Table des Matières
Publicité
6. Maintenance – Maintenance – Mantenimiento – Wartung -
Manutenzione
6,1
Maintenance -
Manutenzione
Pour garantir la fiabilité et la sécurité du dispositif pendant une longue
ο
période, il est suggéré de l'entretenir et de le nettoyer tous les six mois.
Veuillez prendre les mesures suivantes pour nettoyer régulièrement le filtre :
ο
1)
Appuyez sur les deux boutons rouges et tirez-le lentement vers le bas (Fig.8) ;
2)
Déconnecter l'écran de filtre à air conditionné de l'unité comme indiqué sur
l'image ci-dessous (Fig.9) ;
3)
Enlevez l'écran de filtre à air conditionné et rincez-le avec de l'eau (Fig.10)
To ensure the reliability and safety of the device for a long time, it is
ο
suggested to maintain and clean it every six months.
Please take the following steps to clean the filter regularly:
ο
1)
Press the two red buttons and pull it down slowly (Fig.8) ;
2) Disconnect the air conditioning filter screen from the unit as shown in the
picture below (Fig.9;
3)
Remove the air conditioning filter screen and rinse it with water (Fig.10)
Para garantizar la fiabilidad y seguridad del aparato durante un largo
ο
periodo de tiempo, se sugiere realizar un mantenimiento y una limpieza cada seis
meses.
Por favor, siga los siguientes pasos para limpiar el filtro regularmente:
ο
1)
Pulse los dos botones rojos y tire lentamente hacia abajo (Fig.8) ;
2) Desconecte la rejilla del filtro del aire acondicionado de la unidad como se
muestra en la imagen siguiente (Fig.9) ;
3)
Retire la malla del filtro del aire acondicionado y enjuáguela con agua (Fig.10)
Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit des Geräts über einen langen Zeitraum
ο
zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, es alle sechs Monate zu warten und zu
reinigen.
Bitte ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen, um den Filter regelmäßig zu
ο
reinigen:
1)
Drücken Sie die beiden roten Knöpfe und ziehen Sie ihn langsam nach unten
(Abb.8);
2) Trennen Sie den Bildschirm des Klimaanlagenfilters vom Gerät, wie in der
Abbildung unten gezeigt (Abb.9) ;
3)
Nehmen Sie den Klimaanlagenfilterschirm ab und spülen Sie ihn mit Wasser
ab (Abb.10).
Per garantire l'affidabilità e la sicurezza del dispositivo per un lungo periodo
ο
di tempo, si consiglia di effettuare la manutenzione e la pulizia ogni sei mesi..
Si prega di prendere le seguenti misure per pulire il filtro regolarmente:
ο
1)
Premere i due pulsanti rossi e tirarlo giù lentamente (Fig.8) ;
2) Scollegare lo schermo del filtro dell'aria condizionata dall'unità come
mostrato nella figura sottostante (Fig.9) ;
Maintenance -
44
Mantenimiento -
Wartung -
Publicité
Table des Matières
