Table des Matières
Publicité
4. Installation– Setup– Instalación– Installation - Installazione
4.1
Précautions d'installation-
de instalación -
per l'installazione
4.1.1
Veuillez suivre attentivement les instructions indiquées dans ce manuel afin
de vous assurer que l'installation est effectuée correctement et que l'appareil
fonctionnera parfaitement. Le non-respect des règles indiquées peut non
seulement entraîner des dysfonctionnements de l'appareil mais aussi
invalider la garantie, c'est pourquoi notre société ne répondra pas des
dommages causés aux personnes, aux animaux ou sur des biens.
Please follow the instructions in this manual carefully to ensure that the
installation is carried out correctly and that the device will work perfectly.
Failure to do so may not only cause the device to malfunction, but also
invalidate the warranty, so our company will not be liable for any damage to
persons, animals or property.
Siga atentamente las instrucciones de este manual para que la instalación se
realice correctamente y el aparato funcione a la perfección. El
incumplimiento de las normas indicadas puede provocar no sólo un mal
funcionamiento del aparato, sino también la invalidación de la garantía, por
lo que nuestra empresa no se hace responsable de los daños causados a
personas, animales o bienes.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig, um
sicherzustellen, dass die Installation korrekt durchgeführt wird und das Gerät
einwandfrei funktioniert. Die Nichtbeachtung der angegebenen Regeln kann
nicht nur zu Fehlfunktionen des Geräts führen, sondern auch die Garantie
ungültig machen. Aus diesem Grund haftet unsere Firma nicht für Schäden
an Personen, Tieren oder an Eigentum.
Si prega di seguire attentamente le istruzioni di questo manuale per
assicurarsi
l'apparecchio funzioni perfettamente. L'inosservanza delle regole indicate
può portare non solo a malfunzionamenti dell'apparecchio ma anche a
invalidare la garanzia, per cui la nostra azienda non sarà responsabile di
eventuali danni causati a persone, animali o cose.
4.1.2
L'installation électrique doit être réalisée conformément aux lois en vigueur,
respecter les données indiquées dans la fiche technique et l'appareil doit être
correctement mis à la terre.
The electrical installation must be carried out in accordance with the laws in
force, respecting the data indicated in the data sheet and the device must be
correctly grounded.
La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las leyes vigentes,
respetando los datos indicados en la ficha técnica y el aparato debe estar
correctamente conectado a tierra.
Installation precautions -
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation -
che
l'installazione
23
sia
effettuata
correttamente
Precauciones
Precauzioni
e
che
Publicité
Table des Matières
