Sélection D'une Langue - Welch Allyn Propaq LT Mode D'emploi

Présentation du fonctionnement du moniteur
16
4. L'écran d'accueil est remplacé par l'un des écrans de mise sous tension suivants :
Figure 7. Écrans de mise sous tension
Start New Patient Start New Patient
Pour lancer la surveillance dès cet instant, voir
Pour simuler l'utilisation du moniteur, voir
Sélection d'une langue
Pour changer la langue de l'interface du moniteur :
1. Si le moniteur est sous tension, appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Immédiatement après avoir appuyé sur
simultanément sur
de sélection de la langue apparaisse.
Figure 8. Écran de sélection de la langue
4. Utilisez
5. Appuyez sur
La mise sous tension se poursuit dans la langue sélectionnée.
Note
Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital
Emergency Department Emergency Department
No data saved. No data saved.
Select ( ) to Start a New Patient. Select ( ) to Start a New Patient.
Info Info Demo Demo
pour remettre le moniteur sous tension.
et
English English Polski Polski
Deutsch Deutsch Nederl Nederl
Français Français Svenska Svenska
Español Español Português Português
Italiano Italiano Japanese Japanese
, , et pour mettre en surbrillance la langue de votre choix.
.
Si vous sélectionnez Français, vous ne pourrez pas désactiver les limites des
alarmes FC/FP à moins d'aller dans les menus de maintenance pour en modifier
le réglage. Si c'est le cas, la modification s'appliquera à chaque mise sous
tension.
Pour de plus amples renseignements sur les menus de maintenance, reportez-
vous au Manuel de maintenance Propaq LT (810-2712-XX).
Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq LT
Start New Patient Continue Patient Start New Patient
« Surveillance autonome »
« Utilisation du mode Démo »
pour le mettre hors tension.
et avant qu'un écran ne s'affiche, appuyez
. Maintenez ces boutons enfoncés jusqu'à ce que l'écran
Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital
Emergency Department Emergency Department
Note! Note!
There is patient data stored for There is patient data stored for
Hall, Robert E. ID: 3456187 Hall, Robert E. ID: 3456187
Select ( ) to delete data Select ( ) to delete data
and start a new patient. and start a new patient.
Continue Patient Info Demo Info Demo
à la page 41.
à la page 34.