Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SLS 3 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SLS 3 A1
- Page 1 LADY SHAVER SLS 3 A1 LADY SHAVER LADYSHAVER Operating instructions Käyttöohje LADYSHAVER LADYSHAVER Bruksanvisning Betjeningsvejledning RASOIR FÉMININ LADYSHAVER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing LADYSHAVER Bedienungsanleitung IAN 270671...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise your- self with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Des Matières
Importer ..........10 GB │ IE │ 1 ■ SLS 3 A1... -
Page 5: Introduction
2 batteries ♦ Long-hair trimmer attachment ♦ Storage bag ♦ Cleaning brush ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. │ GB │ IE ■ 2 SLS 3 A1... -
Page 6: Description Of The Appliance
Voltage supply 2 x 1.5 V Battery type 1.5 V, micro, AAA, LR03 Protection class Protection class IP X4 The appliance is suitable for use in a bath or shower. GB │ IE │ 3 ■ SLS 3 A1... -
Page 7: Safety Instructions
If you do not intend to use the appliance for an ex- ► tended period, remove the batteries. If the batteries have leaked, use protective gloves. ► Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. │ GB │ IE ■ 4 SLS 3 A1... - Page 8 Never submerse the appliance in water or other liquids. ► Defective components must always be replaced with ► original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original re- placement parts are used. GB │ IE │ 5 ■ SLS 3 A1...
-
Page 9: Inserting/Replacing The Batteries
The appliance stops. 5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte- nance". │ GB │ IE ■ 6 SLS 3 A1... -
Page 10: For Longer Hair
The appliance stops. 5) Clean the long-hair trimmer attachment with the supplied cleaning brush For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte- nance". GB │ IE │ 7 ■ SLS 3 A1... -
Page 11: Cleaning, Care And Maintenance
Oil the trimmer roughly every 6 months with a drop of sewing machine oil: ■ Turn on the shaver for a short while to distribute the oil on the blades. │ GB │ IE ■ 8 SLS 3 A1... -
Page 12: Cleaning Under Running Water
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ 9 ■ SLS 3 A1... -
Page 13: Disposal
Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 10 SLS 3 A1... - Page 14 Maahantuoja ........20 │ 11 ■ SLS 3 A1...
-
Page 15: Johdanto
Toimitussisältö ♦ Ladyshaver ♦ 2 paristoa ♦ Pitkien karvojen ajopää ♦ Säilytyslaukku ♦ Puhdistusharja ♦ Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen. ■ 12 │ SLS 3 A1... -
Page 16: Laitteen Kuvaus
Paristolokeron kansi Lukitsin Puhdistusharja Paristot Säilytyspussi Pitkien karvojen ajopää / Suojakupu Tekniset tiedot Jännitelähde 2 x 1,5 V Paristotyyppi 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Suojausluokka Kotelointiluokka IP X4 Laite soveltuu käytettäväksi kylpyammeessa tai suihkussa. │ 13 ■ SLS 3 A1... -
Page 17: Turvallisuusohjeet
On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara! Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot voivat ► vaurioittaa laitetta. Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot. ► Jos paristot ovat vuotaneet, käytä suojakäsineitä. Puh- ► dista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla. ■ 14 │ SLS 3 A1... - Page 18 On olemassa loukkaantumisvaara! HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT! Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. ► Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvara- ► osiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden osien kohdalla. │ 15 ■ SLS 3 A1...
-
Page 19: Paristojen Asettaminen / Vaihtaminen
4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin takaisin alku- asentoonsa. Laite pysähtyy. 5) Puhdista ladyshaver jokaisen käytön jälkeen mukana toimitettavalla puhdis- tusharjalla . Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus, hoito ja huolto". ■ 16 │ SLS 3 A1... -
Page 20: Pidemmät Karvat
4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin takaisin alku- asentoonsa. Laite pysähtyy. 5) Puhdista pitkien ihokarvojen ajopää mukana tulevalla puhdistusharjalla Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta ”Puhdistus, hoito ja huolto”. │ 17 ■ SLS 3 A1... -
Page 21: Puhdistus, Hoito Ja Huolto
3) Käytä puhdistusharjaa ajopään puhdistamiseen. Trimmeri ■ Puhdista trimmeri jokaisen ajon jälkeen puhdistusharjalla ■ Öljyä trimmeri n. 6 kuukauden välein tipalla ompelukoneöljyä: ■ Käynnistä sen jälkeen ladyshaver lyhyesti, jotta öljy leviää terille. ■ 18 │ SLS 3 A1... -
Page 22: Puhdistaminen Juoksevan Veden Alla
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. │ 19 ■ SLS 3 A1... -
Page 23: Hävittäminen
Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/ paristot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä. Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ SLS 3 A1... - Page 24 Importör ..........30 │ 21 ■ SLS 3 A1...
