Table des Matières
Publicité
1. Préface – Preface – Prefacio – Vorwort - Prefazione
1.1 Le non-respect de ces recommandations implique l'annulation de la
garantie.
Cet appareil doit être installé par un technicien agréé.
⚫
Toutes les interventions de réparation ou de maintenance doivent être effectuées
⚫
par le service technique ou par un personnel hautement qualifié.
Toutes les interventions de réparation ou de maintenance doivent être effectuées
⚫
dans les délais et les périodes spécifiés.
Utilisez UNIQUEMENT les pièces de rechange fournies par le fabricant.
⚫
1.1 Failure to comply with these recommendations will void the warranty.
This device must be installed by an authorized technician.
⚫
All repair or maintenance work must be carried out by the technical service or by
⚫
highly qualified personnel.
All repair or maintenance work must be performed within the specified times and
⚫
periods.
Use ONLY replacement parts supplied by the manufacturer.
⚫
1.1 El incumplimiento de estas recomendaciones invalidará la garantía.
Este aparato debe ser instalado por un técnico autorizado.
⚫
Todos los trabajos de reparación o mantenimiento deben ser realizados por el
⚫
servicio técnico o por personal altamente cualificado.
Todos los trabajos de reparación o mantenimiento deben llevarse a cabo dentro
⚫
de los plazos y tiempos especificados.
Utilice SOLO las piezas de recambio suministradas por el fabricante.
⚫
1.1 Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen führt zum Erlöschen der
Garantie.
Dieses Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert werden.
⚫
Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten müssen von der technischen Abteilung
⚫
oder von hochqualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten müssen innerhalb der angegebenen
⚫
Zeiträume und Fristen durchgeführt werden.
Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die vom Hersteller gelieferten Ersatzteile.
⚫
1.1 L'inosservanza di queste raccomandazioni annulla la garanzia.
Questo apparecchio deve essere installato da un tecnico autorizzato.
⚫
Tutti i lavori di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal servizio
⚫
tecnico o da personale altamente qualificato.
Tutti i lavori di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti entro i tempi e
⚫
i periodi specificati.
Usare SOLO parti di ricambio fornite dal produttore.
⚫
2
Publicité
Table des Matières
