Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Régulateurs de température série 43
Type 43-1
Type 43-2
Type 43-1 · Exécution à manchons
avec taraudage
Fig. 1 · Exécutions des régulateurs de température
Type 43-2 · Exécution avec corps à brides
Type 43-2 · Exécution à manchons
avec embouts à souder
Notice de montage
et de mise en service
EB 2171 FR
Edition Août 2003
DN 32 à 50
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 43-1
Sommaire des Matières pour Samson 43-1
- Page 1 Régulateurs de température série 43 Type 43-1 Type 43-2 Type 43-1 · Exécution à manchons avec taraudage Type 43-2 · Exécution avec corps à brides DN 32 à 50 Type 43-2 · Exécution à manchons avec embouts à souder Fig. 1 · Exécutions des régulateurs de température...
-
Page 2: Table Des Matières
Demande de renseignements ......11 Homologation Les régulateurs de température type 43-1 et type 43-2 sont homologués selon la norme DIN 3440 du TÜV. -
Page 3: Important
La mise en service de l’installation doit être effectuée progressivement. Le régulateur doit être protégé du gel lorsque le fluide à régler est susceptible de geler. Lorsqu’elles sont combinées à un fourreau, les sondes doivent être obligatoi- rement utilisées avec les fourreaux SAMSON. EB 2171 FR... -
Page 4: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement Fonctionnement : 1. Conception et fonctionnement Le régulateur de température fonctionne sui- 1.1 Régulateur de température vant le principe de l’adsorption. La tempéra- ture du fluide à régler crée dans la sonde une Le régulateur de température se compose pression de commande correspondant à... -
Page 5: Ecrou À Chapeau Avec Joint Et Embouts À Souder
Conception et fonctionnement Type 43-1 Type 43-2 Vanne type 2431 K Vanne type 2432 K (avec taraudage) Corps de vanne 1.1 Ecrou à chapeau avec joint et embouts à souder Siège Clapet Tige de clapet Ressort de vanne Ressort de consigne Dispositif de consigne Soufflet de réglage... -
Page 6: Montage
2430 K-3, respecter les indications de la notice de montage et de mise Un filtre à tamis (type 1ou 2 SAMSON, voir en service correspondante. La sonde doit être les feuilles techniques T 1010 FR et T 1015 FR) immergée sur toute sa longueur dans le fluide... -
Page 7: Capillaire De Liaison
Utilisation Le réglage peut être effectué sans disconti- 2.2.1 Capillaire de liaison nuité en tournant l’anneau dans le sens Placer le capillaire de liaison de sorte à éviter horaire pour diminuer la température et toute traction ou torsion. Le plus petit rayon dans le sens anti-horaire pour l’augmenter. -
Page 8: Entretien - Echange Des Pièces
Entretien – Echange des pièces 4. Entretien – Echange des pièces Remarque: Un outil spécial est nécessaire pour changer le siège. Voir notice EB 029 FR Le régulateur de température ne nécessite pas (ancienne WA 029 FR) par les numéros de d’entretien. -
Page 9: Diagnostics D'erreur
La consigne sur la Le thermostat est Retourner pour réparation le thermostat sonde est dépassée défectueux. chez SAMSON. Le filtre à tamis est Purger et nettoyer le filtre du filtre à tamis. obstrué. La vanne est montée Démonter la vanne et la remonter dans le dans le sens inverse sens indiqué... -
Page 10: Dimensions En Mm Et Poids
Dimensions en mm et poids 6. Dimensions en mm et poids Type 43-1 Ø nominal Longueur Poids env. kg Type 43-2 Ø nominal Diamètre tube d 21,3 26,8 33,7 Raccord R G 3/4 G 1 1/4 G 1 3/4 G 2 1/2 Clé... -
Page 11: Demande De Renseignements
Type 43-2 avec embouts à visser Les valeurs entre parenthèses concernent les DN 32 à 50 Seulement sonde Ø 16 Type 43-1 Sonde bâton avec fourreau ou raccord presse-étoupe Type 43-2 avec embouts à souder Exéc. avec brides 7. Demande de renseignements Pour tout renseignement complémentaire,... - Page 12 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen...