Publicité
- Montar lo retirado.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* No se olvide de las arandelas normales y de muelle.
* Clase de pernos 8.8; tuercas 8, si se menciona de otro modo en la in-
strucción de montaje 10.9/10.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* Se recomienda después de aprox. 1000 km. (de uso) que se verifique o
controle la unión de pernos, según el cuadro.
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
- Smontare i pannelli laterali dal bagagliaio.
- Rimuovere il materiale antiurto dalle superfici di contatto delle contro-
piastre.
- Forare le fossette con una punta da 18 mm.
- Inserire le bussole distanziatrici E.
- Posizionare le contropiastre A e B all'interno del bagagliaio con il bulloni.
- Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma più esterni.
- Con l'ausilio della sagoma, segare via dal paraurti la parte indicata..
- Montare l'asta della sfera, completa di piastra di contatto.
- Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti C y D.
- Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
- Montare quanto rimosso.
N.B.
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Qualità dei bulloni 8.8 - dadi 8 salvo altre istruzione (vedi istr. di mon-
taggio 10.9/10).
* Non dimenticare di interporre le apposite rondelle.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* É consigliabile controllare e riserrare la bulloneria dopo circa 1000 km (di
uso del gancio).
* Praticando i fori, prestare attenzione e non danneggiare i cavi del freno
e del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU.
- Zdemontować panele boczne w bagażniku.
- Usunąć w miejscu powierzchni stycznych przeciwnakrętek materiał
amortyzujący.
- Przewiercić wgłębienia do około 18 mm.
- Umieścić tuleje odległościowe E.
- Umieścić przeciwnakrętki A i B w bagażniku wraz z śrubach.
- Wysunąć rurę wydechową z ostatniego gumowego zawieszenia.
- Wypiłować wskazany odcinek zderzaka korzystając z szablonu.
- Zamontować drąg kuli wraz z płytą z gniazdem wtykowym.
- Zamontować hak holowniczy w punktach C i D.
- Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą.
- Zamontować to co zostało usunięte.
Wskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie
© 313570/02-09-2002/6
Publicité
