Table des Matières
Publicité
6. Maintenance – Maintenance – Mantenimiento – Wartung -
Manutenzione
di temperatura all'uscita
del condensatore
Défaillance du
capteur d'humidité
Humidity sensor
failure
Fallo del sensor de
humedad
Ausfall des
Feuchtigkeitssensors
Guasto del sensore
di umidità
Défaillance du
signal de retour du
moteur
Failure of the motor
feedback signal
Fallo de la señal de
retroalimentación del
motor
Ausfall des
Motorrückführungssignal
s
Guasto del segnale
di feedback del motore
Défaillance de la
sonde de température
de retour d'air
Failure of the return
air temperature sensor
Fallo del sensor de
temperatura del aire de
retorno
Ausfall des
Rücklufttemperaturfühler
s
Guasto del sensore
della temperatura
dell'aria di ritorno
oder hat einen
offenen/kurzen - Stromkreis
Questo sensore di
temperatura è difettoso o un
circuito aperto/corto
Le capteur d'humidité
est cassé ou en circuit
ouvert/court-circuit
Humidity sensor is
broken or open/short circuit
El sensor de humedad
está roto o tiene un circuito
P8
abierto/cortocircuito
Der Feuchtigkeitssensor
ist defekt oder hat einen
offenen
Stromkreis/Kurzschluss
Il sensore di umidità è
rotto o un circuito
aperto/corto
Le câblage de
rétroaction est mal connecté.
Ou le moteur du ventilateur
est endommagé.
Feedback wiring is not
properly connected.
Or the fan motor is damaged.
El cableado de
retroalimentación está mal
conectado.
O el motor del ventilador está
E0
dañado.
Die
Rückkopplungsverdrahtung
ist nicht richtig
angeschlossen.
Oder der Lüftermotor ist
beschädigt.
Il cablaggio di feedback
è collegato in modo errato.
Oppure il motore del
ventilatore è danneggiato.
Ce capteur de
température est en panne ou
en circuit ouvert/court -
circuit.
This temperature sensor
is faulty or in open/short
circuit
P9
Dieser
Temperatursensor ist defekt
oder hat einen
offenen/kurzen - Stromkreis
Dieser
Temperatursensor ist defekt
oder hat einen
49
di temperatura
Vérifier ou remplacer
ce capteur d'humidité
Check or replace this
humidity sensor
Compruebe o
sustituya este sensor de
humedad
Diesen
Feuchtigkeitssensor
überprüfen oder ersetzen
Controllare o
sostituire questo sensore
di umidità
Vérifiez le câblage de
rétroaction du moteur du
ventilateur. 2 Ou
remplacez le moteur du
ventilateur.
Check the fan motor
feedback wiring. 2 Or
replace the fan motor.
Überprüfen Sie die
Rückkopplungsverdrahtu
ng des Lüftermotors. 2
Oder tauschen Sie den
Lüftermotor aus.
Überprüfen Sie die
Rückkopplungsverdrahtu
ng des Lüftermotors. 2
Oder tauschen Sie den
Lüftermotor aus.
Controllare il
cablaggio di feedback del
motore del ventilatore. 2
O sostituire il motore della
ventola.
Vérifiez ou
remplacez ce capteur de
température
Check or replace this
temperature sensor
Compruebe o
sustituya este sensor de
temperatura
Überprüfen oder
ersetzen Sie diesen
Temperatursensor
Controllare o
sostituire questo sensore
di temperatura
Publicité
Table des Matières
