Publicité
- Såga ut den angivna delen ur stötfångaren med hjälp av schablonen.
- Montera kulstången inklusive kontaktplattan.
- Montera dragkroken vid punkterna C och D.
- Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
- Montera det som avlägsnats.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Glöm inte fjäder- och planbrickor.
* Kvalitet skruvar 8.8; muttrar 8, eller om något annat anges i monterings-
anvisningen 10.9/10.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vi rekomenderar att se efter eller kontrollera skruvförbanden enligt tabel-
len efter (ett bruk av) ca 1000 km.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
MONTAGEVEJLEDNING.
- Demonter sidepanelerne fra bagagerummet.
- Fjern ved spændpladernes kontaktområder antistødmaterialet.
- Bor slagene igennem på ca. 18 mm.
- Anbring afstandsbøsningerne E.
- Anbring spændpladerne A og B i bagagerummet inklusive boltene.
- Tag udstødningen ud af de bageste ophænggummier.
- Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen.
- Monter kuglestangen, inklusive kontaktplade.
- Monter anhængertrækket ved punkterne C og D.
- Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
- Monter de fjernede dele.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
- Desmontar los paneles laterales del maletero.
- Retirar a la altura de las superficies de contacto de las contratuercas el
material anti-choque.
- Taladrar las depresiones 18 mm en redondo y totalmente perforadas.
- Instalar los tubos distanciadores E.
- Instalar las contratuercas A y B en el maletero inclusive los tornillos.
- Desprender el tubo de escape de las últimas goma de sujeción.
- Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
- Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe.
- Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos C y D.
- Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
© 313570/02-09-2002/5
Publicité