-
Page 25: Inledning
Klipptillbehör för långa hårstrån ♦ Förvaringsväska ♦ Rengöringsborste ♦ Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. ■ 22 │ SLS 3 A1... -
Page 26: Beskrivning
Förvaringsväska Klipptillbehör för långa hårstrån/Skyddskåpa Tekniska data Spänningsförsörjning 2 st. 1,5 V Batterityp 1,5 V micro AAA LR03 Skyddsklass Skyddstyp IP X4 Den här produkten kan användas i ett badkar eller en dusch. │ 23 ■ SLS 3 A1... -
Page 27: Säkerhetsanvisningar
Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten ► under en längre tid. Ta på skyddshandskar om batterierna läcker. Rengör ► batterifacket och batteriernas kontakter med en torr trasa. ■ 24 │ SLS 3 A1... - Page 28 AKTA – RISK FÖR SAKSKADOR! Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor. ► Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i ► original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. │ 25 ■ SLS 3 A1...
-
Page 29: Lägga In/Byta Batterier
4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knappen till utgångsläget igen. Produkten stannar. 5) Rengör rakapparaten med medföljande rengöringsborste efter varje användning. En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring, skötsel och underhåll. ■ 26 │ SLS 3 A1... -
Page 30: Längre Hårstrån
4) När du rakat dig färdigt för du tillbaka PÅ/AV-knappen till utgångsläget igen. Produkten stannar. 5) Rengör klipptillbehöret för långa hårstrån med medföljande rengörings- borste . En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel. │ 27 ■ SLS 3 A1... -
Page 31: Rengöring, Skötsel Och Underhåll
Rengör trimmern med rengöringsborsten efter varje användning. ■ Smörj trimmern ungefär var sjätte månad med några droppar symaskinsolja: ■ Låt sedan rakapparaten vara igång en liten stund så att oljan fördelas över skären. ■ 28 │ SLS 3 A1... -
Page 32: Rengöra Under Rinnande Vatten
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. │ 29 ■ SLS 3 A1... -
Page 33: Kassering
Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruktion. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30 │ SLS 3 A1... - Page 34 Importør ..........40 │ 31 ■ SLS 3 A1...
-
Page 35: Indledning
♦ 2 batterier ♦ Langhårskam ♦ Opbevaringstaske ♦ Rengøringsbørste ♦ Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service. ■ 32 │ SLS 3 A1... -
Page 36: Beskrivelse Af Produktet
Låg til batterirummet Lås Rengøringsbørste Batterier Opbevaringstaske Langhårskam/beskyttelseskappe Tekniske data Spændingsforsyning 2 x 1,5 V Batteritype 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Beskyttelsesklasse Kapslingsklasse IP X4 Produktet er beregnet til anvendelse i badekar eller under bruseren. │ 33 ■ SLS 3 A1... -
Page 37: Sikkerhedsanvisninger
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge produktet i ► længere tid. Tag beskyttelseshandsker på, hvis batteriets væske er ► løbet ud. Rengør batterirummet og batterikontakterne med en tør klud. ■ 34 │ SLS 3 A1... - Page 38 OBS – MATERIELLE SKADER! Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker. ► Defekte komponenter må kun udskiftes med originale ► reservedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. │ 35 ■ SLS 3 A1...
-
Page 39: Indsætning/Udskiftning Af Batterier
4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen tilbage til ud- gangsstillingen. Barbermaskinen stopper. 5) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende børste Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. ■ 36 │ SLS 3 A1... -
Page 40: Ved Længere Hår
4) Når alle steder er barberet, skubbes tænd-/sluk-knappen tilbage til ud- gangsstillingen. Barbermaskinen stopper. 5) Rengør langhårskammen med den medfølgende rengøringsbørste Se kapitlet "Rengøring, pleje og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. │ 37 ■ SLS 3 A1... -
Page 41: Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse
Trimmer ■ Rengør trimmeren med rengøringsbørsten efter hver barbering. ■ Smør trimmeren med en dråbe symaskineolie ca. hver 6. måned: ■ Tænd derefter barbermaskinen kort, så olien fordeles på klingerne. ■ 38 │ SLS 3 A1... -
Page 42: Rengøring Under Rindende Vand
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. │ 39 ■ SLS 3 A1... -
Page 43: Bortskaffelse
Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afladet tilstand. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40 │ SLS 3 A1... - Page 44 Importateur ......... 50 FR │ BE │ 41 ■ SLS 3 A1...
