de batterijen regelmatig . ► Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken . ■ 52 │ NL │ BE SLS 3 A1... - Page 56 . Gebruik het apparaat niet als de ► scheerunit of de langhaartrimmer de- fect is, omdat deze scherpe randen kunnen hebben . Er bestaat letselge- vaar! NL │ BE │ 53 ■ SLS 3 A1...
-
Page 57: De Batterijen Plaatsen/Vervangen
6 . 5) Schuif het deksel van het batterijvak 7 weer op het apparaat en draai de vergrendeling 8 terug . Het batterijvak 6 is nu dicht . ■ 54 │ NL │ BE SLS 3 A1... -
Page 58: Scheren
. Het apparaat stopt . 5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoonmaakborsteltje 9 . Raad- pleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” . NL │ BE │ 55 ■ SLS 3 A1... -
Page 59: Bij Langere Haartjes
. Het apparaat stopt . 5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoonmaakborsteltje 9 . Raad- pleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” . ■ 56 │ NL │ BE SLS 3 A1... -
Page 60: Langhaartrimmer
2 contact op met onze service (zie het hoofdstuk “Vervangingsonderdelen bestellen”) . Houd het IAN-nummer bij de hand . Dit vindt u op de voorkant van deze gebruiksaanwijzing of in het hoofdstuk “Service” . NL │ BE │ 57 ■ SLS 3 A1... -
Page 61: Reiniging Met Het Schoonmaakborsteltje
Zet het scheerapparaat daarna even aan, zodat de olie zich over de messen verspreidt . Langhaartrimmer ■ Spoel de langhaartrimmer w onder stromend water af . Behuizing ■ Reinig de behuizing met een vochtige doek . ■ 58 │ NL │ BE SLS 3 A1... -
Page 62: Reiniging Onder Stromend Water
■ Berg het gereinigde en droge apparaat en de accessoi- res op in het meegeleverde etui q . ■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op . NL │ BE │ 59 ■ SLS 3 A1... -
Page 63: Afvoeren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . ■ 60 │ NL │ BE SLS 3 A1... -
Page 64: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . NL │ BE │ 61 ■ SLS 3 A1... - Page 65 Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiks- aanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product . ■ 62 │ NL │ BE SLS 3 A1...
-
Page 66: Service
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE │ 63 ■ SLS 3 A1... -
Page 67: Vervangingsonderdelen Bestellen
Vervangingsonderdelen bestellen U kunt de volgende vervangingsonderdelen bestellen voor product SLS 3 A1: ► 1 scheerunit (met 3 scheerkoppen) Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www .kompernass .com: OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen . - Page 68 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 DE │ AT │ CH │ 65 ■ SLS 3 A1...
-
Page 69: Einleitung
Aufbewahrungstasche ♦ Reinigungsbürste ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 70: Gerätebeschreibung
1,5 V, Micro, AAA, LR03 Schutzklasse III / Schutz durch Kleinspannung) IP X4 (Schutz gegen allsei tiges Schutzart Spritzwasser) Das Gerät ist zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche geeignet . DE │ AT │ CH │ 67 ■ SLS 3 A1... -
Page 71: Sicherheitshinweise
Laden Sie Batterien nicht wieder auf . Es besteht Explosions- und Verletzungsge- fahr! Öffnen Sie die Batterien niemals, ► löten oder schweißen Sie nie an Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! ■ 68 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... - Page 72 Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur ► von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . DE │ AT │ CH │ 69 ■ SLS 3 A1...
-
Page 73: Einlegen/Austauschen Der Batterien
6 angegebenen Polarität ein . 5) Schieben Sie den Batteriefachdeckel 7 wieder auf das Gerät und drehen Sie die Verriegelung 8 zurück . Das Batteriefach 6 ist nun verschlossen . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 74: Rasieren
Ausgangsposition zurück . Das Gerät stoppt . 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 9 . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“ . DE │ AT │ CH │ 71 ■ SLS 3 A1... -
Page 75: Bei Längerem Haar
Ausgangsposition zurück . Das Gerät stoppt . 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 9 . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“ . ■ 72 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 76: Langhaarschneider-Aufsatz
Sie sich an unseren Service (siehe Kapitel „Ersatztei- le bestellen“) . Halten Sie die IAN-Nummer bereit . Diese finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedie- nungsanleitung oder direkt im Kapitel „Service“ . DE │ AT │ CH │ 73 ■ SLS 3 A1... -
Page 77: Reinigung Mit Der Reinigungsbürste
Schalten Sie danach kurz den Rasierer an, damit sich das Öl auf den Klingen verteilt . Langhaarschneider-Aufsatz ■ Spülen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz w unter fließendem Wasser ab . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 78: Reinigung Unter Fließendem Wasser
Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zubehörteile in der mitgelieferten Aufbewah- rungstasche q auf . ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort . DE │ AT │ CH │ 75 ■ SLS 3 A1... -
Page 79: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 80: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- det werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft . DE │ AT │ CH │ 77 ■ SLS 3 A1... -
Page 81: Abwicklung Im Garantiefall
(z . B . IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SLS 3 A1... -
Page 82: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 79 ■ SLS 3 A1... -
Page 83: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SLS 3 A1 bestellen: ► 1 Schereinheit (mit 3 Scherköpfen) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com: HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung... - Page 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SLS3A1-072018-2 IAN 307266...