-
Page 45: Introduction
Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afin de vous assurer que tout est complet et que rien n'a été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. │ FR │ BE ■ 42 SLS 3 A1... -
Page 46: Description De L'appareil
2 x 1,5 V Type de piles 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Classe de protection Indice de protection IP X4 L'appareil est adapté à une utilisation dans une baignoire ou une douche. FR │ BE │ 43 ■ SLS 3 A1... -
Page 47: Consignes De Sécurité
Si les piles présentent des fuites, mettez des gants de ► protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l'aide d'un chiffon sec. │ FR │ BE ■ 44 SLS 3 A1... -
Page 48: Confiez Les Réparations De L'appareil Exclusivement
N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans ► d'autres liquides. Les pièces défectueuses doivent être remplacées ► impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis. FR │ BE │ 45 ■ SLS 3 A1... -
Page 49: Mise En Place / Remplacement Des Piles
L'appareil s'arrête. 5) Nettoyez le rasoir après chaque rasage en vous servant de la brossette livrée. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage, entretien et maintenance». │ FR │ BE ■ 46 SLS 3 A1... -
Page 50: Pour Les Poils Longs
L'appareil s'arrête. 5) Nettoyez l'embout pour poils longs en vous servant de la brossette livrée d'origine. Pour un nettoyage soigneux, veuillez lire le chapitre «Nettoyage, entretien et maintenance». FR │ BE │ 47 ■ SLS 3 A1... -
Page 51: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Huilez le trimmer environ tous les 6 mois en versant une goutte d'huile de machine à coudre: ■ Allumez ensuite brièvement le rasoir pour que l'huile se répartisse sur les lames. │ FR │ BE ■ 48 SLS 3 A1... -
Page 52: Nettoyage À L'eau Courante
La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ 49 ■ SLS 3 A1... -
Page 53: Mise Au Rebut
Ne jeter que des piles/batteries à l'état déchargé. L'emballage est composé de matériaux écologiques qu'il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 50 SLS 3 A1... - Page 54 Importeur ......... . . 60 NL │ BE │ 51 ■ SLS 3 A1...
-
Page 55: Inleiding
Langhaartrimmer ♦ Etui ♦ Schoonmaakborsteltje ♦ Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade. Neem zo nodig contact op met de klantenservice. │ NL │ BE ■ 52 SLS 3 A1... -
Page 56: Productbeschrijving
Langhaartrimmer/beschermkap Technische gegevens Voeding 2 x 1,5 V Type batterij: 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Beschermingsklasse Beschermingsklasse IP X4 Het apparaat is geschikt voor gebruik in een badkuip of douche. NL │ BE │ 53 ■ SLS 3 A1... -
Page 57: Veiligheidsvoorschriften
Haal de batterijen uit het apparaat, als u het appa- ► raat langere tijd niet gebruikt. Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen ► aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. │ NL │ BE ■ 54 SLS 3 A1... - Page 58 Dompel het apparaat niet onder in water of andere ► vloeistoffen. Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen ► door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. NL │ BE │ 55 ■ SLS 3 A1...
-
Page 59: De Batterijen Plaatsen/Vervangen
Het apparaat stopt. 5) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegeleverde schoon- maakborsteltje . Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. │ NL │ BE ■ 56 SLS 3 A1... -
Page 60: Bij Langere Haartjes
4) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, schuift u de aan-/uit- knop weer terug naar de beginstand. Het apparaat stopt. 5) Reinig de langhaartrimmer met het meegeleverde schoonmaakborsteltje Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. NL │ BE │ 57 ■ SLS 3 A1... -
Page 61: Reiniging En Onderhoud
■ Smeer de trimmer ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaima- chineolie: ■ Zet het scheerapparaat daarna even aan, zodat de olie zich over de messen verspreidt. │ NL │ BE ■ 58 SLS 3 A1... -
Page 62: Reiniging Onder Stromend Water
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ 59 ■ SLS 3 A1... -
Page 63: Afvoeren
Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 60 SLS 3 A1... - Page 64 Importeur ......... . . 71 DE │ AT │ CH │ 61 ■ SLS 3 A1...
-
Page 65: Einleitung
♦ Aufbewahrungstasche ♦ Reinigungsbürste ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 62 SLS 3 A1... -
Page 66: Gerätebeschreibung
Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterietyp 1,5 V, Micro, AAA, LR03 Schutzklasse Schutzart IP X4 Das Gerät ist zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche geeignet. DE │ AT │ CH │ 63 ■ SLS 3 A1... -
Page 67: Sicherheitshinweise
Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, ► entnehmen Sie die Batterien. Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhand- ► schuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. │ DE │ AT │ CH ■ 64 SLS 3 A1... - Page 68 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine ► andere Flüssigkeit. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatz- ► teile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. DE │ AT │ CH │ 65 ■ SLS 3 A1...
-
Page 69: Einlegen/Austauschen Der Batterien
Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt. 5) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit der mitgelieferten Reinigungs- bürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“. │ DE │ AT │ CH ■ 66 SLS 3 A1... -
Page 70: Bei Längerem Haar
Ausgangsposition zurück. Das Gerät stoppt. 5) Reinigen Sie den Langhaarschneider-Aufsatz mit der mitgelieferten Reini- gungsbürste . Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reini- gung, Pflege und Wartung“. DE │ AT │ CH │ 67 ■ SLS 3 A1... -
Page 71: Reinigung, Pflege Und Wartung
Ölen Sie den Trimmer ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl: ■ Schalten Sie danach kurz den Rasierer an, damit sich das Öl auf den Klingen verteilt. │ DE │ AT │ CH ■ 68 SLS 3 A1... -
Page 72: Reinigung Unter Fließendem Wasser
Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 69 ■ SLS 3 A1... -
Page 73: Entsorgung
Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. │ DE │ AT │ CH ■ 70 SLS 3 A1... -
Page 74: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 71 ■ SLS 3 A1... - Page 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: SLS3A1-092015-3 IAN 270671...